-
1 нечаянно
нечаянноבִּבלִי דַעַת; שֶלֹא בְּכַווָנָה -
2 нечаянно
нечаянно άθελα· κατά λάθος (по ошибке)' извините, я \нечаянно συγνώμη, δεν το ήθελα* * *άθελα; κατά λάθος ( по ошибке)извини́те, я неча́янно — συγνώμη, δεν το ήθελα
-
3 нечаянно
accidentally наречие: -
4 Нечаянно
1) ( случайно) casualmente, per caso2) ( непреднамеренно) senza volere* * *нар.casualmente, senza volerlo, per caso; non intenzionalmente книжн. ( непреднамеренно); per inavvedutezza ( редко); accidentalmente ( случайно); inavvedutamente ( редко)разбить неча́янно вазу — rompere per caso un vaso
* * *advgener. sbadatamente -
5 нечаянно
1) ( случайно) casualmente, per caso2) ( непреднамеренно) senza volere* * *нар.casualmente, senza volerlo, per caso; non intenzionalmente книжн. ( непреднамеренно); per inavvedutezza ( редко); accidentalmente ( случайно); inavvedutamente ( редко)разбить неча́янно вазу — rompere per caso un vaso
* * *advgener. distrattamente, inavvertitamente, senz'avvedersene -
6 нечаянно
[nečájanno] avv.senza volere, non intenzionalmente -
7 нечаянно
нареч. æнæбары, æваст, æнæнхъæлæджыон выстрелил нечаянно – æнæбары фехста (топп)
-
8 нечаянно
нареч. зэрымыщIэкIэ, имыщIэу; нечаянно толкнуть кого-л. зыгуэ рым зэрымыщIэкIэ жьэхэуэн -
9 нечаянно
нареч.1. нохост, ногаҳон2. беихтиёр, тасодуфан; нечаянно задеть локтем кого-л. касеро тасодуфан бо оринҷ зада гузаштан -
10 нечаянно
1) General subject: accidentally, by accident, carelessly, casually, inadvertently, mistakenly, unaware, unawares, unwittingly, by mistake, unintentionally2) American: on accident -
11 нечаянно
advgener. absichtslos, ohne Absicht, unabsichtlich -
12 нечаянно
-
13 нечаянно
нрчpor descuido, por inadvertência; ( случайно) por acaso; ( ненамеренно) sem querer -
14 нечаянно
kazaen ( неумышленно); tesadüfen ( случайно) -
15 нечаянно
нареч.by accident, accidentally, inadvertently -
16 нечаянно
нечаянн||онареч1. (неожиданно) ἀπροσδόκητα·2. (случайно) ἀθελα, ἀθέλητα, ἀκουσίως, ἀπρόσεκτα. -
17 нечаянно
advgener. nejauši, netīši, netīšām, nevilšus* * *neviļus, nejauši, nevilšus, netīšām, netīši; necerēti, negaidīti -
18 нечаянно
advsattumalta, vahingossa, tahtomattaan -
19 нечаянно
............................................................1. by accident............................................................2. by mistake............................................................ -
20 нечаянно
неча́янн||оneatendite, surprize, hazarde;\нечаянноый neatendita, surpriza, hazarda.* * *нареч.por descuido, por inadvertencia, inadvertidamente; sin intención, sin querer ( без намерения); por casualidad ( случайно)* * *advgener. eventualmente, inadvertidamente, por casualidad (случайно), por descuido, por inadvertencia, sin intención, sin querer, sin querer (без намерения), sin sentir
См. также в других словарях:
нечаянно — нечаянно … Орфографический словарь-справочник
нечаянно — См. невольно, случайно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нечаянно вдру … Словарь синонимов
нечаянно — нар., употр. нечасто Морфология: нар. нечаянно Если вы сделали что либо нечаянно, значит, вы совершили это без предварительного обдумывания, подготовки или намерения. Он нечаянно подслушал мой разговор с подругой. = случайно Толковый словарь… … Толковый словарь Дмитриева
НЕЧАЯННО — За нечаянно бьют отчаянно. Прост. Шутл. ирон. Реплика на слово «нечаянно», произнесённое собеседником. Вахитов 2003, 56 … Большой словарь русских поговорок
НЕЧАЯННО! — За нечаянно бьют отчаянно диал. детск. Не принимаю твои извинения … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
нечаянно — • невольно, нечаянно, случайно, ненароком, невзначай, непроизвольно Стр. 0628 Стр. 0629 Стр. 0630 Стр. 0631 Стр. 0632 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Нечаянно свечу погасить - к гостям. — Нечаянно свечу погасить к гостям. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нечаянно — нареч. качеств. обстоят. 1. Неожиданно. 2. перен. Без какого либо определённого намерения; случайно, невольно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нечаянно — нарочно … Словарь антонимов
нечаянно — неч аянно, нареч … Русский орфографический словарь
нечаянно — нареч … Орфографический словарь русского языка