Перевод: с французского на русский

с русского на французский

нереальность

  • 1 нереальность

    ж.
    нереальность проектаirréalité ( или non-faisabilité) f d'un projet

    БФРС > нереальность

  • 2 irréalité

    нереальность

    Mini-dictionnaire français-russe > irréalité

  • 3 irréalité

    f
    ирреальность, нереальность

    БФРС > irréalité

  • 4 irréalité

    сущ.
    общ. ирреальность, нереальность

    Французско-русский универсальный словарь > irréalité

  • 5 What Price Hollywood?

     Почем Голливуд?
       1932 – США (87 мин)
         Произв. RKO (Дэйвид О. Селзник)
         Реж. ДЖОРДЖ КЬЮКОР
         Сцен. Джин Фоулер и Роланд Браун, Джейн Мёрфин, Бен Марксон по одноименному рассказу Аделы Роджерз Сент-Джонс и Луиса Стивенза
         Опер. Чарлз Рошер
         Муз. Макс Стайнер
         В ролях Констанс Беннетт (Мэри Эванз), Лоуэлл Шермен (Максимилиан Кэйри), Нил Хэмилтон (Лонни Борден), Грегори Ратофф (Джулиус Сакс), Брукс Бенедикт (Мьюто), Луиза Биверз (Бонита), Эдди Андерсон (Джеймс).
       Официантка голливудского ресторана, где часто бывают знаменитости, мечтает стать актрисой. Один ее клиент – режиссер – помогает сделать ей 1-е шаги на этом поприще. Она выходит замуж за человека из высшего света, но тому быстро надоедает неблагодарная и ограниченная роль мужа звезды. Они объявляют о разводе. Режиссер, сделавший имя героине и продолжающий давать ей советы, начинает постепенно спиваться. В конце концов, он кончает жизнь самоубийством в ее доме. Разгорается скандал: никто так и не понял, что их долгая дружба была бескорыстна. Она бросает кино и уезжает во Францию, где находит бывшего мужа и готовится к возвращению на экраны.
         Кьюкор по своему обыкновению смешивает комедию с мелодрамой, сатиру с психологическим и социальным исследованием. Все эти жанры вперемешку интересуют его в этом фильме лишь в той степени, в какой они способны – каждый по-своему – помочь в создании правдивой хроники голливудской жизни. Последовательность очень театральных и замкнутых сцен благодаря превосходной актерской игре и режиссуре, воссоздает в непрерывном потоке увлекательную галерею персонажей и их проблем. А в них отражается и все небольшое голливудское сообщество, столь уязвимое для последствий пуританских и лицемерных взглядов публики. Кьюкор сморит на этот хорошо ему знакомый мир критически, но и с большим сочувствием. Как свидетельство очевидца, фильм обладает неоспоримыми достоинствами. Конечно, в фильме Звезда родилась, A Star Is Born, 1-м наброском которого является Почем Голливуд?, Кьюкор предложит более богатый и напряженный образ «фабрики грез». Но это не принижает оригинальность этой картины – возможно, впервые показывающей Голливуд (по желанию Селзника) как реальный и подчас трагический мир. В те годы, как отмечает Кьюкор, большинство фильмов на эту тему только подчеркивали экстравагантность и нереальность этого мира.
       БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги опубликованы издательством «Frederic Ungar» (New York, s.d.) (речь идет о режиссерском сценарии).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > What Price Hollywood?

См. также в других словарях:

  • нереальность — нереальность …   Орфографический словарь-справочник

  • нереальность — неосуществимость, невыполнимость, неисполнимость, несбыточность, невозможность, нежизненность, фантастичность, утопичность, химеричность; иллюзорность, эфемерность, фантасмагория, фееричность, запредельность, фантасмагоричность, химерность,… …   Словарь синонимов

  • нереальность — НЕРЕАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Нереальность — ж. отвлеч. сущ. по прил. нереальный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нереальность — нереальность, нереальности, нереальности, нереальностей, нереальности, нереальностям, нереальность, нереальности, нереальностью, нереальностями, нереальности, нереальностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • нереальность — реальность действительность факт явь …   Словарь антонимов

  • нереальность — нере альность, и …   Русский орфографический словарь

  • нереальность — Syn: неосуществимость, невыполнимость, неисполнимость (редк.), несбыточность, невозможность, нежизненность, фантастичность, утопичность, химеричность (кн.) Ant: реальность, осуществимость, выполнимость, исполнимость, возможность, жизненность …   Тезаурус русской деловой лексики

  • нереальность — см. нереальный; и; ж. Ощущение нереальности происходящего. Нереа/льность планов …   Словарь многих выражений

  • реальность - нереальность —    • вероятная невероятность    • виртуальная реальность    • земли неземные    • имперский уют    • искусственная естественность    • небывалая быль    • невозможное возможно    • …   Словарь оксюморонов русского языка

  • реальность — нереальность фантазия фантастика …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»