-
1 несподіваний
unexpected, surprising, unlooked-for; ( раптовий) suddenнесподіваний прибуток амер. — velvet
-
2 несподіваний
-
3 несподіваний
неожиданный, нежданный; нечаянный; ( с иным оттенком) случайный; неча́емый; ( в деловых стилях) непредвиденный; ( вдруг наступивший - при существительных со значением действий и состояний) внезапный -
4 несподіваний
nespodiwanyjприкм. -
5 несподіваний
непредви́денный ( неожиданный) -
6 несподіваний
მოულოდნელი -
7 несподіваний
неспадзяванынечаканы -
8 несподіваний
beklenilmegen -
9 несподіваний свідок
( для сторони) surprise witnessУкраїнсько-англійський юридичний словник > несподіваний свідок
-
10 nadspodziewany
несподіваний -
11 неожиданный
несподіваний, (редко) неспогаданий, нежданий, (внезапный) раптовий, наглий. [Несподіване лихо (Номис). Пером не списати тієї несподіваної краси, якою до вас усміхнулася долина (Мирний). Тут трапився зовсім несподіваний випадок (Грінч.). Стала на Єгипет несподівана біда (Л. Укр.). Кінець наради такий несподіваний (Ле). Лучаються й раптові дощі (Основа 1861). Нагла перерва його світлих мрій (Леонт.)]. -ное нападение, происшествие - несподіваний напад, несподівана подія (пригода). -ная смерть - несподівана смерть, (скоропостижная) нагла смерть.* * *несподі́ваний; ( внезапный) рапто́вий -
12 недуманный
несподі́ваний\недуманныйый — нега́данный несподі́ваний-нега́даний, несподі́ваний і нега́даний
-
13 внезапный
несподіваний, раптовий, наглий, нагальний, напрасний. [Нагла смерть. Божий суд наглий серед шляху тебе осудить (Шевч.). Раптові переходи (зміни) (Єфр.). Раптові вибухи реготу. Нагальна смерть) (Ном.). Напрасний дощ захопив мене (Франко). Напрасний наскік бурі (Л. Укр.)].* * *раптови́й, на́глий; ( скоропостижный) нага́льний; ( неожиданный) несподі́ваний -
14 Неждан(н)ый
несподіваний, (редко) нежданий. [Сказала ти мені своє неждане слово (М. Рильськ.)]. -н(н)ый-негадан(н)ый - несподіваний, нежданий-негаданий. -
15 Неждан(н)ый
несподіваний, (редко) нежданий. [Сказала ти мені своє неждане слово (М. Рильськ.)]. -н(н)ый-негадан(н)ый - несподіваний, нежданий-негаданий. -
16 Непасёный
несподіваний, неготовлений. -ный пир - несподіваний (неготовлений) бенкет. -
17 surprise witness
несподіваний свідок ( для сторони); коронний свідок ( який є несподіванкою для сторони); свідок, який дає свідчення, несподівані для сторони, яка його виставила -
18 surprise party
несподіваний прихід ( до кого-небудь), з подарунками; захід, організований як сюрприз (для кого-небудь; ушановування кого-небудь); сюрприз, несподіванка ( часто неприємна) -
19 surprise party
несподіваний прихід ( до кого-небудь), з подарунками; захід, організований як сюрприз (для кого-небудь; ушановування кого-небудь); сюрприз, несподіванка ( часто неприємна) -
20 cold call
См. также в других словарях:
несподіваний — прикметник … Орфографічний словник української мови
несподіваний — а, е. Якого не чекали; якого не можна було передбачити; непередбачений. || у знач. ім. несподі/ване, ного, с. Те, чого не чекали, не передбачали. || Який швидко, раптово з явився, настав і т. ін … Український тлумачний словник
несподіваний — (якого не чекали, якого не можна було передбачити), непередбачений, негаданий, неочікуваний … Словник синонімів української мови
нежданий-несподіваний — е, е. Раптовий, зовсім неочікуваний, несподіваний … Український тлумачний словник
нежданий-несподіваний — прикметник … Орфографічний словник української мови
несподіванка — (несподівана подія, явище, факт, обставина тощо); сюрприз (несподівана подія, явище); пасаж (несподівана подія, несподіваний, дивний поворот справи) … Словник синонімів української мови
несподіваність — ності, ж. Абстр. ім. до несподіваний … Український тлумачний словник
несподівано — Присл. до несподіваний … Український тлумачний словник
неждано-несподівано — Присл. до нежданий несподіваний … Український тлумачний словник
ненадійний — несподіваний [I] … Толковый украинский словарь
напрасний — несподіваний, бистрий [I] раптовий, швидкий (Ів.Фр.) [II] напрасний: неожиданный, быстрый [ІФ,1890] … Толковый украинский словарь