-
1 plateau fixe
сущ.1) метал. неподвижная плита, неподвижный формодержатель (машины для литья под давлением)2) маш. неподвижный диск (фрикционной муфты) -
2 montage
m1. монтаж, сборка; установка □ en cours de montage в процессе сборки; dégager du montage освобождать (установленную) деталь; livrer au montage направлять в сборку; prendre montage приступать к сборке 2. (технологическая) оснасткаmontage d'alésage — оснастка для растачивания, расточная оснасткаmontage de la barre — установка прутка (напр. в токарный автомат)montage sur barre — закрепление [установка] на оправкеmontage en blanc — контрольная [предварительная] сборкаmontage en bout de broche — установка в шпиндель (напр. при помощи хвостовика с конусом Морзе)montage de cambrage — гибочная оснастка, оснастка для гибкиmontage à la chaîne — поточная сборка; конвейерная сборкаmontage sur chaîne — сборка на конвейере,, конвейерная сборкаmontage par cône — соединение [посадка] на конусmontage défectueux — неправильная [дефектная] установкаmontage direct — прямая [непосредственная] установка (без приспособлений)montage en éléments préfabriqués — сборка предварительно изготовленных узлов, укрупнённая сборкаmontage par encastrement — установка способом зажатия (напр. в патроне)montage d'essai — пробная [опытная] сборкаmontage final — окончательный монтаж, окончательная сборкаmontage de la fraise — крепление [установка] фрезыmontage par languettes — установка на продольных выступах [на гребнях]montage en mandrin — установка [закрепление] (детали) в патронеmontage mixte — комбинированный способ установки детали (напр. консольный с люнетом)montage non coaxial — несоосная сборка; несоосная установкаmontage partiel — узловой монтаж; узловая сборкаmontage de perçage — оснастка для сверления, сверлильная оснасткаmontage entre pointes inclinables — установка в центрах, расположенных по наклонной осиmontage préalable — предварительный монтаж, предварительная сборкаmontage sous presse — сборка [соединение] при помощи пресса, запрессовкаmontage rigide — жёсткая [неподвижная] установкаmontage rotatif — поворотная технологическая оснастка (напр. поворотный стол)montage à rotule — установка на шарнирной [самоустанавливающейся] опореmontage en série — серийная [последовательная] сборкаmontage en tandem — тандемное расположение, тандемная установкаmontage dans la tourelle — закрепление [установка] (резца) в револьверной головкеmontage de tuyauterie — монтаж [сборка] трубопроводаmontage universel — универсальная оснастка; универсально-сборное приспособление, УСПmontage d'usinage — производственная оснастка, оснастка для механической обработки; технологическая оснастка -
3 berceau
m1. плита ручного пресса 2. лоткообразный [V-образный] держатель -
4 sabot
m1. оковка, металлический наконечник 2. тормозной башмакsabot mobile du mouton — подвижная [отводящаяся] прижимная колодка молота (с доской)sabot de poupée mobile — основание [плита] подвижной [задней] бабки
См. также в других словарях:
неподвижная плита — [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины составные части литейного оборудования DE feste Aufspannpatte … Справочник технического переводчика
НЕПОДВИЖНАЯ ПЛИТА ПРЕСС-ФОРМЫ (КОКИЛЯ) — плита с закрепленной на ней металлической полуформой, остающаяся неподвижной во время раскрытия и извлечения из формы отливки и последующей сборки формы. В плите пресс формы для выплавляемых моделей расположены выталкиватели моделей … Металлургический словарь
подкокильная плита — Массивная подвижная или неподвижная плита кокильной машины, на которой закрепляются части кокиля. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины составные части литейного оборудования … Справочник технического переводчика
Теплообменник пластинчатый — Концептуальная схема пластинчатого теплообменника Отдельная пластина пластинчато … Википедия
Пластинчатый теплообменник — Теплообменник пластинчатый устройство, в котором осуществляется передача теплоты от горячего теплоносителя к холодной (нагреваемой) среде через стальные, графитовые гофрированные пластины, которые стянуты в пакет. Горячие и холодные слои… … Википедия
Стыковая сварка — Схема машины для стыковой контактной сварки: 1 станина машины; 2 направляющие; 3 неподвижная плита; 4 … Википедия
БЕССТОПОРНЫЕ РАЗЛИВОЧНЫЕ УСТРОЙСТВА — скользящие затворы устройства, перекрывающие и открывающие отверстия в днище литейного ковша для разливки металла с помощью перемещающихся относительно друг друга огнеупорных деталей (рис. Б 8). Различают бесстопорные разливочные устройства с… … Металлургический словарь
Взрывная сварка — сварка взрывом, способ сварки, основанный на использовании энергии взрыва. Привариваемая (метаемая) деталь располагается под углом (см. рис.) к неподвижной детали (мишени). При соударении деталей от взрыва образуется кумулятивная струя… … Большая советская энциклопедия
Кузнечно-штамповочное производство — I Кузнечно штамповочное производство отрасль тяжёлого машиностроения, производящая различные металлические изделия (от деталей машин до предметов домашнего обихода) ковкой (См. Ковка), штамповкой (См. Штамповка), Прессованием. В основе… … Большая советская энциклопедия
Кузнечно-штамповочное производство — I Кузнечно штамповочное производство отрасль тяжёлого машиностроения, производящая различные металлические изделия (от деталей машин до предметов домашнего обихода) ковкой (См. Ковка), штамповкой (См. Штамповка), Прессованием. В основе… … Большая советская энциклопедия
Литьё под давлением — I Литьё под давлением металлов, способ получения отливок из сплавов цветных металлов и сталей некоторых марок в пресс формах, которые сплав заполняет с большой скоростью под высоким давлением, приобретая очертания отливки. Этим способом… … Большая советская энциклопедия