-
1 несплошность
несплошностьнесуцэльнасць, -цiРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > несплошность
-
2 несплошность
несплошность
Нарушение однородности материала, вызывающее скачкообразное изменение его акустических характеристик - плотности, скорости звука, волнового сопротивления. Примеры несплошностей: трещины, шлаковые включения, непровары, раковины и т.п
Примечания:
1. К дефектам, не являющимся несплошностями, относятся, например, отклонения физико-механических свойств материалов от допустимых значений (например, пониженная прочность или твердость), изменение толщины
2. В приводимых далее определениях из известных стандартов используется термин «дефект», служащий корнем производных от него терминов «дефектоскопия» и «дефектоскоп». Однако основными типами дефектов являются именно несплошности, поэтому в дальнейшем будет использован термин «несплошность». При цитировании источников, в которых употребляется слово «дефект», после него в скобках будет приведен термин «несплошность»
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несплошность
-
3 несплошность
1) Engineering: discontinuity flaw (металла)2) Mathematics: nonuniformity3) Oil: lack of adhesion4) Quality control: (покрытия, материала и т.п.) discontinuity5) Makarov: imperfection6) Isolation: (в защитном покрытии и изоляции) holiday7) Electrochemistry: discontinuity, gap -
4 несплошность
nqual.contr. Ungänze (zerstörungsfreie Prüfung) -
5 несплошность
-
6 Несплошность
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Несплошность
-
7 несплошность
( металла) discontinuity flaw -
8 несплошность
Макродефект твёрдого тела в виде трещин различной формы. -
9 несплошность (в защитном покрытии и изоляции)
Isolation: holidayУниверсальный русско-английский словарь > несплошность (в защитном покрытии и изоляции)
-
10 несплошность (покрытия , материала и т .п.)
Quality control: discontinuityУниверсальный русско-английский словарь > несплошность (покрытия , материала и т .п.)
-
11 несплошность лазерной дорожки упрочнения
Automation: laser track defectУниверсальный русско-английский словарь > несплошность лазерной дорожки упрочнения
-
12 несплошность плёнки
Electrochemistry: film discontinuityУниверсальный русско-английский словарь > несплошность плёнки
-
13 несплошность покрытия
Makarov: coating imperfectionУниверсальный русско-английский словарь > несплошность покрытия
-
14 несплошность отливки
құйманың тұтассыздығыРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > несплошность отливки
-
15 искусственная несплошность
искусственная несплошность
Несплошность известных размеров, формы и расположения, выполненная в образце и служащая для получения акустических сигналов.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > искусственная несплошность
-
16 сквозная несплошность
сквозная несплошность
Поверхностная несплошность с выходом на противоположную поверхность контролируемого объекта.
Примечание
Если поверхностная и сквозная несплошности являются дефектами, то допускается вместо них применять термины «поверхностный дефект» и «сквозной дефект».
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сквозная несплошность
-
17 подповерхностная несплошность
Несплошность в контролируемой детали, закрытая у поверхности, но находящаяся близко к ней, которая даёт широкую, размытую, слабоудерживающуюся картину осаждения порошка. -
18 поверхностная несплошность
поверхностная несплошность
Наличие разрыва поверхности контролируемого объекта без выхода его на противоположную поверхность.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхностная несплошность
-
19 внутренняя несплошность
Engineering: internal unsoundnessУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя несплошность
-
20 неглубокая несплошность
Metallurgy: shallow discontinuity (дефект)Универсальный русско-английский словарь > неглубокая несплошность
См. также в других словарях:
несплошность — Нарушение однородности материала, вызывающее скачкообразное изменение его акустических характеристик плотности, скорости звука, волнового сопротивления. Примеры несплошностей: трещины, шлаковые включения, непровары, раковины и т.п Примечания: 1.… … Справочник технического переводчика
Несплошность — ДЕФЕКТЫ СВАРНЫХ СОЕДИНЕНИИ ПРИ ВИЗУАЛЬНОМ И ИЗМЕРИТЕЛЬНОМ КОНТРОЛЕ Несплошность Обобщенное наименование трещин, отслоений, прожогов, свищей, пор, непроваров и включений. Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Несплошность сварного соединения — обобщенное наименование всех нарушений сплошности и формы сварного соединения (трещины, непровары, несплавления, включения)... Источник: Методические рекомендации по определению технического состояния систем теплоснабжения, горячего водоснабжения … Официальная терминология
несплошность плоскостного типа сварного шва — Обобщенное наименование трещин, отслоений, прожогов, свищей, пор, непроваров и включений. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
Несплошность сварного соединения — Обобщенное наименование всех нарушений сплошности и формы сварного соединения (трещина, непровар, несплавление, включение и др.) Источник: РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
искусственная несплошность — Несплошность известных размеров, формы и расположения, выполненная в образце и служащая для получения акустических сигналов. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное… … Справочник технического переводчика
сквозная несплошность — Поверхностная несплошность с выходом на противоположную поверхность контролируемого объекта. Примечание Если поверхностная и сквозная несплошности являются дефектами, то допускается вместо них применять термины «поверхностный дефект»… … Справочник технического переводчика
поверхностная несплошность — Наличие разрыва поверхности контролируемого объекта без выхода его на противоположную поверхность. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]… … Справочник технического переводчика
дефект — 02.02.22 дефект (изображение) [defect]: Отсутствие или недостаточность характеристики, необходимой для удовлетворения требованиям по применению, что может отрицательно влиять на способность функциональной единицы к выполнению требуемой функции.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
несовершенство — 4.18 несовершенство (imperfection): Несплошность или неоднородность в стенке изделия или на его поверхности, выявляемая методами контроля, указанными в настоящем стандарте. Источник: ГОСТ Р ИСО 3183 2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прозрачность несплошности — Способность упругой волны проходить через несплошность, выраженная в виде отношения амплитуды волны, прошедшей через несплошность, измеренной на определенном расстоянии от нее, к амплитуде волны, измеренной в той же точке при отсутствии… … Справочник технического переводчика