-
1 непорушний
физ. поко́ящийся -
2 непорушний насад
глуха́я наса́дкаУкраїнсько-російський політехнічний словник > непорушний насад
-
3 непорушний фундамент
жёсткий фунда́ментУкраїнсько-російський політехнічний словник > непорушний фундамент
-
4 ненарушимый
непорушний, нерушенний, не рушений ніколи, не(з)рушимий, незламний. [Непорушний спокій (Коцюб.). Наказ його - непорушний закон (Кирил.). Права довічні, нерушенні, незмінні наче зорі (Грінч.). Серед не рушеної ніколи тиші пролинув якийсь звук (Грінч.). Дай мені поруку певну, незрушиму (Франко)]. -мая клятва - нерушима (незламна) клятьба (присяга).* * *непору́шний; (о слове, клятве) незла́мний; ( нерушимый) неруши́мий -
5 immutable law
-
6 indefeasible law
-
7 indissolubilityle
непорушний, нерозривний, непорушений; який не може бути припинений ( про шлюб тощо) -
8 inviolable
непорушний, непорушений, недоторканний ( про територію тощо); який користується недоторканістю- inviolable law
- inviolable rights -
9 inviolable law
-
10 unalterable
непорушний, непорушений -
11 unalterable law
-
12 незыблемый
непорушний, непохитний, несхитний, (устойчивый, прочный) сталий, твердий, нехибкий. [Істотна природа українського письменства лишиться непорушна (Н. Громада). Непохитна віра (Франко). Тут, на світі нашому, є тверде щось і непорушне, стале й непохитне (Корол.)].* * *непору́шний, непохи́тний; (устойчивый, твёрдый) ста́лий, стійки́й, тверди́й -
13 нерушимый
непорушний, нерушимий, незбитий; срв. Незыблемый. [Істотна природа його на віки лишиться непорушна (Крим.). І та стіна зветься нерушима (Казка). Незбита підстава до всього нашого існування (Корол.)].* * *непору́шний, неруши́мий; (о слове, клятве) незла́мний -
14 бузулмаз
непорушний, непохитний, стійкий О. -
15 edict
n1) едикт, указ2) непорушний закон* * *[`iːdikt]n1) едикт; указ; ( непорушний) закон2) ( суворий) наказ; розпорядження -
16 firm
1. nфірма; торговий дімlong firm — компанія шахраїв, які закупляють товари в кредит від імені вигаданої фірми
2. adj1) твердий2) міцний; стійкий; сталий; тривкий3) незмінний4) непорушний; непохитний; вірний (своїм переконанням)firm belief (faith) — тверда (непохитна) віра
5) рішучий, наполегливий3. advтвердо; міцно; незмінно; непохитно4. v1) укріпляти; ущільнювати2) укріплятися; ущільнюватися (тж firm up)* * *I nфірма; торговий дімII a1) твердий2) міцний, стійкийfirm nerves — міцні нерви; твердий, незмінний
3) твердий, непохитний, непорушний; вірний ( своїм переконанням)4) рішучий, наполегливийIII advміцно, твердо, незмінноIV v1) зміцнювати; ущільнювати; зміцнюватися; ущільнюватися ( firm up)2) застигати (нaпp., про желе)3) заморожувати ( ціни firm) -
17 immutable
adjнезмінний, непорушний* * *aнезмінний, непорушний -
18 indefeasible
adj1) невід'ємний, не відчужуваний; безперечний, незаперечний2) непорушний* * *aневід'ємний, невідчужуваний; незаперечний; непорушний закон -
19 indissoluble
adj1) незруйнований2) нерозривний, непорушний, міцний3) хім. нерозчинний, нерозкладний* * *a1) нерушимий, нерозривний, непорушний2) xiм. нерозчинний; нерозкладний -
20 infrangible
adj1) неподільний; простий; нерозкладний2) непорушний, нерушимий* * *a1) неподільний; простий, нерозкладний2) непорушний
См. также в других словарях:
непорушний — а, е. 1) Який не перебуває в русі, а залишається в нерухомому стані. 2) перен. Який не змінює свого виразу (про обличчя, погляд і т. ін.); нерухомий. 3) Який не може бути порушений, змінений; міцний, нерушимий. || Який ніким і нічим не… … Український тлумачний словник
непорушний — прикметник … Орфографічний словник української мови
нерухомий — 1) (який не рухається, лишається в тому самому положенні), непорушний, незрушний, завмерлий, застиглий; закляклий, закам янілий, скам янілий, задерев янілий, заціпенілий, закостенілий, помертвілий (про людину, частини її тіла та про тварину який… … Словник синонімів української мови
замлілий — а, е. 1) Дієприкм. акт. мин. ч. до замліти 1 3). 2) у знач. прикм. Непорушний, завмерлий від якого небудь глибокого, сильного почуття. 3) у знач. прикм., діал. Виснажений, безсилий … Український тлумачний словник
занімілий — а, е. 1) Дієприкм. акт. мин. ч. до заніміти. 2) у знач. прикм. Мовчазний, непорушний. || Нечутливий, затерплий … Український тлумачний словник
кам'яний — а/, е/. 1) Прикм. до камінь 1), 2), 6), 8), 9). Кам яна брила. || Який утворився з каменю завдяки природним умовам. || У якому є каміння. || Зробл., побудований з каменю, каміння. Кам яний вік. •• Кам яна/ куни/ця цінний хутровий звір, що живе в… … Український тлумачний словник
невмолимий — неумоли/мий, а, е. 1) Який виявляє стійкість, твердість, якого не можна умолити; невблаганний. || Який виражає стійкість, непохитність. 2) Якого не можна змінити, порушити; непорушний. || Якого не можна відвернути, стримати; невідворотний;… … Український тлумачний словник
незламний — незло/мний, а, е. 1) Якого не можна розбити, зігнути, зруйнувати і т. ін.; дуже міцний. 2) у чому і без додатка. Якого не можна побороти, скорити, зламати і т. ін.; непереможний. || Який свідчить про чию небудь непереможність, нескореність,… … Український тлумачний словник
неповорушний — а, е, діал. Нерухомий, непорушний … Український тлумачний словник
непорушність — ності, ж. Абстр. ім. до непорушний. || Стан, що характеризується відсутністю руху … Український тлумачний словник
непорушно — Присл. до непорушний … Український тлумачний словник