-
1 stakkars
-
2 arbeidsulykke
-en (-a), -erнесчастный случай на производстве, производственная травма -
3 arm
I -en, -erom armen:
stå med korslagte armer — стоять сложа руки, бездействовать
med åpne armer — с распростёртыми объятиями, радушно
ta en under armen — взять кого-л. под руку
ta en under armene:
б) перен. оказать помощь, поддержкуbrede armene ut — раскрыть объятия (кому-л. - mot)
holde en i sine armer — держать кого-л. в объятиях
kaste seg i ens armer — броситься в чьи-л. объятия
kaste seg i armene på en:
а) полностью довериться кому-л.б) бросаться к кому л. в объятияløpe like i armene på en:
а) налететь на кого-л., неожиданно встретиться с кем-л.б) попасть в лапы к кому-л.slå armene om en — обнять кого-л.
slå armene om halsen på en — обнять кого-л. (за шею)
trykke en i sine armer — крепко обнять кого-л.
2) рука (правосудия, закона и т. д.)4) залив (моря), рукав (реки), ответвление (фиорда)5) щупальце6) ручка (кресла, лампы и т. п.)7) поэт. ветвь (дерева)8) мор. рог (якоря)9) тех. рычаг, кривошип, рукоятка, коромысло, балансирII adj -t1) несчастный, жалкий, беспомощный, бедный2) поэт. бедный, жалкийjeg arme mann... — я жалкий человек...
3) бесплодный, безжизненный -
4 automobiluhell
-
5 badeulykke
-en (-a), -er -
6 bedriftsulykke
-
7 bunnulykkelig
-
8 drukningsulykke
-n, -r -
9 dødsulykke
-en (-a), -er -
10 elendig
adj1) убогий, жалкий, нищенский2) угнетённый, несчастный, подавленный, больной, изнурённый болезнью3) отвратительный, мерзкий4) в качестве усиления (с прилагательными dårlig, langsom, sen, syk, ulykkelig) ужасно, страшно, тяжело -
11 erbarmelig
adjуст. жалкий, вызывающий сострадание, несчастный -
12 fattig
adj1) бедный, неимущийde fattige — бедные, неимущие люди, бедняки
fattig på — бедный чем-л.
bli fattig — обеднеть, обнищать
2) скудный, недостаточный (о пище, заработке)3) убогий, невзрачный (о жилище, одежде)4) жалкий, несчастный, вызывающий сожаление (о человеке)5) тощий, неплодородный (о почве)6) небогатый (о руде, рудных месторождениях)7) слабый (об улыбке, усмешке) -
13 fattigslig
adjнищенский, бедный, жалкий, несчастный -
14 forhutlet
adjжалкий, ничтожный, несчастный -
15 gruveulykke
-
16 hendelse
-n, -rслучай, происшествие, событие, инцидент, приключениеved en (re(i)n) hendelse — случайно, по чистой случайности
-
17 illgutt
-en, -erдиал. неудачник, несчастный парень -
18 jammerfull
-
19 jammerlig
adj1) жалкий, несчастный2) безобразный, скверный3) уст. горестный, плачевный -
20 jernbaneulykke
-n, -rнесчастный случай на железной дороге, железнодорожная катастрофа; крушение поезда
См. также в других словарях:
несчастный — несчастный … Орфографический словарь-справочник
НЕСЧАСТНЫЙ — [несчасный], несчастная, несчастное; несчастен, несчастна, несчастно. 1. Испытавший или испытывающий несчастье. «Я тот несчастный, которого ваш отец лишил куска хлеба.» Пушкин. «Быть нелюбимой и несчастной как это интересно!» Чехов. 2. в знач.… … Толковый словарь Ушакова
несчастный — Несчастливый, злосчастный, бедный, злополучный, горемычный, многострадальный, незадачливый, сирый, забитый, загнанный, затравленный, обездоленный, обойденный, приниженный, пришибленный, удрученный; бедственный, неблагополучный, неудачный,… … Словарь синонимов
НЕСЧАСТНЫЙ — НЕСЧАСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Испытывающий несчастье, переживший много бед. Н. скиталец. Жаль мне этого несчастного (сущ.). 2. Приносящий или предвещающий несчастье, бедственный. Н. день. Несчастная любовь (без взаимности). 3. Выражающий… … Толковый словарь Ожегова
несчастный — несчастный. Произносится [нещасный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
несчастный — прил., употр. часто Морфология: несчастен, несчастна, несчастно, несчастны; несчастнее; нар. несчастно 1. Человека называют несчастным, если он страдает, испытывает горе. Он поинтересовался судьбой несчастного сироты. | Я чувствовал себя… … Толковый словарь Дмитриева
несчастный — • глубоко несчастный • страшно несчастный … Словарь русской идиоматики
несчастный — I см. несчастный; ого; м. II ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. несчастно, несчастный, несчастная 1) а) Испытывающий горе, беду; лишённый счастья, радости. Н ые сироты. Несча/стный одинокий старик … Словарь многих выражений
несчастный — произошёл несчастный случай • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НЕСЧАСТНЫЙ — весьма расхожее определение. Из за этих несчастных ста тысяч на него обрушился поток таких прелестей, по сравнению с которыми удар кувалдой по голове мог пройти за Божью благодать. ■ Несчастный день! Всего штуку баксов заработал. ■ Почем ваша… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Несчастный Случай — Годы 1983 настоящее время Страна … Википедия