-
1 непомітно
-
2 непомітно
imperceptibly, unnoticeably -
3 непомітно
нар.незаметно, незаметным образом; неприметно, неприметным образом; нечувствительно, нечувствительным образом; неощутимо; неосязаемо -
4 непомітно
nepomitnoприсл. -
5 непомітно
duydurmay, duydurmadan, duydurmayıp -
6 непомітно для іншого
Українсько-англійський юридичний словник > непомітно для іншого
-
7 непомітно сприймати розмову
( про підслухувальний пристрій) pick up a conversation imperceptiblyУкраїнсько-англійський юридичний словник > непомітно сприймати розмову
-
8 вислизати
= вислизнути1) ( випадати) to slip, to slip out2) ( непомітно виходити) to steal away3) ( виходити зі скрутного становища) to wriggle, to get out (of), to extricate oneself ( from); to manage to escape scot-free -
9 всувати
= всунути -
10 знак
ч1) sign; ( умовне позначення) symbol, token; ( слід) mark; ( ознака) indication; ( прикмета) omenномерний знак авт. — number plate, registration plate ( number)
розпізнавальний знак — landmark; мор. beacon
розділовий знак грам. — punctuation mark
знак абзаца полігр. — pilcron
знак наголосу — stress mark, accent ( mark)
знак питання — question mark, point of interrogation
знак рівності мат. — sign of equality
2) ( сигнал) signal, signробити знаки — to make signs, to nod, to signal, to wink, to beckon; ( непомітно) to tip the wink
3)грошовий знак — banknote, currency note
знаки розрізнення (звання) — mark ( badge) of rank
-
11 підсовувати
= підсувати, підсунути2) ( підкладати непомітно) to slip ( into)3) ( поганий товар) to palm off (on, upon) -
12 прокрадатися
I = прокрастися( пробиратися тайкома) to steal (out, in, past, up, through); ( ввійти непомітно) to come ( to go) stealthily, to enter unnoticeablyII = прокрастися( попадатися на крадіжці) to commit a theft and to be found out -
13 пролазити
= пролізати, пролізти -
14 просочуватися
= просочитися1) to run down; to percolate; ( назовні) to exudate, to ooze, to seep out, to leak; ( всередину) to soak; ( крізь щось) to filter; ( краплинами) to trickle through2) ( непомітно проникати) to infiltrate; to leak out, to filter through -
15 проходити
I = пройтипрох`одити( вивчати) to learn, to study, to doII = пройтипрох`одитиto go; ( пішки) to walk; ( про час) to pass, to roll on, to elapse, to fly; ( про події) to pass off; ( минати - про строк) to expire; ( випробування) to go throughпроходити далі — to move on, to proceed
проходити повз — to pass by, to come by
проходити крізь — to pass through; ( проникати) to penetrate; ( просочуватися) to permeate, to percolate
проходити крізь стрій іст. — to run the gauntlet ( gantlope)
проходити церемоніальним маршем — to march past; амер. to march in review
дорога проходить через… — the road lies across ( through) …
чи можна тут пройти? — may we go pass here?
проходьте, будь ласка — pass on, please!
III = пройтице не пройде — that won't pass, it won't work
прох`одити( закінчитися) to pass; to be overIV = пройти; гірн.прох`одити( горизонтальну виробку) to drive; ( вертикальну виробку) to sink; ( штрек) to draw; тех.V проход`ити( протягом якогось часу) to walk, to spend the time in walking -
16 рухатися
1) ( пересуватися) to move; to stir; to go, to travel, to run; to start, to get goingрухатися юрбою — to flock, to move in a crowd
2) ( розвиватися) to advance
См. также в других словарях:
непомітно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
непомітно — Присл. до непомітний 1). || у знач. присудк. сл. Не можна помітити … Український тлумачний словник
незначно — непомітно [IV VII] … Толковый украинский словарь
красти — (непомітно брати чуже; займатися злодійством), скрадати, скрасти, тягти, тягнути, цупити, підцуплювати, підцупити, підцапувати, підцапа[и]ти, хапати; викрадати, викрасти (забирати потай звідкись); злодіювати, злодіячити (займатися злодійством);… … Словник синонімів української мови
крастися — (непомітно йти, пробиратися кудись, підходити до когось / чогось), скрадатися, підкрадатися, підкрастися, підбиратися, підібратися; чалитися (націлюючись на щось) … Словник синонімів української мови
підкрадатися — а/юся, а/єшся, недок., підкра/стися, а/дуся, а/дешся, док. Крадучись, непомітно наближатися до кого , чого небудь. || Підступати впритул до чого небудь (про рослинність, рельєф і т. ін.). || Непомітно входити в довір я до кого небудь (звичайно з… … Український тлумачний словник
наближатися — наблизитися 1) (до кого чого й без додатка про неживі предмети, явища природи тощо переміщатися на ближчу відстань до кого / чого н.), підходити, підійти, підступати, підступити, зближатися, зближуватися, зблизитися, присуватися, присовуватися,… … Словник синонімів української мови
крастися — кра/дуся, кра/дешся, недок. 1) Непомітно йти, пробиратися кудись, підходити до кого , чого небудь. || Обережно, безшумно наближатися до здобичі (про тварин). || Тихо, безшумно ходити. || Нишком робити що небудь. 2) перен. Непомітно наближатися,… … Український тлумачний словник
пошитися — I див. пошиватися. II и/ється, док. Бути пошитим. III и/ється, док., розм. Швидко, непомітно пробігти, прошмигнути. || Непомітно піти, втекти. || Повитися (про дорогу) … Український тлумачний словник
прокрадатися — I а/юся, а/єшся, недок., прокра/стися, а/дуся, а/дешся, док. 1) Іти, пробиратися кудись, проходити повз кого , що небудь непомітно, крадькома, нишком. || Тихо, безшумно ступати, пробираючись, ідучи кудись, десь. || перен., розм. Проникати крізь… … Український тлумачний словник
скрадатися — а/юся, а/єшся, недок., скра/стися, а/дуся, а/дешся, док. 1) Непомітно крадучись, наближатися, підходити до кого , чого небудь. || рідко. Те саме, що ховатися. || перен. Непомітно надходити, наближатися (про явища природи, які небудь події і т. ін … Український тлумачний словник