-
1 неторкнутий
см. неторканий -
2 нетронутый
неторкнутий, неторканий, недіткнений, (незадетый) незачеплений, (несдвинутый, недвижный, непотревоженный) непорушений, (диал. нерушений), незрушений, непорушний, нерушний, нерушимий, (неначатый, непочатый, девственный) непочатий, (часто: девственный) незайманий, (о земле ещё) цілинний, ціликовий. [Послана на кушетці й неторкана постіль особливо ріже око (Коцюб.). На Дніпрі ще лід нерушений лежить (Київщ.). Земля несіяна, незрушена плугами (Черняв.). Все (в кімнаті) було ціле й непорушне (Ор. Левиц.). Межа стоїть нерушною трохи не двадцять літ (Кониськ.). Сю осінь довго лист нерушимий стоїть (Борз.). Широкий, необмежений, незайманий степ (Коцюб.). Жде давно її незаймана тарілка (М. Рильськ.)]. -тый морозом - неторкнутий (неприбитий) морозом, неприморожений. -тая душа - незаймана (невинна) душа.* * *1) нето́рканий, нето́ркнутий, неза́йманий; ( неначатый) непоча́тий; ( не сдвинутый с места) непору́шений, незру́шений; диал. нети́каний2) (перен.: девственный) неза́йманий\нетронутыйая земля́ — неза́ймана земля́, неза́йманщина
-
3 незатронутый
неторкнутий, недіткнений, незачеплений, непорушений. [Почуття автора зосталось незачеплене його темою (Л. Укр.)].* * *незаче́плений, неза́йманий, неза́йнятий, непору́шений -
4 unhandled
adj1) не зачеплений рукою2) необ'їжджений (про коня)* * *[en`hʒndld]a2) необ'їжджений ( про коня) -
5 untouched
adj1) неторкнутий, незайманий; непочатий2) незворушений, байдужий3) неперевершений, недосягнутий* * *a1) незайманийhe published the full and untouched text of his diary — він опублікував повний текст свого щоденника без всяких купюр
2) незачеплений, байдужий3) неперевершений, недосягнутий -
6 unhandled
См. также в других словарях:
неторкнутий — а, е. Те саме, що неторканий … Український тлумачний словник
неторкнутий — прикметник … Орфографічний словник української мови
неторканий — а, е. Якого не чіпали, не використовували, до якого не доторкувалися; неторкнутий … Український тлумачний словник
нетиканий — Нетиканий: Тут: незачеплений, обійдений [XIX] Але всі ті діла, хоч і як багато в них згромаджено і використано матеріалу, хоч і як багато в них важних та навчаючих виводів, все таки більше вказують необробленого ще поля, нетиканих питань, аніж… … Толковый украинский словарь
незайманий — I (якого ніхто не брав, не використовував, до якого ніхто не приступав тощо), неторканий, неторкнутий, недоторканий, нерушений; непочатий, нерозпочатий (якого не починали, до якого ще не бралися); цілий (який зберігся, залишився) II ▶ див. глухий … Словник синонімів української мови