-
1 непродолжительный
прил.в са́мом непродолжи́тельном вре́мени — en breve -
2 breve
1. adj1) короткий, краткий2) краткий, сжатый3) краткий, непродолжительный, кратковременный4) лингв. краткий (о гласном, о слоге)2. m1) бреве ( папское послание)3) муз. целая нота -
3 momentáneo
-
4 temporal
I 1. adj1) временной2) временный, непродолжительный3) светский, мирской4) невечный, преходящий, недолговечный2. m2) буря; штормaguantar un temporal — выдержать шторм, штормоватьel buque corrió un temporal — судно попало в штормdeclararse un temporal — разразиться ( о буре); штормитьde temporal — затяжной ( о дожде)4) Анд. сезонный рабочийII adj анат. -
5 краткосрочный
прил.1) ( непродолжительный) de breve (corta) duración, de poco tiempoкраткосро́чный о́тпуск — descanso de breve duración2) (о ссуде и т.п.) a corto plazo, a plazo reducido -
6 небольшой
прил.небольша́я ко́мната — habitación pequeñaнебольшо́й отря́д — destacamento pequeñoнебольша́я по́льза — beneficio insignificante2) ( непродолжительный) corto, de corta duración; breve, no largoнебольшо́е молча́ние — silencio corto -
7 arresto menor
краткосрочный арест (сроком до одного месяца)* * *ES арест на непродолжительный срок ( до одного месяца - мера наказания) -
8 arresto menor
сущ.1) общ. арест сроком до месяца -
9 breve
1. прил.1) общ. грубый, краткий, кратковременный, небольшой, недолгий, сжатый, скорый, короткий (преимущественно о времени), непродолжительный2) юр. упрощённый, ускоренный2. сущ.юр. послание -
10 corto
сущ.1) общ. (умственно ограниченный) недалёкий, запинающийся, застенчивый, кратковременный, маленькая речь, небольшой, недолгий, непродолжительный, стеснительный, короткий, краткий, недостаточный, необразованный, неспособный, робкий2) перен. (о взглядах, кругозоре) узкий, узколобый3) тех. ломкий, тощий, короткое замыкание (ñì.á¿. cortocircuito), хрупкий, с малым содержанием (чего-л) -
11 cortoplacista
сущ.общ. краткосрочный, временный, непродолжительный -
12 de breve duración
сущ.общ. (непродолжительный)(corta) краткосрочный -
13 de corta duración
сущ.общ. (poca) непродолжительный, кратковременный, небольшой, недолговечный -
14 pasajero
1. прил.1) общ. заезжий, отлётный (о птицах), попутный, преходящий, кратковременный (преходящий), минутный (преходящий), непродолжительный (проходящий), временный, людный (о месте), перелётный (о птицах)2) перен. (заезжий) залётный3) книжн. скоропреходящий, скоротечный2. сущ.1) общ. пассажир, путешественник2) устар. вояжёр -
15 breve
1. adj1) короткий, краткий2) краткий, сжатыйen breves palabras — вкратце, в нескольких словах
3) краткий, непродолжительный, кратковременныйen breve — вскоре, в скором времени
4) лингв. краткий (о гласном, о слоге)2. m1) бреве ( папское послание)2) уст. заметка, пометка3) муз. целая нота -
16 momentáneo
adj1) мгновенный, моментальный2) непродолжительный, короткий, кратковременный -
17 temporal
I 1. adj1) временной2) временный, непродолжительный3) светский, мирской4) невечный, преходящий, недолговечный2. m1) малоупотр. погода, состояние погоды2) буря; штормtemporal deshecho, temporal de la zorra — сильный шторм
aguantar un temporal — выдержать шторм, штормовать
declararse un temporal — разразиться ( о буре); штормить
de temporal — затяжной ( о дожде)
4) Анд. сезонный рабочий5) Куба разг. жулик, мошенникII adj анат.
См. также в других словарях:
непродолжительный — непродолжительный … Орфографический словарь-справочник
непродолжительный — в непродолжительном времени.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. непродолжительный короткий, краткий, недолгий, кратковременный, недолговременный, краткосрочный, минутный,… … Словарь синонимов
НЕПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ — НЕПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ, непродолжительная, непродолжительное; непродолжителен, непродолжительна, непродолжительно (книжн.). Продолжающийся очень короткое время, кратковременный, короткий. Непродолжительный отпуск. В самом непродолжительном времени.… … Толковый словарь Ушакова
НЕПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ — НЕПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ, тельность; непрозрачный, ность; непроизвольный, ность и пр. ·противоп. продолжительный, ность; прозрачный, ность и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
непродолжительный — ▲ имеющий ↑ малый, продолжительность < > продолжительный непродолжительный с малой продолжительностью. кратковременный. недолговременный. секундный (# разговор). минутный (# дело). короткий век. короткий (# время). короче воробьин … Идеографический словарь русского языка
непродолжительный по времени — прил., кол во синонимов: 4 • короткий (74) • короткий по времени (3) • недлинный … Словарь синонимов
непродолжительный мешающий шум — Кратковременный сигнал импульсных помех продолжительностью менее 500 мс (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN short duration noise disturbance … Справочник технического переводчика
Непродолжительный — прил. Продолжающийся недолго; кратковременный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непродолжительный — непродолжительный, непродолжительная, непродолжительное, непродолжительные, непродолжительного, непродолжительной, непродолжительного, непродолжительных, непродолжительному, непродолжительной, непродолжительному, непродолжительным,… … Формы слов
непродолжительный — долговременный долгосрочный продолжительный … Словарь антонимов
непродолжительный — непродолж ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь