Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

неправильный

  • 1 säännötön

    Suomi-venäjä sanakirja > säännötön

  • 2 poikkeava

    неправильный

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > poikkeava

  • 3 väärä

    неправильный 2:4

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > väärä

  • 4 säännötön, anomaalinen


    неправильный, ненормальный, аномальный ~ непостоянный ~ нерегулярный, иррегулярный ~ несистематический ~ неправомерный, незаконный ~, epäsystemaattinen, irregulaari непостоянный, нерегулярный, несистематический, иррегулярный

    Финско-русский словарь > säännötön, anomaalinen

  • 5 purentavika

    Suomi-venäjä sanakirja > purentavika

  • 6 virhesiirto

    неправильный ход, ошибочный ход (напр.: в шахматах)

    virhesiirto (esim. shakissa)

    Suomi-venäjä sanakirja > virhesiirto

  • 7 sääntöjenvastainen


    sääntöjenvastainen, sääntöjen vastainen не соответствующий правилам, неправильный

    sääntöjenvastainen, sääntöjen vastainen не соответствующий правилам, неправильный sääntöjenvastainen не соответствующий уставу, противоречащий уставу

    не соответствующий правилам, неправильный ~ не соответствующий уставу, противоречащий уставу

    Финско-русский словарь > sääntöjenvastainen

  • 8 asiaton


    yks.nom. asiaton; yks.gen. asiattoman; yks.part. asiatonta; yks.ill. asiattomaan; mon.gen. asiattomien asiatonten; mon.part. asiattomia; mon.ill. asiattomiinasiaton беспричинный, необоснованный asiaton не тот, неправильный asiaton посторонний asiaton праздный

    посторонний ~ не тот, неправильный ~ беспричинный, необоснованный ~ праздный

    Финско-русский словарь > asiaton

  • 9 epäsäännöllinen

    yks.nom. epäsäännöllinen; yks.gen. epäsäännöllisen; yks.part. epäsäännöllistä; yks.ill. epäsäännölliseen; mon.gen. epäsäännöllisten epäsäännöllisien; mon.part. epäsäännöllisiä; mon.ill. epäsäännöllisiinepäjärjestelmällinen, sotkuinen, epäsäännöllinen беспорядочный

    epäsystemaattinen несистематический

    epäsäännöllinen неправильный epäsäännöllinen нерегулярный epäjärjestelmällinen, sotkuinen, epäsäännöllinen беспорядочный

    epäjärjestelmällinen, sotkuinen, epäsäännöllinen беспорядочный sekainen: sekainen, sotkuinen путаный, запутанный sekainen, sotkuinen спутанный, запутанный, перепутанный sekava: sekava, sotkuinen запутанный, путаный, сумбурный sotkuinen: sotkuinen, sotkuisa запутанный, путаный

    неправильный ~ ненормальный ~ неровный, неравномерный ~ прерывистый ~ нерегулярный, несистематический ~ беспорядочный viettää epäsäännöllistä elämää вести беспорядочный образ жизни

    Финско-русский словарь > epäsäännöllinen

  • 10 erheellinen


    yks.nom. erheellinen; yks.gen. erheellisen; yks.part. erheellistä; yks.ill. erheelliseen; mon.gen. erheellisten erheellisien; mon.part. erheellisiä; mon.ill. erheellisiinerheellinen неверный erheellinen неправильный erheellinen ошибочный

    ошибочный ~ неверный ~ неправильный ~ ложный

    Финско-русский словарь > erheellinen

  • 11 purentavika


    yks.nom. purentavika; yks.gen. purentavian; yks.part. purentavikaa; yks.ill. purentavikaan; mon.gen. purentavikojen purentavikain; mon.part. purentavikoja; mon.ill. purentavikoihinpurentavika, purentavirhe неправильный прикус

    purentavika, purentavirhe неправильный прикус

    Финско-русский словарь > purentavika

  • 12 virheellinen


    yks.nom. virheellinen; yks.gen. virheellisen; yks.part. virheellistä; yks.ill. virheelliseen; mon.gen. virheellisten virheellisien; mon.part. virheellisiä; mon.ill. virheellisiinvirheellinen ошибочный, неправильный, неверный virheellinen порочный virheellinen (kielivirheitä sisältävä) безграмотный, малограмотный, с ошибками

    ошибочный, неправильный, неверный ~ порочный ~ безграмотный, малограмотный, с ошибками ~ kirje безграмотное письмо, письмо с ошибками

    Финско-русский словарь > virheellinen

  • 13 virhelyönti


    yks.nom. virhelyönti; yks.gen. virhelyönnin; yks.part. virhelyöntiä; yks.ill. virhelyöntiin; mon.gen. virhelyöntien; mon.part. virhelyöntejä; mon.ill. virhelyönteihinvirhelyönti ошибка, опечатка virhelyönti (urh) неправильный удар (спорт. напр.: в лапте, гольфе и т.п.)

    ошибка, опечатка ~ (urh.) неправильный удар (спорт.) (напр.: в лапте, гольфе и т.п.)

