-
1 несвоевременно
бемаҳал, бемаврид, бемавқеъ -
2 несвоевременно
-
3 несвоевременно
-
4 несвоевременно
несвоевременн||онареч ὄχι στήν ῶρα του, (παρ)ἄκαιρα, παρακαίρως, ἄτοπα:делать что́-л. \несвоевременно κάνω κάτι ἀκαιρα. -
5 несвоевременно
-
6 несвоевременно
advgener. im unpassenden Augenblick, zu unpassender Zeit, zur Unzeit -
7 несвоевременно
нрчextemporaneamente, inoportunamente; fora de propósito -
8 несвоевременно
nereizē, nesavlaicīgi, nelaikā -
9 несвоевременно
нареч.inoportunamente, intempestivamente* * *advgener. a destiempo, a deshora, inoportunamente, intempestivamente -
10 несвоевременно
advgener. mitteõigeaegselt, mitteajaldi, sobimatul ajal -
11 несвоевременно
mal à propos, inopportunément, intempestivement* * *advgener. hors de saison, inopportunément, intempestivement -
12 несвоевременно
-
13 несвоевременно
-
14 несвоевременно
нрч. несвоєчасно, невчасно, невчас, не в слушний час, безчасу. [Тепер про їх (права) невчасно міркувати: великії події мають статись (Грінч.). Даремно вмерло домагання горде невчас розквітлого, розпаленого серця (Грінч.). Вона безчасу дитину привела (Звягельщ.)].* * *нареч.несвоєча́сно; невча́сно -
15 несвоевременно
-
16 несвоевременно
-
17 несвоевременно
идиом. out of seasonДополнительный универсальный русско-английский словарь > несвоевременно
-
18 несвоевременно
-
19 несвоевременно
• nevhodně -
20 несвоевременно
I1) кратк. прил. см. несвоевременный2) предик. безл. (+ инф.) it is not the right time (+ to inf)II нареч.сейча́с бы́ло бы несвоевре́менно сообща́ть ему́ об э́том — it would be the wrong time now to tell him that
1) ( в неподходящее время) at the wrong time; inopportunely; out of season2) ( слишком поздно) (too) late
См. также в других словарях:
несвоевременно — несвоевременно … Орфографический словарь-справочник
несвоевременно — См … Словарь синонимов
несвоевременно доставленная информация — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN out dated information … Справочник технического переводчика
Несвоевременно — I нареч. обстоят. времени 1. Не в надлежащее, не в назначенное время, не в тот срок, когда следует; не вовремя. 2. перен. В неподходящий момент; не к месту, не кстати. II предик. 1. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Несвоевременно — I нареч. обстоят. времени 1. Не в надлежащее, не в назначенное время, не в тот срок, когда следует; не вовремя. 2. перен. В неподходящий момент; не к месту, не кстати. II предик. 1. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несвоевременно — несвоевр еменно, нареч … Русский орфографический словарь
несвоевременно — нареч … Орфографический словарь русского языка
несвоевременно — *несвоевре/менно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
несвоевременно — прил. по ни едно време, ненавременно прил. рано, преждевременно … Български синонимен речник
несвоевременно — см. несвоевременный; нареч … Словарь многих выражений
некстати — Невпопад, неловко, несвоевременно, неуместно, невовремя, безвременно, ни к селу, ни к городу. И прекрасны вы некстати, и умны вы невпопад . Пушк. Теперь мне не до смеха. ... Да, их недоставало . Гриб. Вот уж кому пристало генеральство как корове… … Словарь синонимов