-
1 непритязательно
-
2 unassumingly
непритязательноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unassumingly
-
3 unpretentiously
непритязательноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unpretentiously
-
4 nenáročně
-
5 unassumingly
-
6 unpretentiously
Синонимический ряд:1. austerely (other) austerely; plainly; simply; unostentatiously2. humbly (other) humbly; meekly; modestly; unassumingly -
7 modeste
modestē [ modestus ]1) умеренно, рассудительно, благоразумно (rebus secundis m. ac moderate uti L); осторожно ( Romam venire C)2) скромно, непритязательно ( vivere Vr)3) послушно, покорно (parēre C, Sl) -
8 modice
modicē [ modicus ]1) умеренно, в меру, не слишком, не особенно, не очень, средне (hoc me m. tangit C; m. locuples L)2) с умеренностью, благоразумно, спокойно (ferre dolorem C; dicere, agere C)3) скромно, непритязательно ( vitam vivere Pl) -
9 unoffensively
Устаревшее слово: непритязательно -
10 φαυλως
1) дурно, плохо(κρίνειν Aesch.; διατρίβειν ἐν φιλοσοφίᾳ Plat.)
2) слабо, скудноοὐ φ. ἦλθε Eur. — он пришел с немалыми силами
3) быстро, просто(εὑρεῖν τι Arph.)
οὐκ ἂν φ. ἔτυχεν τούτου Arph. — не легко бы это удалось ему;φαυλότατα καὴ ῥᾷστα Arph. — в высшей степени просто и легко;φ. φέρε Eur. — не волнуйся, но μέ φ. φέρε Arph. не пренебрегай4) легкомысленно, вскользь, в общих чертах, кое-как(λογίσασθαι Arph.; εἰπεῖν Plat.)
5) просто, непритязательно(παιδεύειν τινά Xen., Plat.)
-
11 con pocas exigencias
сущ.общ. непритязательно (pretensiones), неприхотливо (pretensiones)Испанско-русский универсальный словарь > con pocas exigencias
-
12 нявымоўна
нявымоўна —1) невыразимо, неизъяснимо;2) непритязательно -
13 Hausgebrauch,
Hausbedarf m: für den Hausgebrauch [Hausbedarf] для личных нужд, для себянепритязательно. Seine Kenntnisse reichen für den Hausbedarf, für die Ansprüche des Berufs sind sie nur durchschnittlich.Er möchte sein Wissen nicht nur für den Hausgebrauch vermitteln.Sie schneidert nur für den Hausgebrauch.Sie hat mehrere Jahre Musikunterricht genommen, aber sie spielt nur für den Hausgebrauch."Sprichst du Englisch?" — "Na, für den Hausgebrauch reicht es."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hausgebrauch,
-
14 modest·a
скромный, непритязательный \modest{}{·}a{}e скромно, непритязательно \modest{}{·}a{}ec{·}o скромность, непритязательность \modest{}{·}a{}ul{·}o скромник, непритязательный человек. -
15 ne·postul·em·a
нетребовательный, неприхотливый, невзыскательный, непритязательный, непривередливый \ne{·}postul{·}em{}{·}a{}e нетребовательно, неприхотливо, невзыскательно, непритязательно, непривередливо \ne{·}postul{·}em{}{·}a{}{·}o нетребовательность, неприхотливость, невзыскательность, непритязательность, непривередливость. -
16 sen·pretend·a
непритязательный, невзыскательный, непретенциозный (= nepretendema) \sen{·}pretend{}{·}a{}e непритязательно, невзыскательно, непретенциозно, без претензий \sen{·}pretend{}{·}a{}ec{·}o непритязательность, невзыскательность, непретенциозность. -
17 unassumingly
-
18 unpretentiously
См. также в других словарях:
непритязательно — см. просто Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. непритязательно нареч, кол во синонимов: 19 • … Словарь синонимов
Непритязательно — I нареч. качеств. Не предъявляя строгих требований к кому либо или к чему либо; невзыскательно, нетребовательно. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения как невзыскательного, нетребовательного, свидетельствующего об отсутствии… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непритязательно — нареч … Орфографический словарь русского языка
непритязательно — см. непритязательный; нареч. Они жили просто и непритяза/тельно. Непритяза/тельно довольствоваться малым … Словарь многих выражений
просто — См … Словарь синонимов
без затей — См … Словарь синонимов
безыскусно — малопритязательно, хрестоматийно, незатейливо, попросту, элементарно, ватсон, неприхотливо, непритязательно, примитивно, безыскусственно, не мудрствуя лукаво, незамысловато, скромно, простенько, просто, без затей, несложно, элементарно,… … Словарь синонимов
беспритязательно — неразборчиво, бесхитростно, незатейливо, несложно, просто, невзыскательно, скромно, примитивно, незамысловато, непритязательно, неприхотливо, безыскусно, нехитро, нетребовательно Словарь русских синонимов. беспритязательно нареч, кол во синонимов … Словарь синонимов
бесхитростно — без задней мысли, простодушно, незамысловато, просто, прямодушно, в простоте сердца, без всякой задней мысли, хрестоматийно, спроста, непритязательно, простосердечно, малопритязательно, незатейливо, честно, невинно, безыскусно, примитивно,… … Словарь синонимов
малопритязательно — бесхитростно, скромно, неприхотливо, нехитро, просто, незамысловато, непритязательно, незатейливо, безыскусно Словарь русских синонимов. малопритязательно нареч, кол во синонимов: 11 • безыскусно (22) … Словарь синонимов
незамысловато — беспритязательно, хрестоматийно, просто, бесхитростно, без затей, простенько, не мудрствуя лукаво, элементарно, скромно, нехитро, безыскусственно, примитивно, непритязательно, неприхотливо, попросту, немудрено, малопритязательно, незатейливо,… … Словарь синонимов