-
1 сказанное слово серебряное, а несказанное золотое
сказанное слово серебряное, а несказанное (не сказанное) золотоепосл.speech is silver (silvern), silence is gold (golden); cf. he cannot speak well that cannot hold his tongue; there is a time to speak and a time to be silentРусско-английский фразеологический словарь > сказанное слово серебряное, а несказанное золотое
-
2 сказанное слово серебряное, а несказанное - золотое
Set phrase: a closed mouth catches no flies, he cannot speak well that cannot hold his tongue, speech is silver(n), silence is gold (en), there is a time to speak and a time to be silentУниверсальный русско-английский словарь > сказанное слово серебряное, а несказанное - золотое
-
3 Сказанное слово - серебряное, а несказанное - золотое
See Слово - серебро, молчание - золото (С)Cf: Silence is golden (Am., Br.). Speaking is silver; silence is golden (Am,). Speech is silvern, /but/ silence is golden (Br.). Speech is silver, /but/ silence is gold (Br.). Speech is silver; silence is golden (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Сказанное слово - серебряное, а несказанное - золотое
-
4 сказанное слово серебряное, несказанное - золотое
сказа́нное сло́во сере́бряное, [а] неска́занное - золо́тоеW: ein ausgesprochenes Wort ist Silber, ein unausgesprochenes — Gold; Ä: Reden ist Silber, Schweigen ist GoldРусско-Немецкий словарь идиом > сказанное слово серебряное, несказанное - золотое
-
5 SILENCE
• No wisdom like silence - Кстати промолчать, что большое слово сказать (K)• Silence gives (implies, is, means) consent - Кто молчит, тот соглашается (K), Молчание - знак согласия (M)• Silence is a rare jewel - Слово - серебро, молчание - золото (C)• Silence is golden - Сказанное слово - серебряное, а несказанное - золотое (C), Слово - серебро, молчание - золото (C)• Silence is the best policy - Кстати промолчать, что большое слово сказать (K), Слово - серебро, молчание - золото (C)• Silence is wisdom when speaking is folly - Нужно молчать, коли нечего сказать (H)• Speaking is silver; silence is golden - Сказанное слово - серебряное, а несказанное - золотое (C), Слово - серебро, молчание - золото (C)• Speech is silver, but silence is gold - Сказанное слово - серебряное, а несказанное - золотое (C), Слово - серебро, молчание - золото (C)• Speech is silvern but silence is golden - Сказанное слово - серебряное, а несказанное - золотое (C), Слово - серебро, молчание - золото (C)• Speech is silver; silence is golden - Сказанное слово - серебряное, а несказанное - золотое (C), Слово - серебро, молчание - золото (C)• Words is silver and silence is gold - Слово - серебро, молчание - золото (C) -
6 Слово - серебро, молчание - золото
То know what to say is good, but to know when to be silent is much more valuable. See Кстати промолчать, что большое слово сказать (K), Сказанное слово - серебряное, а несказанное - золотое (C)Var.: Молчание - золото Cf: Silence is a rare jewel (Am.). Silence is golden (Am., Br.). Silence is the best policy (Am.). Speaking is silver; silence is golden (Am.). Speech is silver, /but/ silence is gold (Br.). Speech is silvern, /but/ silence is golden (Br.). Speech is silver; silence is golden (Am.). Words are silver and silence is gold (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Слово - серебро, молчание - золото
-
7 СЛОВО
Где много слов, там мало дела - Где много слов, там мало дела (Г)• Много слов, а мало дела (М)• От одних слов толку мало (О)• Слово делом красно (С) -
8 золотой
-
9 несказанный
-
10 серебряный
-
11 сказанный
-
12 слово
-
13 слово
-
14 шаулымаш
шаулымашдиал. сущ. от шаулаш шум, гул, гам, галдёжВӱд шаулымаш шум воды.
Пашазе-влакын воштылмышт, кычкырлымышт, тер йӱкышт ик шаулымашке ушна. Э. Чапай. Смех, крики рабочих, скрип саней сливаются в один гул.
Машинан шӱшкен пӧрдмыжӧ, имне поктымо йӱкшӧ, идым тич шогышо шаулымашат Алиман шӱмышкӧ каласен моштыдымо ласкалыкым пурта. А. Эрыкан. Гул работающей (букв. вращение со свистом) машины, понукание лошадей, даже шум, наполняющий гумно, в душу Алимы вносят несказанное спокойствие.
См. также в других словарях:
несказанное — • несказанное блаженство • несказанное великолепие • несказанное очарование • несказанное удовольствие … Словарь русской идиоматики
Несказанное — Несказанное ♦ Ineffable Более или менее близкий синоним невыразимого, но с заметным оттенком поэтичности и мистики. Невыразимое становится таковым от избытка силы, полноты или простоты; несказанное – от избытка тонкости, изящества,… … Философский словарь Спонвиля
НЕСКАЗАННОЕ — то, что не может быть выражено словом: так, впечатление от произведения искусства вызывает несказанное чувство. Существуют два типа философствования: 1) признает позитивную природу и функцию несказанного; здесь чувство – правомерное средство… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
НЕСКАЗАННОЕ — то, что не может быть выражено словом: так, впечатление от произведения искусства вызывает несказанное чувство. Существуют два типа философствования: 1) признает позитивную природу и функцию несказанного; здесь чувство правомерное средство… … Философский словарь
Список песен на стихи Сергея Есенина — Содержание 1 Песни на стихи Сергея Есенина 2 Посвящения Сергею Есенину … Википедия
НАРРАТИВ — (лат. narrare языковой акт, т.е. вербальное изложение в отличие от представления) понятие философии постмодерна, фиксирующее процессуальность самоосуществления как способ бытия повествовательного (или, по Р.Барту, ‘сообщающего’) текста. Важнейшей … История Философии: Энциклопедия
НАРРАТИВ — (англ. и фр. narrative рассказ, повествование) понятие философии постмодерна, фиксирующее про цессуальность самоосуществления как способ бытия текста. Термин заимствован из историографии, где возникает в рамках концепции «нарративной истории»,… … Новейший философский словарь
НАРРАТИВ — (лат. narrare языковой акт, т.е. вербальное изложение в отличие от представления) понятие философии постмодерна, фиксирующее процессуальность самоосуществления как способ бытия повествовательного (или, по Р.Барту, сообщающего ) текста. Важнейшей… … История Философии: Энциклопедия
ДЖЕМС Уильям — (James, William) УИЛЬЯМ ДЖЕМС (1842 1910) американский философ и психолог, видный представитель прагматизма и функционализма. Родился в Нью Йорке 11 января 1842. Отец Джемса Генри Джемс, последователь Сведенборга, был человеком недюжинных… … Энциклопедия Кольера
39 статей англиканского вероисповедания — 39 Статей (англ. 39 Articles of Religion)[1][2] вероучительный документ Церкви Англии, о письменном согласии с которым обязан заявить каждый кандидат в диаконы, священники и епископы перед хиротонией. Содержание … Википедия
несъказаньныи — (11) пр. 1.Непостижимый, таинственный: Ѥстьствомь невидимыи нынѣ видимъ ѥсть плътию. слово несказаньноѥ. нынѣ ѿ д҃вы чт҃ы˫а. ражаѥ||сѧ. и зижетьсѧ. ПрЛ XIII, 114в–г. 2. Несказанный, невыразимый: мл҃тивъ ми бѹди г҃и б҃е мои. и сп҃си мѧ твоѥю… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)