-
1 niewczesny
прил.• несвоевременный• неуместный* * *niewcze|sny\niewczesnyśni несвоевременный; неуместный;\niewczesnysne żarty неуместные шутки
+ niewłaściwy, niestosowny, niefortunny* * *несвоевре́менный; неуме́стныйniewczesne żarty — неуме́стные шу́тки
Syn: -
2 niewłaściwy
прил.• негодный• неподобающий• неприличный• неприятный• несвоевременный• неуместный• нецелесообразный* * *niewłaściw|y\niewłaściwyi 1. неправильный; ненадлежащий, неподходящий;\niewłaściwy stosunek do kogoś, czegoś неправильный подход к кому-л., чему-л.;\niewłaściwye użycie неправильное употребление; w \niewłaściwy sposób неправильно;
2. неуместный, бестактный;\niewłaściwyе zachowanie бестактное поведение; \niewłaściwyе żarty неуместные шутки;
● \niewłaściwy komuś, czemuś не свойственный кому-л., чему-л.+1. nieodpowiedni 2. nietaktowny
* * *1) непра́вильный; ненадлежа́щий, неподходя́щийniewłaściwy stosunek do kogoś, czegoś — непра́вильный подхо́д к кому́-л., чему́-л.
niewłaściwe użycie — непра́вильное употребле́ние
w niewłaściwy sposób — непра́вильно
2) неуме́стный, беста́ктныйniewłaściwe zachowanie — беста́ктное поведе́ние
niewłaściwe żarty — неуме́стные шу́тки
•- czemuśSyn:nieodpowiedni 1), nietaktowny 2)
См. также в других словарях:
несвоевременный — несвоевременный … Орфографический словарь-справочник
несвоевременный — Безвременный, неурочный. Пришел не в показанные часы. .. Ср … Словарь синонимов
НЕСВОЕВРЕМЕННЫЙ — НЕСВОЕВРЕМЕННЫЙ, несвоевременная, несвоевременное; несвоевременен и несвоевремен, несвоевременна, несвоевременно. Происходящий или происшедший не в свое время, не в тот срок, когда следует. Несвоевременная помощь. || Производимый или происшедший… … Толковый словарь Ушакова
НЕСВОЕВРЕМЕННЫЙ — НЕСВОЕВРЕМЕННЫЙ, несвойственный и пр. ·противоп. своевременный, свойственый и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
несвоевременный — несвоевременный, кратк. ф. несвоевременен (допустимо несвоевремен), несвоевременна, несвоевременно, несвоевременны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
несвоевременный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN out off serviceOOS … Справочник технического переводчика
несвоевременный — ▲ осуществляемый ↑ при, несоответствующий, обстановка < > своевременность несвоевременность. несвоевременный осуществляемый в неподходящий момен … Идеографический словарь русского языка
Несвоевременный — прил. 1. Происходящий или происшедший не вовремя, не в надлежащее, не в назначенное время, не в тот срок, когда следует. 2. Сделанный или происшедший в неподходящий момент, не к месту, не кстати. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несвоевременный — несвоевременный, несвоевременная, несвоевременное, несвоевременные, несвоевременного, несвоевременной, несвоевременного, несвоевременных, несвоевременному, несвоевременной, несвоевременному, несвоевременным, несвоевременный, несвоевременную,… … Формы слов
несвоевременный — несвоевр еменный; кратк. форма мен и менен, менна … Русский орфографический словарь
несвоевременный — кр.ф. несвоевре/мен и несвоевре/менен, несвоевре/менна, менно, менны … Орфографический словарь русского языка
