-
1 непритворно
нареч. самимона, табиӣ; ростинчак; непритворно раскаяться самимона тавба кардан -
2 непритворно
General subject: unfeignedly, unaffectedly -
3 непритворно
нрчfrancamente, sinceramente; ( открыто) as abertas -
4 непритворно
нареч.sinceramente; con franqueza, francamente ( откровенно)* * *advgener. con franqueza, francamente (откровенно), sinceramente -
5 непритворно
sincèrement, franchement -
6 непритворно
sincèrement, franchement -
7 непритворно
нрч. невдавано, невдано, непідроблено, (искренно) щиро, правдиво. [Він зовсім щиро забував, що працюючи для дітей, він завсігди мав їх за тягар (Крим.). Плакали вони гірко й правдиво (Яворн.)].* * *нареч.невда́вано, неуда́вано; щиро -
8 непритворно
нареч. непрытворна -
9 непритворно
-
10 непритворно
• nelíčeně• upřímně -
11 непритворно
επίρ.απροσποίητα κλπ. επ. -
12 искренний
1. candid2. frank3. heartfelt4. devout5. genuinely6. hearty7. sincerely8. whole-hearted9. wholehearted10. wholeheartedly11. sincere; frank; candid12. cordial13. earnest14. genuineбыть глубоко огорчённым ; искренне огорчаться — to be genuinely sorry
15. round16. unaffectedСинонимический ряд:1. неподдельно (прил.) неподдельно; непритворно2. открыто (прил.) нелицемерно; открыто; прямо3. прямо (проч.) откровенно; открыто; прямо4. чистосердечно (проч.) неподдельно; непритворно; от всего сердца; от всей души; от души; от чистого сердца; положа руку на сердце; с открытой душой; с открытым сердцем; с чистой душой; с чистым сердцем; чистосердечноАнтонимический ряд:лживо; лицемерно; неискренне; притворно; скрытно; фальшиво -
13 неподдельный
1. real2. genuine; true; sincereСинонимический ряд:1. искренне (прил.) искренне; непритворно2. натурально (прил.) взаправдашне; всамделишно; натурально; подлинно3. искренне (проч.) искренне; непритворно; от всего сердца; от всей души; от души; от чистого сердца; положа руку на сердце; с открытой душой; с открытым сердцем; с чистой душой; с чистым сердцем; чистосердечно4. по-настоящему (проч.) подлинно; по-настоящему -
14 от всей души
1. from heart2. from the bottom of the heartдуша моя, любовь моя, сердце моё, милый, милая — dear heart
Синонимический ряд:искренне (проч.) искренне; неподдельно; непритворно; от всего сердца; от души; от чистого сердца; положа руку на сердце; с открытой душой; с открытым сердцем; с чистой душой; с чистым сердцем; чистосердечно -
15 от всего сердца
1. whole-hearted2. whole-heartedlyСинонимический ряд:искренне (проч.) искренне; неподдельно; непритворно; от всей души; от души; от чистого сердца; положа руку на сердце; с открытой душой; с открытым сердцем; с чистой душой; с чистым сердцем; чистосердечно -
16 от души
душа моя, любовь моя, сердце моё, милый, милая — dear heart
Синонимический ряд:искренне (проч.) искренне; неподдельно; непритворно; от всего сердца; от всей души; от чистого сердца; положа руку на сердце; с открытой душой; с открытым сердцем; с чистой душой; с чистым сердцем; чистосердечно -
17 от чистого сердца
Синонимический ряд:искренне (проч.) искренне; неподдельно; непритворно; от всего сердца; от всей души; от души; положа руку на сердце; с открытой душой; с открытым сердцем; с чистой душой; с чистым сердцем; чистосердечноРусско-английский большой базовый словарь > от чистого сердца
-
18 положа руку на сердце
Синонимический ряд:искренне (проч.) искренне; неподдельно; непритворно; от всего сердца; от всей души; от души; от чистого сердца; с открытой душой; с открытым сердцем; с чистой душой; с чистым сердцем; чистосердечноРусско-английский большой базовый словарь > положа руку на сердце
-
19 чистосердечный
1. open-hearted; frank; sincere2. ingenuousСинонимический ряд:1. искренне (проч.) искренне; неподдельно; непритворно; от всего сердца; от всей души; от души; от чистого сердца; положа руку на сердце; с открытой душой; с открытым сердцем; с чистой душой; с чистым сердцем2. откровенно (проч.) без утайки; начистоту; не таясь; откровенно; открыто; со всей откровенностью
См. также в других словарях:
непритворно — от души, от всей души, от всего сердца, от чистого сердца, неподдельно, неложно, задушевно, нелицемерно, чистосердечно, искренно, сердечно, искренне, откровенно, душевно, от самого сердца Словарь русских синонимов. непритворно см. искренне… … Словарь синонимов
непритворно-искренний — непритворно искренний … Орфографический словарь-справочник
Непритворно — I нареч. качеств. Не отличаясь притворством; искренне. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения как искреннего, лишённого притворства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непритворно — нареч … Орфографический словарь русского языка
непритворно — см. непритворный; нареч. Непритво/рно радоваться … Словарь многих выражений
искренне — чистосердечно, положа руку на сердце, от (всей) души, от (всего, чистого) сердца, с (открытым, чистым) сердцем, с (открытой, чистой) душой; по жизни, с открытой душой, начистую, напрямую, начистоту, неложно, от всего сердца, впрямую, от души,… … Словарь синонимов
чистосердечно — с открытой душой, искренно, не таясь, в лоб, как на духу, без всяких обиняков, без всяких околичностей, без околичностей, по душе, без утайки, непритворно, как перед богом, искренне, не обинуясь, откровенно, честно, невинно, с открытым сердцем,… … Словарь синонимов
НЕПРИТВОРНЫЙ — НЕПРИТВОРНЫЙ, непритворная, непритворное; непритворен, непритворна, непритворно. Не содержащий в себе никакого притворства, лишенный искусственности, искренний (о переживаниях и поступках). Непритворное изумление. «Непритворна моя грусть.»… … Толковый словарь Ушакова
душевно — участливо, духовно, неподдельно, искренне, отзывчиво, сердечно, искренно, чутко, сочувственно, гуманно, по родственному, от самого сердца, морально, задушевно, от чистого сердца, непритворно, от всего сердца, от души, от всей души, родственно… … Словарь синонимов
задушевно — непритворно, проникновенно, неподдельно, искренне, интимно, сокровенно, душевно, искренно, сердечно Словарь русских синонимов. задушевно см. искренне Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
искренно — 1. непритворно, неподдельно, душевно, задушевно, сердечно; нелицемерно, неложно (устар.) / радоваться, желать кому л. что л.: от всего (или от самого, чистого) сердца, от (всей) души / относиться: с открытой душой / писать: кровью сердца 2. см.… … Словарь синонимов