Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

непорозуміння

  • 1 непорозуміння

    cross-purpose, misconception, misunderstanding

    Українсько-англійський юридичний словник > непорозуміння

  • 2 непорозуміння

    с
    misunderstanding; cross-purpose

    Українсько-англійський словник > непорозуміння

  • 3 непорозуміння

    1) недоразуме́ние
    2) (только мн. ч.: столкновения) недоразуме́ния, тре́ния

    Українсько-російський словник > непорозуміння

  • 4 непорозуміння

    neporozuminńa
    с.

    Українсько-польський словник > непорозуміння

  • 5 непорозуміння

    გაუგებრობა

    Українсько-грузинський словник > непорозуміння

  • 6 непорозуміння

    абмылка

    Українсько-білоруський словник > непорозуміння

  • 7 непорозуміння

    ayret

    Українсько-турецький словник > непорозуміння

  • 8 явне непорозуміння

    Українсько-англійський словник > явне непорозуміння

  • 9 якийсь

    (ж - якась, с - якесь)
    1) ( невідомо який) some, any, a certain

    якась людина — somebody, someone; це якесь непорозуміння it is some misunderstanding

    якоюсь — мірою to some extent, to a certain degree ( extent)

    2) ( схожий на) a kind of, a sort of; something like

    Українсько-англійський словник > якийсь

  • 10 вияснювати

    I = ви́яснити
    1) выясня́ть, вы́яснить

    нам тре́ба вия́снювати непорозумі́ння — нам на́до вы́яснить недоразуме́ние, нам на́до (ну́жно) объясни́ться

    2) ( делать чистым) вычища́ть до бле́ска, вы́чистить до бле́ска
    II = ви́яснити
    ( о погоде) выя́снивать, вы́яснеть, вы́яснить
    III см. виясняти

    Українсько-російський словник > вияснювати

  • 11 виясняти

    = вия́снювати, ви`яснити
    1) выясня́ть, вы́яснить

    нам тре́ба виясня́ти непорозумі́ння — нам на́до вы́яснить недоразуме́ние, нам на́до (ну́жно) объясни́ться

    2) ( делать чистым) вычища́ть до бле́ска, вы́чистить до бле́ска

    Українсько-російський словник > виясняти

  • 12 апорія

    АПОРІЯ (грецьк. шторш - безвихідне становище, непорозуміння) - форма вираження суперечності між спостереженням явищ та їх мисленевою рефлексією З. азначені суперечності фігурують у вигляді несумісності висновків, котрі випливають із чуттєвого досвіду, із тими, що є продуктами теоретичного аналізу цього досвіду. Наприклад, безпосереднє спостереження реальності не викликає сумнівів у існуванні руху; разом з тим, якщо звернутися до найвідоміших А. Зенона Елейського, то 4 з них ("Стадій", "Ахілл та черепаха", "Стріла", "Рухомі тіла") пов'язані з запереченням можливості руху. Із згаданих А. бере початок розрізнення в філософії чуттєвого та раціонального рівнів світовідношення. Причина виникнення А. при раціональній дескрипції реальності полягає в невідповідності континуального характеру останньої дискретному характерові логіки її мисленевого відтворення. Найбільш загальним засобом запобігання А. є уникнення позапредметного використання будь-яких принципових засад мислення. Інакше невідповідність раціональних принципів предметові їх застосування призводить до логічних парадоксів.
    О. Гвоздік

