-
1 НЕУЧЕНЬЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НЕУЧЕНЬЕ
-
2 неученье
-
3 неученье
General subject: ignorance -
4 неученье
невче[і]ння; (необучение) ненавчання. Ученье - свет, -нье - тьма - наука - світло, неуцтво - пітьма; наука - все ясне, без науки все гасне.* * *невче́ння -
5 неученье
-
6 неученье
ignorance* * * -
7 неученье
••уче́нье - свет, а неуче́нье - тьма посл. — knowledge is light and ignorance is darkness
-
8 неученье
ср. -
9 неученье
-
10 неученье
-
11 ученье свет, а неученье тьма
• УЧЕНЬЕ СВЕТ, (А) НЕУЧЕНЬЕ ТЬМА[saying]=====⇒ said, often jokingly, to emphasize the importance of knowledge, education (usu. when advising s.o. to study):- ≈ knowledge is power;- knowledge is light, and ignorance is darkness.♦ Пословица "ученье свет, а неученье тьма" бродила уже по сёлам и деревням вместе с книгами, развозимыми букинистами (Гончаров 1). The proverb "Knowledge is light, and ignorance is darkness" was slowly finding its way into villages and hamlets, along with the books sold by book peddlers (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > ученье свет, а неученье тьма
-
12 ученье свет, неученье тьма
• УЧЕНЬЕ СВЕТ, (А) НЕУЧЕНЬЕ ТЬМА[saying]=====⇒ said, often jokingly, to emphasize the importance of knowledge, education (usu. when advising s.o. to study):- ≈ knowledge is power;- knowledge is light, and ignorance is darkness.♦ Пословица "ученье свет, а неученье тьма" бродила уже по сёлам и деревням вместе с книгами, развозимыми букинистами (Гончаров 1). The proverb "Knowledge is light, and ignorance is darkness" was slowly finding its way into villages and hamlets, along with the books sold by book peddlers (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > ученье свет, неученье тьма
-
13 ученье свет, неученье тьма
ученье свет, <а> неученье тьмапосл.learning is light and ignorance is darkness; cf. learning is the eye of the mind; learning makes people wise, ignorance, otherwiseВремена Простаковых и Скотининых миновались давно. Пословица: ученье свет, а неученье тьма, бродила уже по сёлам и деревням вместе с книгами, развозимыми букинистами. (И. Гончаров, Обломов) — The times of the Prostakovs and the Skotinins had disappeared years before. The proverb 'Learning is light and ignorance is darkness' was already making its way into the villages together with the books sold by bookpedlars.
Русско-английский фразеологический словарь > ученье свет, неученье тьма
-
14 ученье свет, а неученье тьма
Универсальный русско-английский словарь > ученье свет, а неученье тьма
-
15 ученье свет, неученье тьма
Универсальный русско-английский словарь > ученье свет, неученье тьма
-
16 Ученье - свет, а неученье - чуть свет и на работу.
ngener. Wissen ist Macht, und Nichtwissen macht was.Универсальный русско-немецкий словарь > Ученье - свет, а неученье - чуть свет и на работу.
-
17 Ученье - свет, а неученье - тьма
When you study, you know much; when you do not, you know nothing and are helplessCf: The lamp of knowledge burns brightly (Am.). Learning is the eye of he mind (Br.). Your ignorance is your worst enemy (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ученье - свет, а неученье - тьма
-
18 ученье свет, а неученье тьма
Diccionario universal ruso-español > ученье свет, а неученье тьма
-
19 ученье свет, неученье тьма
уче́нье свет, [а] неуче́нье тьмаW: Lernen ist Licht, Ungelerntheit ist Finsternis; Ä: Wissen ist Macht; Wissen ist bekanntlieh Macht, Unwissenheit wird stets verlacht -
20 ученье свет, а неученье тьма
посл ≈ learning makes one wise, ignorance, otherwiseРусско-английский учебный словарь > ученье свет, а неученье тьма
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неученье — неученье … Орфографический словарь-справочник
НЕУЧЕНЬЕ — НЕУЧЕНЬЕ, неучтивый, неуч и пр. см. неук. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Неученье — ср. 1. Отсутствие учения Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неученье — сущ., кол во синонимов: 1 • отсутствие обучения (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неученье — неуч енье, я … Русский орфографический словарь
неученье — *неуче/нье, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Ученье свет, а неученье тьма — Ученье свѣтъ, а неученье тьма. Ср. Мой сынъ учись ученье свѣтъ, А неученье тьма; А жизнь на все ужъ дастъ отвѣтъ, По своему сама. В. С. Курочкинъ. Завѣщаніе. Ср. Ученье не только свѣтъ, по народной пословицѣ, оно также свобода. Ничто такъ не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ученье свет, а неученье тьма — Ср. Мой сын учись ученье свет, А неученье тьма; А жизнь на все уж даст ответ По своему, сама. В.С. Курочкин. Завещание. Ср. Ученье не только свет, по народной пословице, оно также свобода. Ничто так не освобождает человека, как знание... Тургенев … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ученье свет, а неученье тьма — СВЕТ 1, а ( у), м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ученье - красота, неученье - простота. — (сухота). См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ученье - свет, а неученье - тьма. — Ученье свет, а неученье тьма. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
