-
1 несокрушимая вера
Religion: abiding faith -
2 Несокрушимая и легендарная
adjgener. Unüberwindlich, legendenumwobenУниверсальный русско-немецкий словарь > Несокрушимая и легендарная
-
3 несокрушимая воля
adjgener. voluntad inquebrantable -
4 Несокрушимая и легендарная
(припев "Песни о Советской Армии", слова О. Колычева, музыка А. Александрова - 1943 г.) "Unüberwindlich, legendenumwoben" (Refrain des "Liedes von der Sowjetarmee", Text von O. Kolytschew, Musik von A. Alexandrow). Das Lied wurde zum 25. Jahrestag der sowjetischen Streitkräfte geschaffen. Die Liedzeile wird als Charakteristik der russischen Armee zitiert.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Несокрушимая и легендарная
-
5 несокрушимая воля
murtumaton tahto -
6 военная операция Несокрушимая свобода
Military: Operation Enduring FreedomУниверсальный русско-английский словарь > военная операция Несокрушимая свобода
-
7 несокрушимый
-
8 несокрушимый
-ая, -ое прям., перен. мыкъутэжыну быдэ, лъэщ; несокрушимая крепость мыкъутэжын быдапIэ; несокрушимая вера мыкъутэжын фIэщхъуныгъэ -
9 несокрушимый
indestructible; ( непобедимый) invincible, unconquerable -
10 вера
1) ( уверенность) fiducia ж., fede ж.2) ( религиозная) fede ж., credenza ж., religione ж.* * *ж.1) ( уверенность) fede f, convinzione fве́ра в победу — fede nella vittoria
несокрушимая ве́ра — fede incrollabile
2) (убеждённость в существовании высших сил, вероисповедание)ве́ра в Бога — credenza in Dio
христианская ве́ра — fede cristiana
обращать в свою ве́ру — convertire vt; far proseliti
3) ( доверие) fede, fiduciaс ве́рой в... — con la fede in...
товарищество на ве́ре — società in accomandita
••принять на ве́ру — dare credito
ве́рой и правдой (служить) разг. — darsi corpo ed anima (a qd, qc)
символ ве́ры — il simbolo della fede; il credo
* * *ngener. credenza, credito, fede, confidanza, confidenza, fiducia, religione -
11 несокрушимый
1)2) -
12 воля вол·я
исполнить чью-л. волю — to obey smb.'s will, to do as smb. wishes
поколебать чью-л. волю — to shake smb.'s will
считаться с волей избирателей — to take into account the wishes of the voters, to esteem the electors' will
по доброй воле — of one's (own) free will, freely
коллективная воля (ряда государств) — collective will (of a number of states)
непреклонная воля — inflexible / indomitable will
сильная / твёрдая воля — strong will
воля к победе — will to win / for victory
не по своей воле — not of one's own will, against one's will
пороки воли юр. — flaws of the will
против воли кого-л. — against the will of smb.
-
13 несокрушимый
[nesokrušímyj] agg. (несокрушим, несокрушима, несокрушимо, несокрушимы)indistruttibile, incrollabile, invincibile ( anche fig.) -
14 несокрушимый
прил.ныҡлы, ҡаҡшамаҫ, емерелмәҫ -
15 несокрушимый
(несокру-шим, -а, -о) шикастнопазир, устувор, пойдор, мустаҳкам; несокрушимая воля иродаи мустаҳкам (қавӣ)
См. также в других словарях:
несокрушимая — • несокрушимая вера • несокрушимая воля • несокрушимая мощь • несокрушимая оборона • несокрушимая опора • несокрушимая сила • несокрушимая скала • несокрушимая уверенность … Словарь русской идиоматики
Несокрушимая и легендарная — Из «Песни о Советской Армии» (1943), написанной композитором Александром Александровым на стихи поэта Осипа Яковлевича Колычева (1904 1973). Шутливо иронически: сначала о Советской армии, потом о Российских вооруженных силах (с 1991).… … Словарь крылатых слов и выражений
Несокрушимая свобода — Операция «Несокрушимая свобода» Война против терроризма Операция «Несокрушимая свобода Афганистан»[1] Дата … Википедия
Операция «Несокрушимая свобода» — Филиппины — Операция «Несокрушимая свобода» {{{заголовок}}} … Википедия
Операция «Несокрушимая свобода» — Война против терроризма … Википедия
Операция «Несокрушимая свобода» — Афганистан — Война НАТО в Афганистане Война против терроризма, гражданская война в Афганистане Британские и американские солдаты в провинции Гильменд. 2006 Дата … Википедия
Операция «Несокрушимая свобода» — ( en. Opeartion Enduring Freedom; OEF) официальное название всех военных мероприятий США в ответ на террористические акты 11 сентября 2001 года. Первоначально носила название « Безграничное правосудие » ( Infinite Justice ), которое… … Википедия
Операция «Несокрушимая свобода» — Западная Сахара — Операция «Несокрушимая свобода» Западная Сахара (англ. Operation Enduring Freedom Trans Sahara) Операция «Несокрушимая свобода» Дата 10 января 2004 года нынешнее время … Википедия
Операция "Несокрушимая свобода" - Западная Сахара — Операция «Несокрушимая свобода» Западная Сахара (англ. Operation Enduring Freedom Trans Sahara) Операция «Несокрушимая свобода» Дата 10 января 2004 года нынешнее время Место пустыня Сахара … Википедия
Операция «Несокрушимая свобода» - Филиппины — (англ. Operation Enduring Freedom Philippines) Операция «Несокрушимая свобода» Дата 10 октября 2001 года нынешнее время … Википедия
Хронология операции «Несокрушимая свобода» — Филиппины — Операция «Несокрушимая свобода» Филиппины (англ. Operation Enduring Freedom Philippines) Операция «Несокрушимая свобода» Дата 10 октября 2001 года нынешнее время … Википедия
