-
1 несогласный
несогласныйחָלוּק* * *בר-פלוגתאצרירי -
2 несогласный
норозӣ, норизо, мухолиф, зид -
3 несогласный
discordant имя прилагательное: имя существительное:non-content (несогласный, голосующий против предложения) -
4 несогласный
и Несогласен1) (о звуках, пении) різноголосий, не в лад, не до ладу;2) (о жизни в несогласии) незлагідний, не в злагоді, не в ладу. [Незлагідне життя (Київ)];3) (несоглашающийся) незгідний, (усеч. форма им. п. ед. ч. м. р.) незгоден з ким, з чим, на що. Я -сен с вами - я не згоден (не згоджуюся, не погоджуюся) з вами. Я -сен на это - я незгоден на це;4) (противный чему-л.) незгідний з чим. [Всі закони, незгідні з інтересами суспільства, мусять бути скасовані (Павлик)];5) геол. - незгідний.* * *( с кем-чем)1) незгі́дний, незго́дний (з ким-чим)с э́тим я \несогласный сен — з цим я незгі́дний (незго́дний)
2) (не соответствующий чему, несообразный с чем) незгі́дний (з чим), невідпові́дний (чому, до чого)3) ( нестройный - о звуках) різноголо́сий, незгі́дний -
5 несогласный
* * *поступок, несогласный с обстоятельствами
— учынак, нязгодны з акалічнасцямі (неадпаведны акалічнасцям) -
6 несогласный
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несогласный
-
7 несогласный
-
8 несогласный
1) General subject: absonant (from, to), discordant, disharmonious, dissentient, dissident, inconsistent, non content, objector (с предложением, мерами), opponent, unconsonant, unharmonious2) Geology: discordance, transgressive (об интрузии)3) Bookish: non-content4) Politics: 31er5) Oil: discordant (о характере залегания), unconformable (о характере залегания)6) Drilling: incompatible7) Psychoanalysis: unagreeable -
9 несогласный
adj1) gener. mißhellig, uneins a präd, uneins2) geol. abweichend, diskonform, diskordant, widerwärtig3) liter. disharmonisch, mißtönend4) ling. nichtkonsonantisch5) mining. abweichend (о залегании пластов горной породы, напр., несогласное залегание), diskordant (о залегании горных пород), ungleichförmig (о напластовании) -
10 несогласный
-
11 несогласный
-
12 несогласный
я с тобо́й несогла́сен — nem értek egyet veled
-
13 несогласный
прлdiscordante; divergente; ( несогласованный) discordante; ( неслаженный) desorganizado; dissonante, ( о звуках) desafinado, ( не соглашающийся с чем-л) recalcitrante; ( недружный) inamistoso -
14 несогласный
в соч.быть несогла́сным — karşı / muhalif olmak; mutabık olmamak
-
15 несогласный
-
16 несогласный
1. (с тв.) dissenting (with), not agreeing (to, with), discordant (with)он несогласен с этим — he does not agree with it; he disagrees with it
2. ( о звуках) discordant3. (с тв.; не соответствующий) inconsistent (with), incompatible (with)4. (на вн., + инф.):он несогласен на это — he doesn't agree to this; he can't consent to it
-
17 несогласный
-
18 несогласный
adjgener. nevienprātīgs, nesaskanīgs* * *nepiekrītošs, tāds, kas nepiekrīt; tāds, kas nav ar mieru; kas nesaskan, neatbilstošs, nesaskanošs, tāds, kas neatbilst; neharmonisks, nesaskanīgs -
19 несогласный (-ая, -ое, -ые)
........................................................................................................................2. discordant(adj.) ناسازگار، ناموزون، مغایر -
20 несогласный
прил.1) (не разделяющий какого-либо мнения и т.п.) перев. оборотами no estar de acuerdo, estar en desacuerdoбыть несогла́сным с ке́м-либо — no estar de acuerdo con alguien, disentir de alguien
я несогла́сен с ва́ми — no estoy de acuerdo con Ud., no soy del mismo parecer que Ud.
он несогла́сен с на́ми — discrepa de nosotros
2) ( не соглашающийся на что-либо) перев. оборотом с гл. no aceptarон несогла́сен на перее́зд — no acepta el traslado
3) ( нестройный - о звуках) discordanteнесогла́сное пе́ние — canción discordante
* * *прил.1) (не разделяющий какого-либо мнения и т.п.) перев. оборотами no estar de acuerdo, estar en desacuerdoбыть несогла́сным с ке́м-либо — no estar de acuerdo con alguien, disentir de alguien
я несогла́сен с ва́ми — no estoy de acuerdo con Ud., no soy del mismo parecer que Ud.
он несогла́сен с на́ми — discrepa de nosotros
2) ( не соглашающийся на что-либо) перев. оборотом с гл. no aceptarон несогла́сен на перее́зд — no acepta el traslado
3) ( нестройный - о звуках) discordanteнесогла́сное пе́ние — canción discordante
* * *adj1) gener. (не соглашающийся на что-л.) no aceptar, desavenido (с кем-л.), desconforme (с чем-л.), discrepante (в чём-л.), malavenido, discordante, discorde, divergente (во мнениях), renitente2) law. contrario
См. также в других словарях:
несогласный — несогласный … Орфографический словарь-справочник
несогласный — См … Словарь синонимов
НЕСОГЛАСНЫЙ — НЕСОГЛАСНЫЙ, несогласная, несогласное; несогласен, несогласна, несогласно. 1. с кем чем. Не разделяющий какого нибудь мнения, взгляда. С этим я несогласен. 2. на что и с инф. Не соглашающийся сделать что нибудь. Я несогласен на переезд. 3. с чем … Толковый словарь Ушакова
несогласный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unconformable … Справочник технического переводчика
несогласный — Любая черта рельефа, которая не согласуется с основной геологической структурой данного региона … Словарь по географии
Несогласный инвестор — инвестор, поведение которого всегда идет вразрез с настроением большинства участников рынка. Если большинство инвесторов покупают ценные бумаги, то несогласный инвестор их продает и наоборот. По английски: Contrarian См. также: Торговля ценными… … Финансовый словарь
несогласный (геол.) — несогласно залегающий (геол.) дискордантный (геол.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы несогласно залегающий (геол.)дискордантный (геол.) EN… … Справочник технического переводчика
несогласный сброс — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN discordant fault … Справочник технического переводчика
Несогласный — I прил. Не разделяющий с кем либо какого либо мнения, не придерживающийся чьих либо взглядов; не соглашающийся с кем либо или с чем либо. II прил. разг. Нестройный, недружно, негармоничный (о звуках музыки, пении). Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несогласный — несогласный, несогласная, несогласное, несогласные, несогласного, несогласной, несогласного, несогласных, несогласному, несогласной, несогласному, несогласным, несогласный, несогласную, несогласное, несогласные, несогласного, несогласную,… … Формы слов
несогласный — несогл асный; кратк. форма сен, сна (лишенный согласованности, единства, неслаженный) … Русский орфографический словарь