-
1 непорочно
нрч. непорочно, невинно, чисто, неблазно.* * *нареч.неви́нно, цнотли́во -
2 непорочно
-
3 непорочно
-
4 непорочно
adv. † sædeligt -
5 непорочно
επίρ.αγνά, ενάρετα κλπ. επ. -
6 безгрешный
1. sinless2. guiltless3. guiltlesslyСинонимический ряд:непорочно (проч.) непорочно; свято -
7 невинно
нрч.1) (без вины, напрасно) невинно, безвинно, безневинно. [Страждаєш ти невинно (Л. Укр.). Близьких сусідів хліба й соли безневинно збавляв (Ант.-Драг.)];2) (непорочно, простодушно) невинно, безвинно, безневинно. [Юнак невинно поцілував панночці руку (Кандід)];3) (безобидно) невинно, (скромно) скромно. [Грали невинно в карти (Коцюб.)];4) (в сложении) невинно-, безвинно-, безневинно-.* * *нареч.неви́нно; безви́нно, безневи́нно; цнотли́во -
8 зачатие
Непорочное зачатие (у православных догмат о том, что Мария осталась незатронутой ни малейшим прикосновением первородного греха и, зачав Христа непорочно от Св. Духа, осталась девой; этот догмат утверждает, что Дева Мария была предохранена от всякой скверны первородного греха ( the Virgin Mary was preserved free from all stain of original sin) с самого своего зачатия в силу будущих заслуг Иисуса Христа) — the Immaculate Conception
Непорочное зачатие Пресвятой Девы Марии (один из главных богородичных праздников катол. церкви, 8 декабря) — Feast of the Immaculate Conception
-
9 беспорочный
1. blameless; irreproachable2. pureСинонимический ряд:честно (проч.) непорочно; честно -
10 девственный
1. virginal2. maiden; virgin; primevalСинонимический ряд:1. невинно (прил.) невинно; непорочно; целомудренно; чисто2. нетронуто (прил.) нетронуто; первобытно; первозданно -
11 невинный
1. innocent; virginневинные младенцы — the Innocents, the Holy Innocents
2. childlike3. whiteневинная ложь; — white lie
Синонимический ряд:1. безобидно (прил.) безобидно2. девственно (прил.) девственно; непорочно; целомудренно; чисто3. безвинно (проч.) безвинноАнтонимический ряд:виновато; виновно -
12 свято
1. religiously2. sacredlyСинонимический ряд:безгрешно (проч.) безгрешно; непорочно -
13 целомудренный
1. chaste2. cleanly3. continent4. virtuousСинонимический ряд:девственно (прил.) девственно; невинно; непорочно; чисто -
14 честный
1. earnest2. sincere3. on the levelпоступать честно, порядочно — to play the game
честное слово!, ей-богу! — upon my Sam!
добросовестный; честный — bona fide
честно; правдиво — on the level
4. straightforward5. even6. above-board7. aboveboard8. honestlyбеден, но честен — poor but honest
9. honorable10. in good faithчестно; добросовестно — in good faith
11. honest; honor; fairправда, честно — fair go
12. downright13. fairхорошая репутация, честное имя — fair name
14. squareчестная сделка; честный поступок — square thing
15. straightчестность, честное ведение дел — straight dealing
16. whiteСинонимический ряд:1. беспорочно (прил.) беспорочно; непорочно2. правдиво (прил.) правдивоАнтонимический ряд:бесчестно; нечестно; подло -
15 чистый
1. прил. clean, pureчистое и четкое изображение "СЗ" — clean clear coated: ??
2. прил. мат. pure, netСинонимический ряд:1. аккуратно (прил.) аккуратно2. девственно (прил.) девственно; невинно; непорочно; целомудренно3. истинно (прил.) истинно; точно4. незапятнанно (прил.) безукоризненно; безупречно; незапятнанно5. как (проч.) будто; как; как будто; подобно как; подобно тому как; ровно; словно; точно; чтоАнтонимический ряд: -
16 непорочный
[neporóčnyj] agg. (непорочен, непорочна, непорочно, непорочны)1.innocente, illibato2.◆ -
17 яндарын
яндарын1. чисто; не оставляя грязи, пыли, пятен; без грязи, пыли, пятенЯндарын ӱштын шындаш чисто подмести.
Кызытсе жаплан келшыше помещений, волгыдо окна, сайын поген шындыме койко-влак, яндарын мушмо кӱвар. «Мар. ком.» Современное помещение, светлые окна, хорошо заправленные койки, чисто вымытый пол.
Пӧрт коеш моткоч яндарын. Н. Ялкайн. Дом выглядит очень чисто.
2. чисто; опрятно, аккуратно, чистоплотно(Елуш) эре арун, яндарын чиен коштеш. В. Иванов. Елуш одевается всегда аккуратно, опрятно.
Нылымше классыште тунемше-влак, яндарын чиен, иктыш чумыргышт. «Ямде лий!» Ученики четвёртого класса, опрятно одевшись, собрались вместе.
Мӧҥгыштышт ала тылеч лавыран илат, да калык ӱмбалне пеш яндарын койнешт. М. Иванов. Дома, возможно, грязнее этого живут, а на людях хотят казаться очень чистыми (букв. чисто).
3. чисто; ничем не заполняя, свободно от чего-л.ЗАГС манмашке коштын жапым ом йомдаре, паспортем кӱлеш лиймеш кучем яндарын. С. Вишневский. Не буду терять времени посещяя так называемый ЗАГС, свой паспорт до нужной поры буду держать чистым (букв. чисто).