    Финско-русский словарь > virhelyönti

  • 14 virhesiirto


    virhesiirto (esim. shakissa) неправильный ход, ошибочный ход (напр.: в шахматах)

    неправильный ход, ошибочный ход (напр.: в шахматах) ~ промах

    Финско-русский словарь > virhesiirto

  • 15 väärä


    yks.nom. väärä; yks.gen. väärän; yks.part. väärää; yks.ill. väärään; mon.gen. väärien vääräin; mon.part. vääriä; mon.ill. vääriinкривой, изогнутый, перекошенный ~ неправильный, неточный, ошибочный ~ не тот, не та, не то ~ неправильный, несправедливый, неправомерный, незаконный, противозаконный ~ превратный ~ ложный, поддельный, фальшивый

    Финско-русский словарь > väärä

  • 16 epätarkka

    yks.nom. epätarkka; yks.gen. epätarkan; yks.part. epätarkkaa; yks.ill. epätarkkaan; mon.gen. epätarkkojen epätarkkain; mon.part. epätarkkoja; mon.ill. epätarkkoihinepätarkka неверный, неправильный, неточный epätarkka, epätäsmällinen неточный

    epätarkka sanonta неправильное выражение, неточное выражение, неточное высказывание, неверное выражение

    epätarkka, epätäsmällinen неточный epätäsmällinen: epätäsmällinen неточный, неверный

    Финско-русский словарь > epätarkka

  • 17 epätarkka, epätäsmällinen

    неточный ~, epäluotettava ненадежный ~ неверный, неправильный, неточный ~ sanonta неправильное выражение, неточное выражение, неточное высказывание, неверное выражение

    Финско-русский словарь > epätarkka, epätäsmällinen

  • 18 epätasainen

    yks.nom. epätasainen; yks.gen. epätasaisen; yks.part. epätasaista; yks.ill. epätasaiseen; mon.gen. epätasaisten epätasaisien; mon.part. epätasaisia; mon.ill. epätasaisiinepätasainen неравномерный epätasainen неравный epätasainen неровный, негладкий

    epätasainen liike неравномерное движение

    epätasainen maasto пересеченная местность

    epätasainen taistelu неравный бой, неравная борьба

    неровный, негладкий ~ maasto пересеченная местность ~ неравномерный ~ liike неравномерное движение ~ нечеткий ~ неправильный ~ неравноценный ~ неоднородный ~ неравный ~ taistelu неравный бой, неравная борьба ~ неуравновешенный, неустойчивый, неровный ~ нечетный ~ некруглый, выраженный числом с остатком, выраженный дробным числом pyöristää epätasaiset hinnat округлить цены

    Финско-русский словарь > epätasainen

  • 19 järjestyksenvastainen


    järjestyksenvastainen нарушающий порядок järjestyksenvastainen не соответствующий правилу

    неправильный ~ не соответствующий правилу ~ нарушающий порядок

    Финско-русский словарь > järjestyksenvastainen

  • 20 nurinkurinen

    yks.nom. nurinkurinen; yks.gen. nurinkurisen; yks.part. nurinkurista; yks.ill. nurinkuriseen; mon.gen. nurinkuristen nurinkurisien; mon.part. nurinkurisia; mon.ill. nurinkurisiinnurinkurinen, järjetön абсурдный, бестолковый, нелепый nurinkurinen, järjetön, luonnoton абсурдный, бестолковый, нелепый nurinkurinen, väärä, nurja превратный nurja: nurja, nurinkurinen превратный takaperoinen: takaperoinen, nurinkurinen нелепый

    nurinkurinen, väärä, nurja превратный väärä: väärä кривой, изогнутый, перекошенный väärä ложный, поддельный väärä не тот, не та, не то väärä неправильный, ошибочный väärä несправедливый

    Финско-русский словарь > nurinkurinen

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • неправильный — неправильный …   Орфографический словарь-справочник

  • неправильный — Неверный, искаженный, превратный, уродливый; ложный, несостоятельный, несправедливый, облыжный, ошибочный, поклепный. Неправильно, ошибочно, ошибкой; по ошибке, грешным делом. Судить и вкривь и вкось. Письмо написано безграмотно... Ср. . См.… …   Словарь синонимов

  • НЕПРАВИЛЬНЫЙ — НЕПРАВИЛЬНЫЙ, неправильная, неправильное; неправилен, неправильна, неправильно. Отклоняющийся от обычных норм, не соответствующий каким нибудь правилам. Неправильное развитие организма. Неправильные черты лица. Неправильный глагол (грам.). ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • неправильный — ошибочный — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы ошибочный EN improper …   Справочник технического переводчика

  • неправильный — • абсолютно неправильный • безусловно неправильный • в корне неправильный • нарочито неправильный • совершенно неправильный …   Словарь русской идиоматики

  • неправильный — прил., употр. сравн. часто Морфология: неправилен, неправильна, неправильно, неправильны; неправильнее; нар. неправильно 1. Неправильным вы называете то, что не соответствует принятым нормам или правилам. Неправильный образ жизни. | нар. Он… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Неправильный расчет — сделка, для расчета по которой использованы неверные параметры: неверно определен брокер и/или фирма, неверно указана цена или количество, либо использована другая неверная информация. По английски: Misclear См. также: Аут трейд Финансовый… …   Финансовый словарь

  • неправильный оборот речи — сущ., кол во синонимов: 1 • какология (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • неправильный адрес — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN wrong address …   Справочник технического переводчика

  • неправильный ключ — несоответствующий ключ — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5159] Тематики защита информации Синонимы несоответствующий ключ EN wrong key …   Справочник технического переводчика

  • неправильный набор — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN distorted dialing …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»