-
1 неустойчивый
instable, labile -
2 неустойчивый
-
3 неустойчивый
labile, instable, ( о породе) ébouleux -
4 неустойчивый
прил.instable, précaire; (рынок, конъюнктура) instable, hésitantРусско-французский финансово-экономическому словарь > неустойчивый
-
5 неустойчивый
-
6 неустойчивый
прям., перен.instable; inconstant ( непостоянный)неусто́йчивая пого́да — temps capricieux
неусто́йчивое равнове́сие физ. — équilibre m instable
* * *adj1) gener. inconsistant, inconstant, labile, mouvant, tremblant, variable, flottant, instable2) liter. bancal, chancelant3) construct. foireux (о грунте)4) mining. ébouleux (о породе)5) metal. astable -
7 неустойчивый грунт
rus несвязный грунт (м), неустойчивый грунт (м); рыхлый грунт (м); рыхлая порода (ж); неустойчивая порода (ж); несцементированная порода (ж)fra terrain (m) boulant, terrain (m) meubleБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > неустойчивый грунт
-
8 неустойчивый изотоп
Русско-французский политехнический словарь > неустойчивый изотоп
-
9 неустойчивый режим
Русско-французский политехнический словарь > неустойчивый режим
-
10 неустойчивый узел
mathРусско-французский политехнический словарь > неустойчивый узел
-
11 неустойчивый ход
Русско-французский словарь по нефти и газу > неустойчивый ход
-
12 неустойчивый курс
Русско-французский финансово-экономическому словарь > неустойчивый курс
-
13 неустойчивый рост
Русско-французский финансово-экономическому словарь > неустойчивый рост
-
14 неустойчивый рынок
marché hésitant, marché indécisРусско-французский финансово-экономическому словарь > неустойчивый рынок
-
15 неустойчивый спрос
demande incertaine, demande instableРусско-французский финансово-экономическому словарь > неустойчивый спрос
-
16 неустойчивый воздух
adjeng. air instable -
17 неустойчивый грунт
adj1) eng. terrain coulant, terrain de mauvaise tenue, terrain mouvant2) construct. sol sans consistance -
18 неустойчивый к температурным воздействиям
adjgener. thermolabileDictionnaire russe-français universel > неустойчивый к температурным воздействиям
-
19 неустойчивый к термическим воздействиям
adjIT. thermolabileDictionnaire russe-français universel > неустойчивый к термическим воздействиям
-
20 неустойчивый курс
adjfin. change instable
См. также в других словарях:
неустойчивый — См … Словарь синонимов
НЕУСТОЙЧИВЫЙ — НЕУСТОЙЧИВЫЙ, неустойчивая, неустойчивое; неустойчив, неустойчива, неустойчиво. 1. Шаткий, стоящий нетвердо. Неустойчивая лодка. Неустойчивый стул. 2. перен. Колеблющийся, подверженный дурным влияниям. «…Очистить партию и хозяйственные… … Толковый словарь Ушакова
НЕУСТОЙЧИВЫЙ — НЕУСТОЙЧИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Шаткий, нетвёрдо стоящий. Неустойчивые подмостки. 2. перен. Часто меняющийся, непостоянный. Неустойчивая погода. 3. перен. Лишённый стойкости, легко поддающийся влиянию. Н. характер. | сущ. неустойчивость, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
неустойчивый — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN unstable … Справочник технического переводчика
неустойчивый — прил., употр. сравн. часто Морфология: неустойчив, неустойчива, неустойчиво, неустойчивы; неустойчивее; нар. неустойчиво 1. Неустойчивым называют такое сооружение, которое не имеет прочной опоры и может упасть. Строительные леса оказались весьма… … Толковый словарь Дмитриева
неустойчивый рабочий процесс в камере (газогенераторе) ЖРД — неустойчивый рабочий процесс в камере (газогенераторе) Рабочий процесс в камере (газогенераторе) ЖРД с автоколебаниями давления. Пояснения Нельзя отождествлять неустойчивый рабочий процесс в камере (газогенераторе) ЖРД с отсутствием или… … Справочник технического переводчика
Неустойчивый рынок — рынок, на котором происходит быстрое и беспорядочное движение цен. По английски: Volatile market См. также: Состояния рынков Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Неустойчивый экономический рост — рост, который происходит за счет ускоренной эксплуатации ресурсов, которые становятся все более дефицитными. См. также: Экономический рост Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
НЕУСТОЙЧИВЫЙ РЫНОК — (sensitive market) Рынок биржевых товаров, ценных бумаг и пр., неустойчивый к внешним воздействиям в силу своей внутренней нестабильности. Например, плохой урожай может сделать неустойчивым рынок зерна, где покупатели стремятся удовлетворить свои … Словарь бизнес-терминов
неустойчивый грунт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unstable soil … Справочник технического переводчика
неустойчивый изотоп — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unstable isotope … Справочник технического переводчика