Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

неожиданностей

  • 1 полоса

    полоса́
    1. (черта) strio;
    2. (область) regiono, zono;
    3. (период времени) epoko, tempo.
    * * *
    ж. (мн. по́лосы, вин. п. ед. по́лосу́)
    1) ( черта) raya f

    по́лосы спе́ктра — rayas espectrales

    полоса́ поглоще́ния физ. — banda de absorción

    широ́кая полоса́ — banda ancha

    2) ( узкий кусок) banda f, tira f (материи, бумаги и т.п.); barra f (желе́за и т.п.)
    3) ( участок) franja f

    полоса́ земли́ — callejón m; calle f, parcela f

    полезащи́тная полоса́ — franja forestal

    4) ( область) zona f

    пограни́чная полоса́ — zona fronteriza

    чернозёмная полоса́ — zona de tierras negras

    5) ( период времени) temporada f

    счастли́вая полоса́ жи́зни — época feliz de la vida

    полоса́ дожде́й — temporada de lluvias

    6) полигр. plana f
    * * *
    ж. (мн. по́лосы, вин. п. ед. по́лосу́)
    1) ( черта) raya f

    по́лосы спе́ктра — rayas espectrales

    полоса́ поглоще́ния физ. — banda de absorción

    широ́кая полоса́ — banda ancha

    2) ( узкий кусок) banda f, tira f (материи, бумаги и т.п.); barra f (желе́за и т.п.)
    3) ( участок) franja f

    полоса́ земли́ — callejón m; calle f, parcela f

    полезащи́тная полоса́ — franja forestal

    4) ( область) zona f

    пограни́чная полоса́ — zona fronteriza

    чернозёмная полоса́ — zona de tierras negras

    5) ( период времени) temporada f

    счастли́вая полоса́ жи́зни — época feliz de la vida

    полоса́ дожде́й — temporada de lluvias

    6) полигр. plana f
    * * *
    n
    1) gener. (îáëàñáü) zona, (ïåðèîä âðåìåñè) temporada, barra (железа и т. п.), es una gotera (неприятностей и т.п.), raya, raya (в поле), tira (материи, бумаги и т. п.), turbonada (неприятностей, неожиданностей и от.п.), banda, faja (земли и т.п.), filete, franja, lista
    2) liter. turbión (неприятностей, неожиданностей и от.п.)
    3) eng. rango (частот), tira, fleje
    4) econ. cinta
    5) geogr. zona
    6) polygr. plana
    7) radio. faja (ñì.á¿. banda)
    9) Ecuad. veta

    Diccionario universal ruso-español > полоса

См. также в других словарях:

  • Улица полна неожиданностей (фильм) — Улица полна неожиданностей Жанр комедия Режиссёр Сергей Сиделёв В главных ролях Леонид Харитонов Всеволод Ларионов Яков Родос …   Википедия

  • Улица полна неожиданностей — Жанр комедия Режиссёр Сергей Сиделёв В главных ролях Леонид Харитонов Всеволод Ларионов Яков Родос …   Википедия

  • Улица полна неожиданностей — Название кинофильма (1957), снятого режиссером Сергеем Сиделовым по сценарию Леонида Павловича Карасева (1904 1968). Цитируется: как шутливое предостережение: мало ли что может произойти, кто знает, что может случиться, и т. д. Энциклопедический… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • УЛИЦА ПОЛНА НЕОЖИДАННОСТЕЙ — «УЛИЦА ПОЛНА НЕОЖИДАННОСТЕЙ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1957, цв., 73 мин. Приключенческая комедия. Возвращающийся навеселе главбух Смирнов забирается в будку регулировщика и нарушает движение транспорта на одной из улиц Ленинграда. Но постовой Вася… …   Энциклопедия кино

  • УЛИЦА ПОЛНА НЕОЖИДАННОСТЕЙ —   1957, 73 мин., цв. жанр: комедия.   реж. Сергей Сиделев, сц. Леонид Карасев, опер. Сергей Иванов, худ. Виктор Савостин, комп. Надежда Симонян, зв. Ирина Черняховская.   В ролях: Леонид Харитонов, Всеволод Ларионов, Георгий Черноволенко, Яков… …   Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)

  • Польский поход РККА (1939) — Фотомонтаж Танки РККА переходят Польскую границу Дата …   Википедия

  • Харитонов, Леонид Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с именем Леонид Харитонов. Леонид Харитонов Имя при рождении …   Википедия

  • Польский поход РККА — Не следует путать с Советско польской войной. Польский поход РККА (1939) Вторая мировая война Дата 17 29 сентября 1939 Место …   Википедия

  • Фотий Спасский — (до пострижения Петр Никитич) архимандрит, настоятель новгородского Юрьевского монастыря, род. 4 июня 1792 г. в погосте Спасском, Новгородского уезда, где его отец был дьячком, умер 26 февр. 1838 г. В 1814 г., окончив курс в новгородской… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Харитонов, Леонид Владимирович — Род. 1930, ум. 1987. Актер театра и кино. Выпускник Школы студии МХАТа (1954). Играл на сцене Театра им. Ленинского комсомола, Театра им. Пушкина, с 1962 г. во МХАТе. Снимался в кино. Среди ролей Борис Гориков ("Школа мужества", 1954),… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ШЕКСПИР Уильям — (Shakespeare, William) УИЛЬЯМ ШЕКСПИР (1564 1616), английский поэт, драматург, актер. Родился в Стратфорде на Эйвоне (графство Уорикшир). В приходской книге сохранилась запись о его крещении 26 апреля 1564, а поскольку было принято крестить… …   Энциклопедия Кольера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»