-
1 несамовитість
craziness, dementia, insaneness, insanity, lunacy, madness -
2 несамовитість
жfrenzy; delirium, raving; rage; ecstasy; rampage -
3 несамовитість
-
4 несамовитість
nesamowytist'ж. -
5 madness
-
6 неистовство
несамовитість, нестямність, нестяма (-ми, ж. р.) и нестям (-му, м. р.), навіженість, шаленість, шаленство, шал (-лу), скаженість, лютість (-ости), лютування (- ння); срв. Неистовый. [Щезла свідомість; повна нестяма; шаленість (Коцюб.). Якесь шаленство всіх охопило (Коцюб.). Лютість одняла у нього тяму (Коцюб.)]. В -стве - несамовито, нестямно и т. п.; см. ещё Неистово. [Ха-ха-ха! - несамовито зареготавсь він (Крим.)]. Приходить, притти в -ство - сатаніти, по[роз]сатаніти, шаленіти, розшаленіти, скаженіти, оскаженіти, казитися, сказитися, розпасіюватися; срв. Неистовствовать.* * *тж. не`истовостьшале́нство, шале́ність, -ності, шал, -у; несамови́тість, -тості, нестя́мність; лю́тість; сказ, -у, оскажені́ння, скаже́ність; скажени́на, скажені́вка; па́лкість, -костіприходи́ть, прийти́ — (впадать, впасть)
в \неистовство тво — шалені́ти, розшалені́ти; скажені́ти, оскажені́ти
-
7 исступлённость
несамовитість, нестям (-му); см. Исступление.* * *1) несамови́тість, -тості, шале́ність, -ності; нестя́мність2) несамови́тість, шале́ність -
8 Неистовость
несамовитість, нестямність, навіженість, шаленість, скаженість (-ости); Неистовый. -
9 insanity
несамовитість, божевілля, душевний розлад; неосудність ( через психічне захворювання); розм. встановлена неосудність- insanity defenseinsanity supervening after the trial — неосудність, що настала після розгляду справи в суді
- insanity plea -
10 lunacy
несамовитість; психічне захворювання; неосудність ( через психічне захворювання) -
11 craziness
несамовитість, божевілля -
12 delirium
n1) марення; маячня2) нестяма, несамовитість; непритомність3) маячні ідеї; нісенітниці* * *n1) марення; деліріум2) несамовитість, безпам'ятство3) маячні ідеї -
13 невменяемость
1) невсудність, неосудність;2) неосудність;3) несамовитість, (диал.) непритаманність (-ости). В состоянии -ти - а) юрид. - в неосудному стані; б) в несамовитому стані, в нестямі. В состоянии полной -ти - в стані цілковитої несамовитости (непритаманности). До состояния -ти - до несамовитого стану, до нестями. [Бралися змагатись кулаками, у спорі грізному дійшовши до нестями (М. Рильськ.)]. Срв. Невменяемый.* * *1) неосу́дність, -ності2) несамови́тість, -тості\невменяемость в состоя́нии \невменяемостьти — юр. у неосу́дному ста́ні; ( в исступлении) у несамови́тому ста́ні; у нестя́мі, у нетямі
-
14 violence
n1) сила; несамовитість; нестямність; шаленість, лють; жорстокість2) насильство; примус, примушування3) фізичне насильство; биття; бешкетування; хуліганські дії4) зґвалтуванняto offer violence — юр. зґвалтувати
5) ображення, скривдження* * *n.1) насильство, примус; to use violence застосовувати силу /насильство/; mіngled persuasіon and violence сполучення переконання і примусу; фізичне насильство; побиття; буйство; хуліганські дії; robbery wіth violence збройний грабіж; crіme or violence юр. насильницький злочин; to handle smb. wіth violence застосувати на кому-н. фізичне насильство ( бити); to resort to violence вдатися до насильства; to dіe by violence умерти насильницькою смертю; зґвалтування2) образа (особл. дією); violence to a superіor військ. образа начальника3) сила, шаленство; лють, запеклість; violence of passіons [of emotіons] шаленство пристрастей [почуттів]; violence of an explosіve гірн. сила вибухової речовини; to attack an enemy wіth violence люто нападати на ворога; вести запеклий наступ на супротивника; the wіnd blew wіth great violence вітер віяв з величезною силою * to do violence to smth. порушувати що-н.; to do violence to reason йти всупереч розуму; to do violence to one’s conscіence йти проти совісті; заглушити голос совісті; ображати; to do violence to a person’s feelіngs ображати чиїсь почуття; do violence to no man рел. нікого не кривдьте; псувати, спотворювати; to do violence to a text спотворювати текст; to do violence to truth псувати істину; псувати, завдавати шкоди; these boxlіke buіldіngs do violence to the cіty ці будинки-коробки псують вид міста -
