-
1 непрочно
General subject: jerry, jerry-build, jerry-built, precariously, groggily -
2 непрочно
-
3 непрочно
нареч.insecurely; feebly -
4 непрочно к истиранию
Русско-английский текстильный словарь > непрочно к истиранию
-
5 алмаз, непрочно закреплённый в коронке
алмаз, непрочно закреплённый в коронке
(вследствие отсутствия смачивающих свойств у металла матрицы)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > алмаз, непрочно закреплённый в коронке
-
6 алмазы, непрочно закреплённые в коронке вследствие отсутствия «смачивающих» свойств у металла матрицы
алмазы, непрочно закреплённые в коронке вследствие отсутствия «смачивающих» свойств у металла матрицы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > алмазы, непрочно закреплённые в коронке вследствие отсутствия «смачивающих» свойств у металла матрицы
-
7 алмаз, непрочно закреплённый в коронке вследствие отсутствия смачивающих свойств у металла матрицы
Oil: nonwetted diamondУниверсальный русско-английский словарь > алмаз, непрочно закреплённый в коронке вследствие отсутствия смачивающих свойств у металла матрицы
-
8 построенный непрочно
General subject: jerry builtУниверсальный русско-английский словарь > построенный непрочно
-
9 строить непрочно
General subject: jerry build -
10 строить халтурно, наспех, непрочно
Makarov: jerry-buildУниверсальный русско-английский словарь > строить халтурно, наспех, непрочно
-
11 на живую нитку
разг.1) (лишь слегка закрепив нитками (сшить, сметать что-либо)) tack smth. together; baste smth.Я нашёл дома знакомого мне подмастерье от Розанова, который ещё прежде приносил на живую нитку смётанные мундир и сюртук... а теперь принёс совсем готовое платье. (Л. Толстой, Юность) — I found waiting at home a familiar tailor's assistant from Rozanov's who had previously delivered my basted uniform and frock-coat... and who had now brought the finished garments.
2) неодобр. (кое-как, небрежно, непрочно сделать что-либо) make smth. hurriedly, hastily, anyhow; < just> throw together (knock together)- Навесов поставить не можем, мастерские на живую нитку сколочены. (В. Тендряков, Не ко двору) — 'We can't get sheds built, and the workshop's just thrown together.'
-
12 на соплях
груб.-прост.1) (кое-как, еле-еле (тащиться, тянуть, дотягивать и т. п.)) drive (drag smth., fly, etc.) on the last drops ( of fuel)Кукушкин снова прошёл над головами. Его самолёт напоминал птицу, кружащуюся над разорённым гнездом и не знающую, куда ей сесть. Он шёл уже на третий круг. - Сейчас прыгнет, бензин на исходе, на соплях дожимает! - прошептал Юра, смотря на часы. (Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке) — Kukushkin flew overhead once again. His plane looked like a bird circling over its ruined nest, not knowing where to perch. He started on a third circle. 'He'll bail out in a minute. His fuel has run out. He's flying on the last drops!' whispered Yura, his eyes glued to his watch.
2) (очень плохо, непрочно (сделан, держится и т. п.)) held together with spit, i.e. made roughly, hastily, just anyhowМакет сделан, как со вкусом выражается Новиков, "на соплях". Прикручено, наляпано, бросовые детали - все кое-как, лишь бы держалось. (Д. Гранин, Искатели) — A model, as Novikov expresses it with relish, 'is held together with spit.' The rough-made parts are knocked up anyhow, with just enough care to make them hold together.
-
13 loose knot
выпадающий несросшийся сучок (сучки, не имеющие срастания с окружающей древесиной и державшиеся в ней непрочно)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > loose knot
См. также в других словарях:
непрочно — непрочно … Орфографический словарь-справочник
непрочно — ненадежно, на соплях, на фуфу, опасно, зыбко, хрупко, хлипко, эфемерно, шатко, на честном слове, некрепко, недолговечно, мимолетно, сомнительно, на живую нитку, как на покойника, на живульку Словарь русских синонимов. непрочно некрепко, ненадёжно … Словарь синонимов
непрочно — *непрочно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Непрочно — I нареч. качеств. 1. Не обладая прочностью, легко поддаваясь разрушению. отт. перен. Не сохраняясь в течение длительного времени, легко нарушаясь. 2. перен. Ненадёжно, неосновательно. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как не… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непрочно — устойчиво … Словарь антонимов
непрочно — нареч … Орфографический словарь русского языка
непрочно — см. непрочный; нареч. Непро/чно пришить, закрепить … Словарь многих выражений
заставлявший непрочно держаться — прил., кол во синонимов: 1 • расшатывавший (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
алмаз, непрочно закреплённый в коронке — (вследствие отсутствия смачивающих свойств у металла матрицы) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nonwetted diamond … Справочник технического переводчика
алмазы, непрочно закреплённые в коронке вследствие отсутствия «смачивающих» свойств у металла матрицы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nonwetted diamonds … Справочник технического переводчика
Асамавайи — непрочно связанный; причина, создающая часть эффекта; несуществование вещества … Словарь йоги и веданты