-
1 неосторожность
imprudenza ж.* * *ж.1) imprudenza, inavvedutezza; sconsideratezza; gesto / passo incauto2) ( неосторожный поступок) imprudenzaпреступление по неосторо́жности спец. — delitto colposo
* * *ngener. disavvedutezza, disavvertenza, imprudenza, inavvedutezza, inconsideratezza, malaccortezza, sconsigliatezza -
2 неосторожность
-
3 неосторожность
-
4 неосторожность
-
5 опрометчивость
avventatezza ж., sconsideratezza ж.* * *ж.avventatezza, leggerezza; imprudenza ( неосторожность)* * *ngener. avventataggine, avventatezza, imprudenza, sconsideratezza, sconsigliatezza -
6 расплатиться
( уплатить полностью) pagare a saldo, saldare* * *сов. - расплати́ться, несов. - распла́чиваться1) с + Т и без доп. ( уплатить) pagare vt, sdebitarsi con qd, regolare i conti con qdрасплати́ться с долгами — pagare i debiti
расплати́ться по счёту — saldare / pagare i conti
2) с + Т ( отомстить) prendere la rivincita su qc; regolare i conti con qdя с ним расплачусь! — me la pagherà!; gliela farò <scontare / pagare cara>!
3) за + В ( понести наказание) espiare vt, pagare <il fio / lo scotto>расплати́ться за неосторожность — pagare di persona la propria imprudenza
расплати́ться придётся ему — a farne le spese sarà lui
* * *v1) gener. metter fuori il denaro, sdebitarsi con (qd) (с кем-л.), tirar fuori il denaro2) fin. coprire un debito, sdebitarsi
См. также в других словарях:
неосторожность — неосторожность … Орфографический словарь-справочник
неосторожность — Неосторожность … Словарь синонимов русского языка
Неосторожность — в уголовном праве это одна из форм вины, характеризующаяся легкомысленным расчётом на предотвращение вредных последствий деяния лица, либо отсутствием предвидения наступления таких последствий. Впервые неосторожность была выделена средневековыми… … Википедия
неосторожность — Неосмотрительность, беспечность, оплошность, опрометчивость, упущение. Ср … Словарь синонимов
НЕОСТОРОЖНОСТЬ — НЕОСТОРОЖНОСТЬ, неосторожности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к неосторожный. Неосторожность заявлений. 2. Неосторожный поступок. Сделать, допустить неосторожность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕОСТОРОЖНОСТЬ — одна из форм вины. Уголовное законодательство РФ со держит определение НЕОСТОРОЖНОСТИ, которое обычно используется в других отраслях права. Преступление признается совершенным по НЕОСТОРОЖНОСТИ,если лицо, его совершившее, предвидело возможность… … Финансовый словарь
неосторожность — НЕОСТОРОЖНОСТЬ, неосмотрительность НЕОСТОРОЖНЫЙ, неосмотрительный НЕОСТОРОЖНО, неосмотрительно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Неосторожность — преступление, совершенное по неосторожности, предполагает предвидение вредных последствий, пренебрежение необходимой добросовестностью. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НЕОСТОРОЖНОСТЬ — НЕОСТОРОЖНОСТЬ, и, жен. 1. см. неосторожный. 2. Неосторожный поступок. Преступление по неосторожности (совершение преступного действия без умысла, без внимания к его возможным последствиям; спец.). Н. противопоставляется умыслу. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Неосторожность — (англ. carelessness) в праве одна из форм вины как субъективной стороны состава правонарушения. Теория права различает две формы Н. самонадеянность и небрежность … Энциклопедия права
НЕОСТОРОЖНОСТЬ — одна из форм вины. Преступление признается совершенным по Н., если лицо, его совершившее, предвидело возможность наступления опасных последствий своего действия или бездействия, но легкомысленно рассчитывало на их предотвращение (преступная… … Юридическая энциклопедия