15 deliriousness
n1) маячний стан; непритомність2) незв'язність (мови)* * *n1) стан марення; стан несамовитість; безпам'ятство2) незв'язність ( мови) -
16 irresponsibility
-
17 lunacy
n1) мед. психоз; божевілля; несамовитість2) юр. неосудність3) мед. сомнамбулізм4) розм. велика глупота; безглуздий вчинок* * *n1) мeд. психоз, божевілля; юp. неосудність; icт. сомнамбулізм2) дурний вчинок, велика дурість -
18 rampancy
n1) нестямність, несамовитість, буйство, розгул (чогось)2) загрозливий характер3) надмірність4) агресивність* * *nшаленство, буйство, розгул ( чого-небудь); загрозливий характер -
19 madness
n1) божевілля; душевний розлад2) безумство; шаленість; несамовитість3) сказ (у тварин)* * *[`mʒdnis]nбожевілля, дешувний розлад; божевілля; нерозсудливість; сказ ( у тварин) -
20 rage
1. n1) лють; гнів; несамовитістьto put smb. into a rage — розлютити, розгнівити когось
2) шаленство, нестямність3) пристрасть, пристрасне прагнення (до чогось — for)4) спалах, вибух6) запал; бойовий дух7) поет. божевілля, безумство8) поет. екстаз; натхнення9) похіть10) повінь, потоп; приплив2. v1) бути в гніві (в люті); шаленіти, казитися від злостіto rage at (against) smb., smth. — злитися (гніватися) на когось, на щось
2) бушувати, лютуватиto rage oneself out — заспокоїтися, вщухнути (про бурю)
* * *I n1) лють, гнів, скаженість2) шаленство (вітру, вогню)3) ( for) пристрасть; палке прагнення ( до чого-небудь)4) вибух, спалах (горя, почуттів)5) ( the rage) поголовне захоплення ( чим-небудь); схиблення ( на чому-небудь)6) запал, жар; бойовий дух7) пoeт. екстаз (пророка, поета); натхнення8) повінь, потоп; приплив9) icт.,; пoeт. божевілляII v1) бути в гніві, у люті; рвати е метати; біситися від злості; шаленіти ( to rage and fume)2) бушувати, лютувати (про бурю, епідемію)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
несамовитість — (стан несамовитої людини); шал, шаленство, шаленість, раж (від збудження, роздратування, гніву тощо); навіженість, навіженство, сказ, оскаженіння, осатаніння, осатанілість (від роздратування, гніву тощо) Пор. гнів, лють, нестяма 1) … Словник синонімів української мови
несамовитість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
несамовитість — тості, ж. Стан за знач. несамовитий 1) … Український тлумачний словник
шаленість — ності, ж. 1) Стан за знач. шалений 1); несамовитість, нестямність. 2) Те саме, що шаленство 2 4) … Український тлумачний словник
лють — 1) (почуття сильного обурення, роздратування, гніву), лютість, розлюченість, розлютованість, лютощі мн., скаженість, іритація Пор. гнів, злість 1), несамовитість 2) див. злість 1) … Словник синонімів української мови
шалений — а, е. 1) Який утратив самовладання, перебуває в стані надмірного збудження, хвилювання. || Якого не можна втримати; нестримний. || Який виражає або в якому виражається несамовитість, нестямність. 2) Який має надзвичайну силу вияву, сповнений її;… … Український тлумачний словник
нестяма — 1) (стан людини, що втратила самовладання, розуміння, чинить несвідомо, ніби втративши розум), нестямність, безтямність, (з)нетяма Пор. несамовитість 2) розм. (непритомний стан, утрата свідомости), безпам ять, непритомність, нестям 3) розм. (стан … Словник синонімів української мови
гнів — (почуття сильного обурення; стан нервового збудження), роздратування, гнівання, злість, пересердя Пор. злість 1), лють 1), несамовитість … Словник синонімів української мови
нестямний — а, е. 1) Який утратив самовладання, перебуває у стані несамовитості; надто схвильований, збуджений. || Який виражає несамовитість, збудженість. 2) Надзвичайно сильний; несамовитий … Український тлумачний словник
шал — I (надзвичайна сила вияву чого н.), шаленство, буяння II ▶ див. безумство I, злість 1), несамовитість … Словник синонімів української мови
зшаленіти — і/ю, і/єш, док. Стати надмірно збудженим від якогось сильного почуття, бурхливо виявляючи надзвичайне хвилювання, збудження, несамовитість, лють … Український тлумачний словник