-
1 неотрывный
-
2 en toutes lettres
1) прописью- "Rendue en juin mil huit cent quatorze" (en toutes lettres), dit Godeschal, y êtes-vous? (H. de Balzac, Le Colonel Chabert.) — - "Изданного в тысяча восемьсот четырнадцатом году" (последние слова прописью), - произнес Годшаль. - Готово?
2) целиком, без сокращенийPaul devait arriver par la porte de la rue, c'était écrit en toutes lettres, et Turnlop savait lire... (P. Mac Orlan, La Maison du retour écœurant.) — Поль должен был явиться через парадный ход, об этом было ясно сказано в записке, а Тернлоп умел читать...
3) буквально; откровенно, напрямикLe soir dont nous parlons, on osait parler de tout fort clairement, nommer tout en toutes lettres; Mlle Bérard était allée faire des visites et la femme de chambre qui la remplaçait était sourde. (Stendhal, Lucien Leuwen.) — В тот вечер, о котором идет речь, можно было бы смело обо всем говорить открыто и называть все вещи своими именами, так как мадемуазель Берар отправилась в гости, а заменявшая ее горничная была глуха.
Je sentais le regard de ma mère qui s'attachait à moi, qui ne me lâchait plus et je pensais que "ça devait se voir", que ma disgrâce était écrite en toutes lettres sur mon visage. (G. Duhamel, Salavin.) — Я чувствовал на себе неотрывный взгляд матери и думал, что, "наверное, это было заметно", что моя опала была у меня буквально на лбу написана.
См. также в других словарях:
неотрывный — неотрывный … Орфографический словарь-справочник
неотрывный — непрерывающийся, немигающий, постоянный, пристальный Словарь русских синонимов. неотрывный см. пристальный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
НЕОТРЫВНЫЙ — НЕОТРЫВНЫЙ, неотрывная, неотрывное; неотрывен, неотрывна, неотрывно (книжн.). Происходящий без перерыва, без отрыва. Неотрывное чтение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕОТРЫВНЫЙ — НЕОТРЫВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Постоянный, непрерывающийся. Неотрывно (нареч.) смотреть на кого н. | сущ. неотрывность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Неотрывный — прил. Такой, от которого трудно или невозможно оторваться, который трудно или невозможно прекратить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неотрывный — неотрывный, неотрывная, неотрывное, неотрывные, неотрывного, неотрывной, неотрывного, неотрывных, неотрывному, неотрывной, неотрывному, неотрывным, неотрывный, неотрывную, неотрывное, неотрывные, неотрывного, неотрывную, неотрывное, неотрывных,… … Формы слов
неотрывный — неотр ывный; кратк. форма вен, вна … Русский орфографический словарь
неотрывный — кр.ф. неот ры/вен, неотры/вна, вно, вны … Орфографический словарь русского языка
неотрывный — неотры/вный (взгляд) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неотрывный — ая, ое; вен, вна, вно. 1. обычно кратк. Такой, который нельзя отделить, оторвать от чего л.; неотделимый. Жизнь детей неотрывна от жизни матери. Её интересы неотрывны от интересов коллектива. 2. Такой, который не прерывается долгое время. Н.… … Энциклопедический словарь
неотрывный — ая, ое; вен, вна, вно. см. тж. неотрывно 1) обычно кратк. Такой, который нельзя отделить, оторвать от чего л.; неотделимый. Жизнь детей неотрывна от жизни матери. Её интересы неотрывны от интересов коллектива. 2) Такой, который не прерывается… … Словарь многих выражений
