-
1 неубедительный
неубедительный nicht überzeugend -
2 неубедительный
-
3 dürftiges Ergebnis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > dürftiges Ergebnis
-
4 matt
I adj präd шахм.j-n matt setzen — заматовать ( короля); перен. победить кого-л.; поставить кого-л. в безвыходное положениеII adj1) утомлённый, усталый; измождённый, истощённый; слабый, бессильный, вялыйmatter Puls — слабый пульсmatt vom Laufen ( von der Anstrengung) — обессилевший от бега( от напряжения)müde und matt — (очень) утомлённый, в полном изнеможенииmattes Blau — неяркий ( бледный) синий цветein matter Blick — тусклый, потухший взглядmattes Licht — мягкий свет3) слабый, негромкий, приглушённый ( о звуках)mattes Echo — слабое эхо, слабый отголосокeine matte Stimme — слабый ( глухой) голосmattes Bier — слабое ( пресное, безвкусное) пиво5) неинтересный; неубедительный; невыразительный, бесцветный, слабый6) ком. плохой, вялый ( о конъюнктуре)der Weizen ist matt — на пшеницу нет спроса, пшеница не пользуется спросом7) тех. стылый ( о расплавленном металле) -
5 plump
I adj1) неуклюжий, неловкий (тж. перен.)ein plumper Vorwand — неудачный ( неубедительный) предлог2) неотёсанный, топорныйIIсм. plumps -
6 schmalspurig
-
7 маловразумительный
разг.schwer verständlich ( малопонятный); nicht überzeugend, nicht einleuchtend ( неубедительный) -
8 невесомый
1) ( совсем легкий) unwägbar2) перен. (незначительный, неубедительный) unbedeutend, nicht ins Gewicht fallend -
9 маловразумительный
маловразумительный разг. schwer verständlich (малопонятный); nicht überzeugend, nicht einleuchtend (неубедительный) -
10 невесомый
невесомый 1. (совсем лёгкий) unwägbar 2. перен. (незначительный, неубедительный) unbedeutend, nicht ins Gewicht fallend -
11 ein plumper Vorwand
кол.числ.общ. неубедительный предлог, неудачный предлог -
12 unbefriedigende Antwort
прил.общ. неубедительный ответ, неудовлетворительный ответУниверсальный немецко-русский словарь > unbefriedigende Antwort
-
13 lendenlahm
несостоятельный, неубедительный, пустойlendenlahm sein "хромать" (быть лишённым логики). Das ist nur eine lendenlahme Ausrede. Sag mal die Wahrheit! Wo hast du dich rumgetrieben?Das ist eine lendenlahme Erklärung [ein lendenlahmer Protest].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > lendenlahm
-
14 fadenscheinig
a1) изношенный, потёртый (о ткани и т. п.)ein fádenscheiniger Rock — изношенная юбка
2) перен неодобр необоснованный, неубедительный, сомнительныйfádenscheinige Gründe — слабые [неубедительные] доводы
fádenscheinige Áúsrede — пустые отговорки
-
15 lahm
a1) парализованный; хромой2) разг обессиленный3) разг неодобр недостаточный, неубедительный, вялыйéín lahmer Bewéís — несостоятельное доказательство
ein zíémlich lahmes Gespräch — довольно вялая [вялотекущая] беседа
ein lahmer Kerl разг неодобр — безвольный человек, тряпка
éíne lahme Énte пренебр — копуша (о девушке)
-
16 matt
a1) слабый, вялый; утомлённый, усталый, измождённыйéínen matten Puls háben — иметь слабый пульс
müde und matt — (очень) утомлённый, в полном изнеможении
matt vor Húnger — ослабевший от голода
mit matter Stímme spréchen — говорить слабым голосом
2) матовый; тусклыйmattes Papíér — матовая бумага
3) неубедительный, слабый4)j-n matt sétzen — дать [объявить] кому-л мат
-
17 unschlüssig
asich (D) über (A) únschlüssig sein* (s) — колебаться по поводу чего-л, не решаться на что-л
2) редк неубедительный (об аргументации и т. п.)3) юр бездоказательный, не имеющий вещественных доказательств -
18 windelweich
a разг1) неодобр уступчивый, сговорчивый; послушный (из-за страха)2) неодобр неясный, смутный, неубедительный, слабый (напр о доводах; разъяснениях)3)j-n wíndelwéích háúen [prügeln] — избить кого-л до полусмерти
См. также в других словарях:
неубедительный — неубедительный … Орфографический словарь-справочник
неубедительный — невразумительный, малоубедительный, малоговорящий, несостоятельный Словарь русских синонимов. неубедительный прил., кол во синонимов: 14 • легковесный (26) • … Словарь синонимов
НЕУБЕДИТЕЛЬНЫЙ — НЕУБЕДИТЕЛЬНЫЙ, неубедительная, неубедительное; неубедителен, неубедительна, неубедительно. Лишенный убедительности, неосновательный, бездоказательный. «Возражения его показались мне неубедительными фактов у него не было.» Максим Горький.… … Толковый словарь Ушакова
неубедительный — • абсолютно неубедительный • совершенно неубедительный … Словарь русской идиоматики
Неубедительный — прил. Лишённый убедительности; неосновательный, бездоказательный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неубедительный — неубедительный, неубедительная, неубедительное, неубедительные, неубедительного, неубедительной, неубедительного, неубедительных, неубедительному, неубедительной, неубедительному, неубедительным, неубедительный, неубедительную, неубедительное,… … Формы слов
неубедительный — веский решающий убедительный … Словарь антонимов
неубедительный — неубед ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
неубедительный — кр.ф. неубеди/телен, неубеди/тельна, льно, льны; неубеди/тельнее … Орфографический словарь русского языка
неубедительный — *неубеди/тельный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неубедительный — ая, ое; лен, льна, льно. Лишённый убедительности. Н. пример. Н ые доказательства. Речь была неубедительна. ◁ Неубедительно, нареч. Неубедительность, и; ж … Энциклопедический словарь