Вес ий кеҥеж мучко такырым яндарын кучымо. «Мар. ком.» На следующий год всё лето пар держали чисто.
4. чисто; не оставляя никаких примесей, ничего постороннего, инородногоЯндарын пуалташ чисто веять.
Машина пашам ышта, межым яндарын почка. Н. Лекайн. Машина работает, шерсть треплет чисто.
5. чисто; ясно, безоблачно; свежо; прозрачноКава молгунамсе деч волгыдын, яндарын коеш. В. Любимов. Небо выглядит светлее, чище, чем прежде.
Пуйто вӱд ала-могай тор деч эрнен, моткоч яндарын да куанен йога. Н. Лекайн. Будто вода очистилась от какого-то мусора, бежит очень чистая и радостная (букв. чисто и радостно).
6. чисто; аккуратно, тщательно, искусно (делать что-л.)Яндарын ургаш чисто шить;
яндарын тӱредаш чисто жать.
Вею шокташ тӱҥалеш (гармоньым). Ожнысылак куштылгын, яндарын. Ю. Артамонов. Вею начинает играть на гармони. Как и прежде, легко, чисто.
Нуно ӱшаныме пашам яндарын ышт шукто. Д. Орай. Порученную работу они выполнили не чисто.
7. ясно, ярко, светло (гореть, сиять, блестеть и т. д.)Яндарын йӱлаш ярко гореть;
яндарын ончалаш посмотреть ясными глазами (букв. ясно).
Кече моткочак яндарын волгалта. В. Иванов. Солнце светит очень ясно.
Сирень ала-молан путырак свежан, яндарын йылгыжеш. Ю. Артамонов. Сирень почему-то блестит очень свежо, ярко.
8. чисто; звонко, ясно, чётко, отчётливо, без хрипа (говорить, петь и т. д.)Тыге шӱшпык гына пеш сылнын да яндарын мурен кертеш. Н. Лекайн. Так прекрасно и чисто может петь только соловей.
– Айглов йолташ, – дикторын мутшо раш яндарын шокта. В. Иванов. – Товарищ Айглов, – ясно, чисто звучат слова диктора.
9. чисто, правильно; без акцента, без ошибок; соблюдая определённые правила, нормыМарла яндарын кутыраш по-марийски говорить чисто.
Шкеже грузин гынат, рушла яндарын ойла. В. Сапаев. Хотя и грузин, но говорит по-русски чисто.
10. перен. чисто; ясно, светло, душевно спокойноЯндарын шарналташ душевно вспоминать.
Чонем лыплана, пиал дене темын, яндарын шыргыжеш. Г. Чемеков. Душа моя успокаивается, наполняясь счастьем, светло улыбается.
Тылзе! Тылзе! Каласе, кунам мыйын ӱмбачем шем пыл эрта? Кунам мыят, тыйын семынак, яндарын тӱня ӱмбак ончалам. Н. Лекайн. Луна! Луна! Скажи, когда уплывут чёрные тучи, которые надо мной? Когда и я, как ты же, ясно посмотрю на мир.
11. перен. чисто; честно, правдиво, порядочно, нравственно безупречно, непорочноМарием кайымек, сар мучко яндарын иленам, ончыкшымат шкемым мыскылаш нигӧлан ом пу. Ю. Артамонов. После отъезда мужа я всю войну прожила честно и в дальнейшем никому не позволю позорить себя.
12. перен. чисто; чётко, отчётливо, ясно, яркоТыгай шижмаш кажныжынат чоныштыжо ила, сылнымут корнышкат тиде кумыл моткоч яндарын возеш. «Ончыко» Такое чувство есть в душе у каждого, это настроение очень чётко отражается и в поэтических строках.
См. также в других словарях:
непорочно — непорочно … Орфографический словарь-справочник
непорочно — неизм. 1. • безгрешно • свято 2. • честно • беспорочно 3. • девственно • невинно • целомудренно • чисто как не живший половой жизнью) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Непорочно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Будучи девственным, невинным. 2. Находясь в естественном, нетронутом состоянии. 3. Будучи нравственно чистым, безгрешным. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий, поступков как нравственно чистых,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непорочно — *непоро/чно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
непорочно — Присл. до непорочний … Український тлумачний словник
непорочно — см. непорочный; нареч. Непоро/чно чистый юноша. Непоро/чно честный служака … Словарь многих выражений
непорочно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
непорочьно — (113) нар. к непорочьныи: непорочно iсполнѧюще вл(д)чне и законьны˫а i пр(о)рочьскы˫а заповѣ(д). КР 1284, 12в; свершено нынѣ живѹщими и непорочно обрѧщютсѧ. (ἀμέμπτως) ПНЧ 1296, 54 об.; въ законѣ г҃ни непороцьно пожиша. ПрЛ XIII, 101б; да проч … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
безгрешно — неизм. • непорочно • свято Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. безгрешно нареч, кол во синонимов: 6 • беспорочно … Словарь синонимов
невинно — спроста, в простоте сердца, в простоте душевной, без всякой задней мысли, в простоте души, наивно, по простоте душевной, простодушно, без задней мысли, чистосердечно, простосердечно, честно, целомудренно, неиспорченно, безвинно, неповинно, по… … Словарь синонимов
целомудренно — неиспорченно, умеренно, нравственно, скромно, чисто, безгрешно, бестелесно, трезво, невинно, платонически, честно, тихо Словарь русских синонимов. целомудренно см. невинно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов