-
1 (in) a dither
Общая лексика: нервотрё (в этой конторе-сплошная нервотрёпка. я рад, что он ушёл оттуда. That office was in a dither all the time. I'm glad I left.; что-л. связанное с большим расходом нервной энергии disturbing, smth. that causes distress; or tizzy) -
2 a dither
Общая лексика: (in) нервотрё (в этой конторе-сплошная нервотрёпка. я рад, что он ушёл оттуда. That office was in a dither all the time. I'm glad I left.; что-л. связанное с большим расходом нервной энергии disturbing, smth. that causes distress; or tizzy) -
3 The whole business is a real can of worms
Универсальный англо-русский словарь > The whole business is a real can of worms
-
4 a nerve-racking (or anxiety-producing or unnerving or trying) experience
Разговорное выражение: нервотрёпкаУниверсальный англо-русский словарь > a nerve-racking (or anxiety-producing or unnerving or trying) experience
-
5 can of worms
1) Разговорное выражение: облом (Got a can of worms: Сплошные обломы)2) Американизм: (целая) куча неприятностей, сам черт не разберёт3) Австралийский сленг: сложная ситуация, трудная задача, трудная ситуация4) Сленг: сложная проблема, трудноподдающаяся решению проблема, клубок взаимосвязанных проблем, щекотливый вопрос, нервотрёпка (The whole business is a real can of worms — Я бы не взялся за это дело, если бы знал, что это такая нервотрепка)5) Идиоматическое выражение: ящик Пандоры -
6 jitters
1) Общая лексика: нервничать, нервное состояние, нервотрёпка2) Разговорное выражение: ( the jitters) нервное возбуждение, волнение3) Биржевой термин: нервозность (напр. рынка)4) Телевидение: дрожание изображения -
7 nerve-racking
['nɜːvˌrækɪŋ]Общая лексика: действующий на нервы (о шуме), нервирующий, раздражающий, нервотрёпка, выматывающий -
8 nerve-wracking
Общая лексика: нервирующий, раздражающий, действующий на нервы (о шуме и т.п.), (also nerve-racking - see http://www.bartleby.com/68/50/4050.html) нервотрёпка (http://www.nature.com/news/2005/050303/full/news050228-11.html), щекочущий нервы -
9 nerve-wracking (also nerve-racking - see http://www.bartleby.com/68/50/4050.html)
Общая лексика: нервотрёпка (http://www.nature.com/news/2005/050303/full/news050228-11.html)Универсальный англо-русский словарь > nerve-wracking (also nerve-racking - see http://www.bartleby.com/68/50/4050.html)
-
10 what the hell (does one need smth.) for?
Разговорное выражение: на фига (На фига мне вся эта нервотрёпка! What the hell do I need this stress for?; отрицание потребности, необходимости a strong rejection of smth.)Универсальный англо-русский словарь > what the hell (does one need smth.) for?
-
11 a nerve-racking experience
Разговорное выражение: (or anxiety-producing or unnerving or trying) нервотрёпкаУниверсальный англо-русский словарь > a nerve-racking experience
-
12 what the hell for?
Разговорное выражение: (does one need smth.) на фига (На фига мне вся эта нервотрёпка! What the hell do I need this stress for?; отрицание потребности, необходимости a strong rejection of smth.)
См. также в других словарях:
нервотрёпка — нервотрёпка … Словарь употребления буквы Ё
НЕРВОТРЁПКА — НЕРВОТРЁПКА, и, жен. (разг.). Волнения, беспокойство. Ненужная н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нервотрёпка — ж. разг. 1. Обстановка, обстоятельства, условия, которые требуют нервного напряжения. 2. Состояние сильного нервного напряжения, вызванное такой обстановкой, такими обстоятельствами, условиями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нервотрёпка — нервотрёпка, и, род. п. мн. ч. пок … Русский орфографический словарь
нервотрёпка — и; ж.; разг. Обстоятельства, условия, требующие нервного напряжения; вызванное ими состояние сильного напряжения нервов. Ненужная нервотрёпка. Нервотрёпка изматывает … Словарь многих выражений
Нервотрёпка (фильм) — Нервотрёпка Nervous Ticks Жанр комедия Режиссёр Рокки Лэнг Автор сценария Дэвид Франкель … Википедия
нервотрёпка — и, ж. разг. Обстоятельства, условия, требующие нервного напряжения, а также вызванное ими состояние крайнего напряжения нервов. С этого дня началась выматывающая последние силы нервотрепка. Звонили, вызывали, убеждали, грозили, ругали. В. Попов,… … Малый академический словарь
нервотрепка — НЕРВОТРЁПКА и; ж. Разг. Обстоятельства, условия, требующие нервного напряжения; вызванное ими состояние сильного напряжения нервов. Ненужная н. Н. изматывает … Энциклопедический словарь
Трепка — трёпка I ж. 1. процесс действия по гл. трепать I 2. 2. Результат такого действия; нагоняй, побои. II ж. разг. 1. процесс действия по гл. трепать II 2. Результат такого действия; сильная морская качка. III ж. разг. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нервотрепка — тревога, беспокойство, трепка нервов, волнение, треволнения, переживания, напряжение Словарь русских синонимов. нервотрепка см. переживания Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Уолкер, Ким — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Уолкер. Ким Уолкер Kim Walker Имя при рождении … Википедия