-
1 неполадки
defects, faults -
2 неполадки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неполадки
-
3 неполадки
2) Colloquial: kinks3) Railway term: discrepancies4) Automobile industry: stoppages (в работе механизма)5) Oil: bugs, technical bugs6) Oilfield: troubles7) Polymers: trouble9) Makarov: foul-up (в оборудовании), incumbrance -
4 неполадки
мн. (ед. неполадка ж.) разг.1. (в работе и т. п.) defects; fault sg.2. (нелады, ссоры) disagreement sg. -
5 неполадки
мн.defects, fault, hitch; upset; mishap -
6 неполадки
-
7 неполадки
-
8 неполадки
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > неполадки
-
9 неполадки
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > неполадки
-
10 неполадки
-
11 неполадки
-
12 неполадки
мн разгhitch, snag sgустраня́ть непола́дки — debug
-
13 неполадки
-
14 неполадки в работе
•These characteristics must be taken into account if faulty operation is to be avoided.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неполадки в работе
-
15 неполадки (обнаруженные) при испытаниях
Automobile industry: discrepanciesУниверсальный русско-английский словарь > неполадки (обнаруженные) при испытаниях
-
16 неполадки в двигателе
Makarov: engine troubleУниверсальный русско-английский словарь > неполадки в двигателе
-
17 неполадки в работе
Mathematics: faulty operationУниверсальный русско-английский словарь > неполадки в работе
-
18 неполадки в системе зажигания
Automobile industry: ignition trouble, wiring troublesУниверсальный русско-английский словарь > неполадки в системе зажигания
-
19 неполадки на станции
Household appliances: station troubleУниверсальный русско-английский словарь > неполадки на станции
-
20 неполадки оборудования
Sakhalin S: upsetsУниверсальный русско-английский словарь > неполадки оборудования
См. также в других словарях:
неполадки — неладица, разлад, недоразумение, перекос, натянутые отношения, расстройство, разладица, неисправка, трения, контры, неуправка, несогласие, ссора, неурядица, нелады Словарь русских синонимов. неполадки 1. неуправка, неисправка (прост.) 2. см.… … Словарь синонимов
НЕПОЛАДКИ — НЕПОЛАДКИ, док, ед. дка, и, жен. 1. Отсутствие налаженности, расстройство в работе. Н. в работе машины. Организационные н. 2. То же, что нелады (разг.). Н. в семье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неполадки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bugs … Справочник технического переводчика
неполадки — мн. разг. 1. Расстройство в работе чего либо. 2. перен. Недоразумения, ссоры, нелады. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неполадки — неполадки, неполадок, неполадкам, неполадки, неполадками, неполадках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неполадки — непол адки, док, ед. ч. дка, и … Русский орфографический словарь
неполадки — мн., Р. непола/док; ед. непола/дка (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
неполадки — док., мн. (одн. непола/дка, и, ж.). Недоліки, несправності, розлади в чому небудь … Український тлумачний словник
неполадки — док, дкам; мн. (ед. неполадка, и; ж.). Разг. 1. Расстройство в работе чего л. Н. в машине. Организационные н. Обнаружить, устранить н. В работе сердца есть н. 2. Недоразумения, ссоры, нелады. Н. с дирекцией. В семье н. у кого л … Энциклопедический словарь
неполадки — док, дкам; мн. (ед. непола/дка, и; ж.); разг. 1) Расстройство в работе чего л. Непола/дки в машине. Организационные непола/дки. Обнаружить, устранить непола/дки. В работе сердца есть непола/дки. 2) Недоразумения, ссоры, нелады … Словарь многих выражений
неполадки — не/по/лад/к/и … Морфемно-орфографический словарь