    Філософський енциклопедичний словник > апорія

  • 13 еліта

    ЕЛІТА ( від лат. eligo - вибираю) - група осіб, яка займає провідне або керівне становище у будь-якій галузі людської діяльності: політичній, економічній, військовій, науковій, управлінській, культурній, інтелектуальній, спортивній тощо. Хоч зародки елітарних концепцій можна знайти ще в Конфуція чи Платона, але засновниками сучасних теорій Е. стали італ. політичні мисленики Моска (1858 - 1941) та Парето (1848 - 1923); послідовником Моски став Міхельс (1876 - 1936). Концепції Е. з'явилися, по-перше, внаслідок критики представницької демократії (як прихованої форми домінування різного роду Е.) і, по-друге, класової марксистської теорії, яка виправдовувала тезу про керівну роль окремих груп (партійних верхівок та лідерів) І. дейну основу елітарних концепцій становить консервативна соціальна філософія: будь-який суспільний лад ґрунтується на суспільній ієрархії, на вертикально організованих структурах. На вершині цих структур знаходяться охоронці цінностей даної культури, організатори, творчі особистості, а на нижчих щаблях - виконавці, що здатні успішно діяти, коли визначено мету і загальний напрям руху. Вся складність політичної дії полягає у мудрому поєднанні оновлення зі збереженням. Необхідність успадковувати досвід, нагромаджувати елементи культури та цивілізованості потребує такого оновлення чи заміни Е. (циркуляції Е.), які б не були руйнівними для успадкування того, що має бути збереженим. Цей консервативний підтекст концепцій Е. стоїть в опозиції як до просвітницької спадщини лібералізму та соціал-демократизму (з перебільшеним наголошуванням на соціальному проектуванні), так і до комунізму та фашизму В. ідповідно до вихідної концептуальної позиції та необхідності пристосувати термін "Е." до конкретних обставин філософи, соціологи та політологи обирають різні ознаки, якими мають володіти люди, що, з їх точки зору, складають Е.: культурні та моральні характеристики, творчі та організаційні здібності, сила волі, твердість віри тощо. Оскільки реально існуючі Е. тільки до певної міри відповідають тим вимогам, на основі яких має здійснюватися їхнє формування, то утворюється більша чи менша розбіжність між нормативним та емпіричним складниками цього поняття. Найважливішим є поділ всіх концепцій Е. на нормативні (ціннісні) та функціональні. Перші ґрунтуються на тому, що Е. має бути носієм вищого рівня культури та цивілізованості, творцем та охоронцем таких цінностей, як свобода, справедливість, правовий порядок (стабільність), культурна самобутність (нації), добробут тощо. Другі успадковують політичний реалізм Мак'явеллі і визначають Е. як будь-яку керівну меншину (без включення у це поняття ціннісних ознак). Оскільки ця тенденція наявна у засновників теорії Е., то їх іноді називають мак'явеллістами (що може призводити до непорозумінь). Перша тенденція виразно репрезентована в Ортеги-і-Гассета ("Повстання мас"). Нехтування ціннісними критеріями руйнує концепт Е., бо відкриває можливість вважати Е. будьяку групу, яка будь-якими засобами здобуває та утримує керівне становище. Якщо певна керівна група виходить у своїх діях із суто групових (класових), кланових інтересів (приховуючи цей факт за допомогою риторики), то є підстави вважати цю групу псевдо- чи квазі-Е. Причини виникнення псевдоеліти можуть бути політичні (напр., бюрократичний корпоративізм "номенклатури" у комуністичних режимах та його збереження і модифікація у сучасних незалежних посткомуністичних державах), економічні, психологічні тощо. Психологічні пов'язані з інерцією стереотипів у мисленні й поведінці ("старіння" Е.) та відсутністю ефективно діючих механізмів її оновлення (напр., люди, що свого часу зробили важливий внесок у певну галузь діяльності, можуть використовувати колишні заслуги для збереження свого керівного становища). Виникає проблема "відкритості-закритості" Е. з домінантою у її вирішенні на "закритості". Важливими видами Е. у сучасних суспільствах є професійні Е., зокрема у галузі науки. У наукових спільнотах основними критеріями Приналежності до Е. є високий рівень професійності та моральної й загальної культури (в т.ч. дотримання норм професійної етики); про наукову Е. можна говорити тільки у тому разі, якщо керівні особи (які визначають стратегію наукових досліджень та організовують наукове життя) відповідають цим критеріям. Ціннісне поняття Е. перестає бути продуктивним, якщо його (як деяку регулятивну ідею) не співвідносять із тим, хто, з яких причин і якими засобами у даному суспільному середовищі досягає керівного становища. Без дослідження особливостей даного суспільного середовища постулювання ціннісних критеріїв Е. приречене залишатися добрим побажанням. Різні концепції Е. можуть стати об'єктом критики з огляду на те, що їх можуть використовувати як ідеологію, яка має антидемократичне спрямування. Визнання ієрархічності соціального життя і природності існування Е. створює підстави для виправдання бюрократизації як тенденції суспільного життя. Зокрема, функціональна концепція Е. відносно легко стає основою ідеології, з допомогою якої ті чи ті суспільні групи утверджують своє керівне становище (т. зв. "елітизм"): відкидаючи ціннісну концепцію Е. як ідеалістичну і проповідуючи політичний реалізм, окремі індивіди та групи індивідів легко скочуються в політиці до цинізму. Політична історія України свідчить, що в умовах бездержавності вкрай утрудненим є формування не тільки політичної, а й культурної Е. За таких умов не існує прошарків, які б успадковували один від іншого завдання збереження і творення культури, нації, держави. На це явище вказує, зокрема, Лисяк-Рудницький. Воно є характерним для тих народів Сх. та Пд. Європи, які входили до складу імперій. На ролі Е. у збереженні та творенні культури, нації та держави наголошували Липинський та Донцов. Оскільки вони репрезентували різні політичні ідеології (перший - консерватизм, другий - націоналізм), то відповідно відрізнявся їхній підхід до проблеми Е.
    В. Лісовий

