-
1 nietaktownie
нетактовно, безтактно -
2 incorrectly
adv1) неправильно; помилково2) неточно3) непристойно, недостойно, некоректно* * *advнеправильно, невірно; помилково; неточно; некоректно, нетактовно; непристойно -
3 maladroitly
-
4 taste
1. n1) смак2) смак, розумінняin good taste, with taste — зі смаком
3) схильність, пристрасть (до чогось — for)to have a taste for music (literature, etc.) — мати схильність до музики (літератури тощо)
4) тактовністьin bad taste — нетактовно, недоречно
5) проба; ковток; шматочок, кусочок6) уявлення; перше знайомство (з чимсь)7) стиль, манера8) наліт, присмак9) амер. тонка шовкова стрічка2. v1) пробувати на смак; куштувати2) дегустувати3) мати смак (присмак)4) розрізняти на смак (за смаком)5) відчувати смак7) їсти, пити8) надавати смаку* * *I [teist] nkeen taste, keen sense of- — загострена здатність відчувати смак ( їжі)
2) смак ( властивість їжі)to leave a bad /nasty/ taste in the mouth — залишити дурний смак у роті; залишити неприємне враження; викликати відразу
3) смак, розумінняin bad /in poor/ taste — без смаку; такт
in bad taste — безтактно, недоречно
4) схильність; потяг, пристрастьto acquire /to develop/ a taste for smth — пристраститися до чогось
5) стиль, манера6) проба; ковточок; шматочок7) небагато, трішечки; домішка, присмакnot a taste of food in the house — у будинку ні крихти; уявлення ( про щось); зразок ( чогось)
8) кухня, набір національних блюд9) icт. проба, куштуванняII [teist] v1) пробувати, покуштувати; дегустувати ( вино)2) мати смакto taste sour [sweet] — бути кислим [солодким]на смак; мати присмак; віддавати ( чимсь)
to taste of garlic [of onions] — віддавати часником [цибулею]
3) розрізняти на смак ( у страві); відчувати смак4) їсти, пити ( небагато); not to taste ( a thing) нічого не спробувати, нічого не з'їсти; icт. скуштувати5) випробувати; отримати уявлення, ознайомитися6) icт. (of) вкусити, познайомитися; випробувати, пізнати на своєму досвідіto taste of death — подивитися смерті в очі; містити в собі елемент ( чогось); віддавати; = відчуватись
a sharp word that tastes of envy — різкі слова, у яких почувається заздрість /у який чутна нотка заздрості/
8) icт. мати смак, схильністьtotaste blood — відчути щось нове; відчути гостру насолоду
-
5 incorrectly
advнеправильно, невірно; помилково; неточно; некоректно, нетактовно; непристойно -
6 бестактный
нетактовний. -но - нетактовно.* * *нетакто́вний, безта́ктний, безтакто́вний -
7 нетактично
нрч.1) нетактично;2) (бестактно) нетактовно.* * *нареч.нетакто́вно -
8 nietaktownie
[нєтактовнє]adv -
9 гаф
недоречність, нетактовність О; гаф тут- чинити недоречно, нетактовно О.
См. также в других словарях:
нетактовно — Присл. до нетактовний. || у знач. присудк. сл. Не відповідає правилам і нормам поведінки тактовних людей … Український тлумачний словник
нетактовно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
некоректний — а, е. 1) Який нетактовно, неввічливо поводиться з людьми; нетактовний, неввічливий. Некоректна людина. || Який є свідченням чиєїсь нетактовної поведінки; грубий. 2) спец. Неточний, неправильний. •• Некоре/ктні зада/чі мат. задачі, розв язок яких… … Український тлумачний словник
целібат — Целібат: безженність попів; [VI] безженство, обов язкове для римо католицьких попів [XI] безшлюбність духівництва [46 1] безшлюбність духовенства [46 2] безшлюбність у католицьких священиків [51;52] безшлюбність у католицьких священиків та… … Толковый украинский словарь