-
1 неотёсанность
1) необтесаність и (зап.) необтесання, нетесаність, колодуватість;2) неотесаність, невиглада, нескребе[а]ність, простакуватість, простуватість, вайлуватість, макухуватість, хамлуватість, мурлякуватість, тюхтіюватість, лобурюватість, незграбність, мамулуватість, ломакуватість, брусоватість, неоковирність, мугирність, мугирюватість, мугирякуватість, (сиволапость) репаність (-ости). Срв. Неотёсанный.* * *неоте́саність, -ності; незгра́бність -
2 неотёсанность
см. неотёсанный -
3 неотёсанность
General subject: gaucherie, inurbanity, rough manners, rusticity (манер), unrefined manners, gawkiness, gawkihood, lack of refinement, gaucheness -
4 неотёсанность
-
5 неотёсанность
גולמיותגסות דוביות כפריות פרחחות -
6 неотёсанность
ж.( некультурность) incivilidad f, incultura f; grosería f, cerrilidad f ( грубость)* * *n1) gener. barbaridad, barbarie, barbarismo, bruteza, cerrilidad (грубость), cerrilismo, chabacanada, chabacanerìa, chabacanismo, groserìa, (некультурность) incivilidad, incultura, ordinariez, patanerìa, patanismo, rudeza, rusticidad, tosquedad, zafiedad2) colloq. garrulerìa -
7 неотёсанность
-
8 неотёсанность
ngener. grossaggine, impulitezza, rozzezza dei modi, rusticaggine, rustichezza, zoticaggine -
9 неотёсанность
ngener. hoorkerigheid, onbeschaafheid, onbehouwenheid -
10 неотёсанность
• neotesanost -
11 неотёсанность
ж.oafishness, uncouthness [-'kuːθ-]; coarseness, vulgarity -
12 неотёсанность
-и θ.το απολίτιστον, αναγωγία• χοντροκοπιά: -
13 необтёсанность
1) необте́саність, -ності, неоте́саність2) см. неотёсанность -
14 грубый
1. roughсукно, грубое на ощупь — cloth that is rough to the touch
грубые манеры, неотёсанность — rough manners
черновая работа; грубая работа — rough work
2. roughly -
15 грубый
1. roughсукно, грубое на ощупь — cloth that is rough to the touch
грубые манеры, неотёсанность — rough manners
черновая работа; грубая работа — rough work
2. roughlyгрубый язык, грубость — rough tongue
См. также в других словарях:
неотёсанность — неотёсанность, и … Русский орфографический словарь
неотёсанность — неотёсанность … Словарь употребления буквы Ё
неотёсанность — неотёсанность, неотёсанности, неотёсанности, неотёсанностей, неотёсанности, неотёсанностям, неотёсанность, неотёсанности, неотёсанностью, неотёсанностями, неотёсанности, неотёсанностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
НЕОТЁСАННОСТЬ — НЕОТЁСАННОСТЬ, неотёсанности, мн. нет, жен. (разг. фам.). отвлеч. сущ. к неотесанный; недостаточность внешней культурности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
неотёсанность — НЕОТЁСАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неотёсанность — см. неотёсанный; и; ж … Словарь многих выражений
неотёсанность — и, ж. Свойство по прил. неотесанный (во 2 знач.). В германской Швейцарии вы встречаете на каждом шагу ту природную наивную, англосаксонскую грубость и бессознательную неотесанность, которая очень неприятна. Герцен, Былое и думы … Малый академический словарь
НЕОТЁСАННЫЙ — НЕОТЁСАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. 1. полн. Не подвергшийся обтёске, обработке. Н. камень. 2. перен. Грубый, некультурный (прост.). Н. невежда. Болван н. | сущ. неотёсанность, и, жен. (ко 2 знач.) Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
неотёсанный — ая, ое; сан, санна, санно. см. тж. неотёсанность 1) Не подвергшийся обтёсыванию. Неотёсанный камень. Н ые доски, брёвна. Неотёсанный чурбан (также: о некультурном, невоспитанном человеке) 2) разг. Некультурный, невоспитанный. Неотёсанный парень … Словарь многих выражений
Неотесанность — неотёсанность ж. отвлеч. сущ. по прил. неотёсанный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неотесанный — НЕОТЁСАННЫЙ ая, ое; сан, санна, санно. 1. Не подвергшийся обтёсыванию. Н. камень. Н ые доски, брёвна. Н. чурбан (также: о некультурном, невоспитанном человеке). 2. Разг. Некультурный, невоспитанный. Н. парень. Н. ты ещё братец! ◁ Неотёсанность,… … Энциклопедический словарь