Перевод: с польского на русский

с русского на польский

несовременный

  • 1 niedzisiejszy

    \niedzisiejszysi 1. не сегодняшний;
    2. несовременный, устаревший;

    \niedzisiejszysze przekonania устаревшие взгляды;

    \niedzisiejszy człowiek человек старых правил
    +

    2. przestarzały, staroświecki

    * * *
    1) не сего́дняшний
    2) несовреме́нный, устаре́вший

    niedzisiejsze przekonania — устаре́вшие взгля́ды

    niedzisiejszy człowiek — челове́к ста́рых пра́вил

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > niedzisiejszy

  • 2 niemodny

    прил.
    • немодный
    • старомодный
    * * *
    niemodn|y
    \niemodnyi 1. немодный, вышедший из моды;
    2. несовременный, неактуальный
    +

    2. nieaktualny, przestarzały

    * * *
    1) немо́дный, вы́шедший из мо́ды
    2) несовреме́нный, неактуа́льный
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > niemodny

См. также в других словарях:

  • несовременный — несовременный …   Орфографический словарь-справочник

  • несовременный — старомодный, устарелый, допотопный; вчерашний день, архаичный, вчерашний, старый, устаревший, обветшалый, анахроничный, анахронический, отживший, архаический, вышедший из употребления, отживший свой век, патриархальный, сдан в архив, неактуальный …   Словарь синонимов

  • несовременный — и устарелое несовремённый …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Несовременный — прил. 1. Не относящийся к какому либо определённому временному периоду, к какой либо определённой эпохе. 2. Не отвечающий духу своего времени; старомодный. 3. Не стоящий на уровне требований какого либо определённого момента; неактуальный,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • несовременный — несовременный, несовременная, несовременное, несовременные, несовременного, несовременной, несовременного, несовременных, несовременному, несовременной, несовременному, несовременным, несовременный, несовременную, несовременное, несовременные,… …   Формы слов

  • несовременный — несоврем енный; кратк. форма енен, енна …   Русский орфографический словарь

  • несовременный — кр.ф. несовреме/нен, несовреме/нна, ме/нно, ме/нны; несовреме/ннее …   Орфографический словарь русского языка

  • несовременный — *несовреме/нный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • несовременный — Syn: старомодный, устарелый (неод.), допотопный (обр., неод.) Ant: современный, актуальный, новый …   Тезаурус русской деловой лексики

  • несовременный — ая, ое; менен, менна, менно. Не отвечающий духу времени, не стоящий на уровне требований своего времени, эпохи; неактуальный. Н ая повесть. Н ое мышление. Н ое решение проблемы. // Старомодный. Н. фасон. Н ая мебель. / Ирон. Он н. человек: умеет… …   Энциклопедический словарь

  • несовременный — ая, ое; ме/нен, ме/нна, ме/нно. см. тж. несовременно, несовременность а) Не отвечающий духу времени, не стоя/щий на уровне требований своего времени, эпохи; неактуальный. Н ая повесть. Н ое мышление …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»