Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

необходимый

  • 1 даркорӣ

    необходимый, нужный
    должный
    пригодный
    одамони даркорӣ нужные люди
    чизҳои даркорӣ необходимые вещи, предметы
    принадлежности
    ба қадри даркорӣ по мере надобности
    чораҳои даркорӣ дидан принять надлежащие меры

    Таджикско-русский словарь > даркорӣ

  • 2 бавоҷиб

    кн. необходимый
    нужный, должный

    Таджикско-русский словарь > бавоҷиб

  • 3 воҷиб

    1. обязательный, необходимый
    воҷиб дидан, воҷиб донистан считать необходимым
    2. достойный чего-л., заслуживающий
    амри воҷиб дело, подлежащее обязательному исполнению
    воҷиб будан долженствовать
    3. кн. оплата, плата
    воҷиби хидматона плата за услуги

    Таджикско-русский словарь > воҷиб

  • 4 дарбоист

    кн. 1. необходимый, нужный
    важный
    дарбоист шудан быть необходимым, понадобиться
    2. соответствующий, подходящий, гармонирующий, достойный

    Таджикско-русский словарь > дарбоист

  • 5 даркор

    1. нужно, необходимо
    2. нужный, необходимый
    даркор будан быть необходимым, быть нужным
    годиться
    даркор шудан стать нужным, необходимым, понадобиться
    даркор аст а)нужен, необходим
    б) нужно, необходимо

    Таджикско-русский словарь > даркор

  • 6 зарур

    1. необходимый, нужный, важный
    2. необходимо, нужно
    кори зарур важное дело
    ба қадри зарур в должной мере, в должной степени
    по мере возможности
    немного, чутьчуть
    зарур афтодан стать необходимым, нужным

    Таджикско-русский словарь > зарур

  • 7 зарурӣ

    1. необходимый, нужный
    ба қадри зарурӣ в должной мере, в должной степени
    2. важный, серьёзный, значительный, существенный
    корҳои зарурӣ важные дела
    3. необходимость, надобность

    Таджикско-русский словарь > зарурӣ

  • 8 қут

    кн. пища, пропитание ◊ қути лоямут хлеб насущный
    прожиточный минимум
    необходимый минимум пищи

    Таджикско-русский словарь > қут

  • 9 лозим

    1. нужный, необходимый
    обязательный, должный
    2. нужно, необходимо
    обязательно, должно
    лозим будан быть необходимым, нужным
    лозим донистан (шумурдан) считать необходимым
    лозим не (нест) нет необходимости
    не нужно
    не надо
    лозим омадан (шудан) оказаться необходимым
    понадобиться
    чора дидан лозим аст необходимо принять меры

    Таджикско-русский словарь > лозим

  • 10 лозима

    1. что-либо необходимое, нужное
    2. нужный, необходимый
    потребный
    ҳуҷҷатҳои лозима необходимые документы

    Таджикско-русский словарь > лозима

  • 11 матлуб

    1. желаемый
    просимый
    желанный
    искомый
    2. требуемый
    3. нужный, необходимый
    матлуб будан быть желательным

    Таджикско-русский словарь > матлуб

  • 12 нексоз

    1. хорошо построенный, хорошо сделанный
    качественный
    2. нужный, необходимый, полезный

    Таджикско-русский словарь > нексоз

  • 13 ногузир

    1. неизбежный, неминуемый
    необходимый
    гуфтугӯи ногузир неизбежный разговор
    2. неизбежно, неминуемо
    необходимо
    ногузир будан быть неизбежным

    Таджикско-русский словарь > ногузир

  • 14 ҳаво

    I: 1. воздух
    атмосфера
    2. погода
    ҳавои абрнок пасмурная погода
    ҳавои соф ясная погода, безоблачная погода
    ҳавои тоза свежий воздух
    ҳавои хунук прохладная погода
    боду ҳаво климат
    обу ҳаво погода
    обу ҳаво барин лозим нужный, как воздух, необходимый
    дар ҳавои кушод а) на свежем воздухе
    б) на лоне природы
    ҳаво додан касеро пер. подстрекать кого-л.
    ҳаво хӯрдан (гирифтан) дышать свежим воздухом
    ба ҳаво рафтан пер. пропадать зря
    як бому ду ҳаво посл. из одного места, да разные вести
    II: муз. мелодия, мотив
    III: 1. страсть
    любовь
    2. стремление, желание
    ҳавову ҳавас а) любовь, увлечение
    б)стремление
    желание
    ҳавои даҳан кардан зазнаваться, заноситься
    дар ҳавои чизе афтодан захотеть чего-л.
    стремиться к чему-л., добиваться чего-л.

    Таджикско-русский словарь > ҳаво

  • 15 ҳаётан

    жизненно
    ҳаётан зарур жизненно необходимый
    масъалаи ҳаётан муҳим жизненно важный вопрос

    Таджикско-русский словарь > ҳаётан

См. также в других словарях:

  • необходимый — необходимый …   Орфографический словарь-справочник

  • необходимый — Надобный, настоятельный, неотложный, нужный, обязательный, вынужденный. ... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. необходимый надобный, настоятельный, неотложный, нужный,… …   Словарь синонимов

  • НЕОБХОДИМЫЙ — НЕОБХОДИМЫЙ, необходимая, необходимое; необходим, необходима, необходимо. 1. Такой, без которого нельзя обойтись; Очень нужный. Необходимый работник. Необходимые пособия. 2. Обязательный, неизбежный. Сделать все необходимые выводы. Необходимая… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕОБХОДИМЫЙ — НЕОБХОДИМЫЙ, нужный, надобный, без чего нельзя быть, нельзя обойтись; | чего нельзя обойти. Мне книги эти необходимы или необходимо нужны. Мель эта не обходима, она легла поперек всего русла, образует порог, перекат. Необходимость порядка не… …   Толковый словарь Даля

  • НЕОБХОДИМЫЙ — НЕОБХОДИМЫЙ, ая, ое; им. 1. Такой, без к рого нельзя обойтись, нужный. Необходимые средства. Н. инструмент. 2. Обязательный, неизбежный. Сделать необходимые выводы. 3. необходимо, в знач. сказ., с неопред. и (разг.) что. То же, что нужно (см.… …   Толковый словарь Ожегова

  • необходимый — требуемый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы требуемый EN requisite …   Справочник технического переводчика

  • необходимый — • абсолютно необходимый • жизненно необходимый • крайне необходимый • насущно необходимый • остро необходимый • совершенно необходимый …   Словарь русской идиоматики

  • необходимый — внести необходимые изменения • действие обеспечить необходимый уровень • содействие оказать необходимую помощь • действие принимать необходимые меры • действие, реализация принять необходимые меры • реализация создать необходимые условия •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Необходимый Продукт — См. Продукт необходимый Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • НЕОБХОДИМЫЙ ПРОДУКТ — термин марксистской политической экономии, означающий часть произведенного работником, собственным трудом созданного продукта, необходимого для воспроизводства затраченных физических и духовных способностей работника и находящихся на его… …   Экономический словарь

  • Необходимый Нос — Дежнева мыс, Святой Нос Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»