-
1 куры теперь хорошо несутся
Универсальный русско-английский словарь > куры теперь хорошо несутся
-
2 куры у нас несутся хорошо
General subject: our hens produce wellУниверсальный русско-английский словарь > куры у нас несутся хорошо
-
3 куры несутся сейчас хорошо
ngener. die Hühner legen jetzt gutУниверсальный русско-немецкий словарь > куры несутся сейчас хорошо
-
4 облака несутся быстро
ngener. die Wölken jagen dahinУниверсальный русско-немецкий словарь > облака несутся быстро
-
5 куры ещё не несутся
ngener. vistas vēl nedēj -
6 нестись
I1) ( мчаться) correre, andare presto2) ( распространяться) diffondersi, propagarsi, venire3) (протекать, проходить) trascorrere prestoII( класть яйца) deporre [fare] le uova* * *I несов.1) ( мчаться) correre <a tutta velocità; girare vi (a); correre vi (e) come il vento>; correre / andare a tutto gas2) (о звуке, запахе: распространяться) diffondersi, spandersi3) перен. разг. (о молве, новостях - распространяться) propagarsi, diffondersi••II несов.(о птицах: класть яйца) deporre le uova* * *vgener. fuggire -
7 нестись
1. несов.мчатьсяшәп барыу, йүгереү, елеү, өҙлөкһөҙ күсеү, ағылыу2. несов.распространяться — о звуках, запахах
ишетелеү, таралыу3. несов.быстро протекать — о времени, событиях
бик тиҙ үтеү (уҙыу)4. несов.йомортҡа һалыу5. несов. страд. от нести 1, 9 -
8 вӹсӓш
вӹсӓш-емГ.1. лететь, нестись, передвигаться по воздухуКолшӹревлӓ вӹсӓт пакы-пак, вуйта ӱжӹт мӓмнӓм Йыл покшак. Н. Егоров. Чайки летят далеко-далеко, будто зовут нас на середину Волги.
2. нестись, двигаться со скоростьюДӓ талашен йыдпел вецӹн шужге вӹсӓ ӱштӹ мардеж. Г. Матюковский. С севера спешно с шумом несётся холодный ветер.
3. перен. стремительно нестись, мчаться (о машинах, людях и т. п.)Имнивлӓ мардеж гань вӹсӓт, лым пырак веле шалга. В. Сузы. Лошади несутся, как, ветер, столбом стоит снежная пыль.
4. перен. проходить, проноситься быстроВӹсен кечӹ паштек кечӹ, вӹсен ӓрня, тӹлзӓт. Г. Матюковский. Проходили день за днём, проходила неделя, месяц.
5. перен. становиться слышнымЛаднан мадеш баян семет, вӹсӓ сад покшак. К. Юадаров. Плавно льются мотивы баяна, несутся в глубь сада.
Составные глаголы:
-
9 яйценоский январь
adjgener. gennaio ovaio (месяц, когда куры тень хорошо несутся) -
10 нестись
1)2)3)4)5) -
11 черепашьим ходом
тж. на черепашьем ходуразг., пренебр.lit. at a tortoise's pace; cf. at a snail's paceНа черепашьем скрипучем ходу вагонном, перемежая и побеждая ржавые песни колёс, - несутся над равнинами песни борьбы, победным гулом кроют пространства. (Д. Фурманов, Чапаев) — From the creaking goods waggons, crawling tortoise-like along, militant songs rang out over the plains, above the rusty song of the wheels, spreading far and wide the thunder of victory.
Русско-английский фразеологический словарь > черепашьим ходом
-
12 нестись
I (несусь, несешься), несов.
1. псынщIэу жэн, лъеин; по степи несутся кони губгъуэм шыхэр щолъей
2. (о птицах) кIэцIын -
13 нӧлпышудо
нӧлпышудобот. щирица колосистая; травянистое растение семейства амарантовыхНӧлпышудым пукшымылан кӧра чыве-влак кӱрылтыш деч посна мунчат. «Мар. Эл» Из-за того что кур кормят щирицей колосистой, они несутся беспрестанно.
См. также в других словарях:
несутся — звуки • действие, субъект несутся крики • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Где я лисой пройду, там три года куры не несутся. — Где я лисой пройду, там три года куры не несутся. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО Где я лисой пройду, там три года куры не несутся. См. КАРА УГРОЗА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Потату потаты, такату такаты - а яички ворохом несутся. — (цеп, молотьба, зерно). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
носиться — несутся звуки • действие, субъект несутся крики • действие, субъект несётся музыка • действие, субъект носятся слухи • существование / создание, субъект, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Иов.9:26 — Несутся, как легкие ладьи, как орел стремится на добычу … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Книга Иова 9:26 — Несутся, как легкие ладьи, как орел стремится на добычу … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
нестись — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я несусь, ты несёшься, он/она/оно несётся, мы несёмся, вы несётесь, они несутся, несись, неситесь, нёсся, неслась, неслось, неслись, несущийся, нёсшийся 1. Если транспортное средство несётся куда либо … Толковый словарь Дмитриева
Птицеводство — По имеющимся данным, некоторые породы домашних птиц были известны еще за 3000 лет до Р. Х.; своим происхождением большинство из них обязано Востоку: Индии, Китаю и Японии. К таким породам относят малайских, карликовых и длиннохвостых японских и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Птицеводство* — По имеющимся данным, некоторые породы домашних птиц были известны еще за 3000 лет до Р. Х.; своим происхождением большинство из них обязано Востоку: Индии, Китаю и Японии. К таким породам относят малайских, карликовых и длиннохвостых японских и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тяготение — Закон Ньютона всемирного Т. может быть формулирован следующим образом: каждый атом взаимодействует с каждым другим атомом, при этом сила взаимодействия (притяжения) всегда направлена по прямой линии, соединяющей атомы, и величина ее изменяется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство вилороговые — (Antilocapridae)** * * Вилороговые некогда обширное семейство, вся эволюция которого протекала на Североамериканском континенте. Почти целиком вымерли в плейстоцене, возможно, из за конкуренции с полорогими, вторгшимися из Азии.… … Жизнь животных