    Філософський енциклопедичний словник > еліта

  • 14 Мур, Джордж Едвард

    Мур, Джордж Едвард (1873, Лондон - 1958) - англ. філософ. Засновник течії неореалізму - як продовження шотл. філософії здорового глузду. У 1925 - 1939 рр. - проф. філософії у Тринітському коледжі, у 1921 - 1947 рр. - редактор ж. "Mind". Самобутність його філософського підходу полягає у тому, що він вважав визнання існування зовнішнього світу на рівні повсякденного мислення і мовлення цілком виправданим. Заперечення філософами-ідеалістами цього загальноприйнятого погляду ґрунтується на ототожненні сприймання об'єкта з самим об'єктом (мислення про буття - з самим буттям). Але в даному разі - це не повернення до наївного реалізму, яке б нехтувало критикою такого реалізму з боку суб'єктивних ідеалістів чи Канта, а його оновлена версія. М. вважав, що причиною заперечення існування зовнішнього світу є хибний аналіз значень висловів, тобто плутанина в аналізі значень. На рівні повсякденного мислення і мовлення визнання існування зовнішнього світу не веде до непорозумінь і цілком задовольняє практичні потреби. Фактично такий підхід вів до заперечення тези про недосконалість повсякденної мови і, зрештою, до пізнішого виправдання повсякденної мови Вітгенштайном та до його ідеї про різні "мовні ігри" з властивими їм критеріями смислу. Але сам М. не вважав свою версію неореалізму достатньо обґрунтованою. Він запропонував об'єктивне розуміння етики на противагу суб'єктивістським концепціям В. важав, що популярні визначення добра в психологічних, соціологічних, економічних термінах тощо є наслідком плутанини у процедурі визначення.М. тримався думки, що поняття добра є простою сутністю, яку не можна розкласти чи звести до якоїсь іншої сутності, тобто визначити добро через щось інше.
    [br]
    Осн. тв.: "Основи етики" (1903); "Етика" (1912); "Деякі основні проблеми філософії" (1953); "Філософські статті" (1959).

    Філософський енциклопедичний словник > Мур, Джордж Едвард

См. также в других словарях:

  • непорозуміння — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • непорозуміння — я, с. 1) Недостатнє, неправильне розуміння чого небудь. || Яка небудь плутанина, неясність; випадкова помилка. 2) Взаємне нерозуміння; незгода, суперечка …   Український тлумачний словник

  • непорозуміння — 1) (яка н. неправильність / неясність у чомусь, випадкова помилка тощо), плутанина 2) (взаємне нерозуміння), незгода, суперечка …   Словник синонімів української мови

  • непорозуміння — [неипорозум’і/н :а] н :а, р. мн. м і/н …   Орфоепічний словник української мови

  • незгода — I (відсутність взаєморозуміння, мирних стосунків, злагоди між людьми, пов язаними між собою родинними, товариськими стосунками), незлагода, нелад, розрада, розлад, розбрат, розладдя; непорозуміння (незгода, суперечка внаслідок взаємного… …   Словник синонімів української мови

  • Таращук, Пётр Всеволодович — Таращук Петро Всеволодович …   Википедия

  • ауттрейд — а, ч. Торгівельна операція, що не вдалася через непорозуміння сторін або технічні помилки під час оформлення документів; можливе написання аут трейд …   Український тлумачний словник

  • злощасний — а, е. 1) Який спричинився до неприємностей, непорозуміння. 2) Який заслуговує на співчуття; нещасливий, бідолашний …   Український тлумачний словник

  • інцидент — у, ч. Пригода, подія, випадок (зазвичай неприємні); непорозуміння …   Український тлумачний словник

  • лагодити — джу, диш, недок., перех. 1) Усуваючи пошкодження, робити придатним для користування; ладнати (у 2 знач.). 2) перен. Усувати, ліквідувати непорозуміння, припиняти сварки тощо. || Уладнувати, виправляти (у 2 знач.). || Робити менш відчутним;… …   Український тлумачний словник

  • нелад — у, ч. 1) Відсутність, порушення порядку; безладдя, гармидер. 2) Недружні стосунки, чвари між ким небудь; непорозуміння. 3) Відсутність злагодженості у чому небудь; розлад. 4) Порушення нормального функціонування якого небудь органа, системи і т.… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»