-
1 непринуждённо
непринуждённ||оsenĝene;\непринуждённоость senĝeneco;\непринуждённоый senĝena.* * *нареч.desembarazadamente, sin embarazo, con solturaчу́вствовать себя́ непринуждённо — sentirse a gusto
вести́ себя́ (держа́ться) непринуждённо — portarse con desenvoltura
* * *advgener. a mis (a tus, a sus) anchas, con desembarazo, con soltura, desembarazadamente, sin embarazo, frescamente -
2 непринуждённо
-
3 непринуждённо
осуда, озодона, бетакаллуфона,табиӣ -
4 непринуждённо
1. прил. кратк. см. непринуждённый 2. нареч.without embarrassment, unconstrainedlyчувствовать себя непринуждённо — be / feel* at ease
вести себя непринуждённо — feel* at ease, be unconstrained
-
5 непринуждённо
I кратк. прил.см. непринуждённыйII нареч.without embarrassment, unconstrainedlyчу́вствовать себя́ непринуждённо — be / feel at ease
вести́ себя́ непринуждённо — feel at ease, be unconstrained
-
6 непринуждённо
librement, sans contrainte; d'un air dégagé, avec aisanceчу́вствовать себя́ непринуждённо — être à son aise
держа́ться непринуждённо — avoir de l'aisance
* * *advgener. sans apprêt, avec aisance, d'un air dégagé, sans contrainte, délibérément -
7 непринуждённо
* * *нар.con disinvoltura / naturalezzaчувствовать себя непринуждённо — sentirsi a proprio agio / nel proprio elemento
* * *advgener. scioltamente, spigliatamente -
8 непринуждённо
[neprinuždjónno] avv.con disinvoltura, spontaneamente -
9 непринуждённо
-
10 непринуждённо
1) General subject: easy, relaxed, to be at home, feel at home, conversationally, easily, shirtsleeves2) Jargon: of the cuff -
11 непринуждённо
advgener. degagiert, natürlich -
12 непринуждённо
advgener. Loomulikult, mõnusalt -
13 непринуждённо
advgener. losjes, op zijn gemak -
14 непринуждённо
нрч.1) невимушено, несилувано, (естественно) природн(ь)о, натурально, (свободно) вільно, (развязно) сміливо, (просто) просто;2) (не путём принуждения) не з примусу, не примусом, не силою.* * *нареч.неви́мушено, неприму́шено, неси́лувано; приро́дно; про́сто; [на́дто] ві́льно; [на́дто] розв'я́зно -
15 непринуждённо
/nʲɪprʲɪnʊʐˈdʲɵnːə/
-
16 непринуждённо
• nenuceně• ležérně -
17 непринуждённо
tietenkin -
18 непринуждённо
нареч. егъэзыгъэ зыхэмылъэу, теутIупщхьагъэу -
19 непринуждённо
επίρ.ασύστολα, ελεύθερα, αβίαστα, απλά, φυσικά. -
20 непринуждённо беседовать
2) Jargon: chew the fatУниверсальный русско-английский словарь > непринуждённо беседовать
См. также в других словарях:
непринуждённо — непринуждённо … Правописание трудных наречий
непринуждённо — непринуждённо, нареч … Русский орфографический словарь
непринуждённо — *непринуждённо, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
непринуждённо — (нареч.) … Словарь употребления буквы Ё
непринуждённо — см. непринуждённый; нареч. Непринуждённо вести себя. Непринуждённо смеяться … Словарь многих выражений
непринуждённо кланяющийся — прил., кол во синонимов: 1 • непринужденно кланяющийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
непринуждённо-домашний — прил., кол во синонимов: 1 • непринужденно домашний (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
непринуждённо-естественный — прил., кол во синонимов: 1 • непринужденно естественный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
непринуждённо-ленивый — прил., кол во синонимов: 1 • непринужденно ленивый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
непринуждённо — нареч. к непринужденный. Он всегда завидовал умению Герасима разговаривать с детьми непринужденно. Н. Чуковский, Федор Иваныч … Малый академический словарь
непринуждённо — нареч … Орфографический словарь русского языка
