-
1 imputazione infondata
-
2 негыздымылык
негыздымылыкбеспочвенность, необоснованностьИктешлымашын негыздымылыкше необоснованность выводов;
титаклымашын негыздымылыкше необоснованность обвинения.
-
3 негыздымылык
беспочвенность, необоснованность. Иктешлымашын негыздымылыкше необоснованность выводов; титаклымашын негыздымылыкше необоснованность обвинения.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > негыздымылык
-
4 excepción de demanda insuficiente
сущ.юр. защита ссылкой на необоснованность иска, защита ссылкой на необоснованность обвиненияИспанско-русский универсальный словарь > excepción de demanda insuficiente
-
5 Unbegründetheit der Anklage
сущ.юр. голословность обвинения, необоснованность обвиненияУниверсальный немецко-русский словарь > Unbegründetheit der Anklage
-
6 fragilité
f1) хрупкость, ломкость2) слабость (здоровья и т. п.)3) непрочность, недолговечность; шаткость; непостоянство4) юр. несостоятельностьfragilité de l'inculpation — необоснованность обвинения -
7 obalić
глаг.• валить• низвергать• низвергнуть• ниспровергать• опровергать• опровергнуть• опрокидывать• опрокинуть• перевернуть• перевертывать• переворачивать• повалить• повергать• повергнуть• свергнуть* * *obal|ić\obalićony сов. 1. повалить; свалить; опрокинуть;2. перен. свергнуть;\obalić tyrana свергнуть (низложить) тирана;
3. перен. опровергнуть;\obalić teorię опровергнуть теорию; \obalić zarzut доказать неправильность (необоснованность) обвинения; ● \obalić testament признать завещание недействительным;
\obalić wyrok отменить приговор+1. powalić, przewrócić, wywrócić, zwalić
* * *obalony сов.1) повали́ть; свали́ть; опроки́нуть2) перен. све́ргнутьobalić tyrana — све́ргнуть (низложи́ть) тира́на
3) перен. опрове́ргнутьobalić teorię — опрове́ргнуть тео́рию
obalić zarzut — доказа́ть непра́вильность (необосно́ванность) обвине́ния
•- obalić wyrokSyn: -
8 fragilité de l'inculpation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fragilité de l'inculpation
-
9 the burden of proof
юр.бремя доказывания, обязанность доказывания ( необходимость доказать виновность подсудимого) [этим. лат. onus probandi]For it is the very a-b-c of common justice, that a defendant does not have to disprove charges; the burden of proof is on the prosecution. (G. Marlon, ‘The Communist Trial’, ch. 7) — Элементарный принцип правосудия гласит, что не обвиняемый должен доказать необоснованность обвинения, а обвинитель должен доказать вину обвиняемого.
-
10 fragilité de l'inculpation
необоснованность [несостоятельность] обвиненияDictionnaire de droit français-russe > fragilité de l'inculpation
-
11 infondatezza
-
12 alaptalanság
[\alaptalanságot, \alaptalansága] 1. неосновательность; (indokolatlanság) необоснованность, беспричинность, голословность, огульность, беспочвенность;a vad. \alaptalanság — а бездоказательность обвинения;az állítások \alaptalansága — необоснованность утверждений;
2. (jogtalanság) неоправданность -
13 inconsistenza
f.несостоятельность; (superficialità) поверхностность; несолидность; (debolezza) слабость, уязвимость; (infondatezza) необоснованность -
14 demanda
иск; прошение; петиция; жалоба; требование; вопрос; запрос; спрос* * *f1) требование; правопритязание; иск, исковое заявление; претензия2) жалоба; ходатайство3) необходимость (как обстоятельство, делающее причинение вреда извинительным)4) AR заказ на поставку•admitir [allanarse a] la demanda — признавать иск
causa [fundamentación] de la demanda — основание иска
contestar demanda — отвечать по иску, выступать в качестве ответчика, возражать против иска
deducir [entablar, poner] demanda — 1) предъявить, заявить требование, правопритязание 2) возбудить (судебное) дело, тяжбу, подать в суд, заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск, искать
desestimar [desistir de] la demanda — отклонять иск, отказывать в иске
desistirse de la demanda — ходатайствовать о прекращении дела; отказываться от иска
escrito de demanda — заявление, жалоба
establecer [intentar, interponer, plantear, presentar, promover] demanda — возбудить (судебное) дело, тяжбу, заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск, искать
objeto de la demanda — предмет иска; предъявить иск
precio de demanda — 1) предлагаемая цена; запрашиваемая цена; цена продавца 2) курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг
proponer demanda — 1) принести, подать, заявить жалобу 2) подать в суд; предъявить иск
título de la demanda — основание иска или требования
- demanda adicionaltransformar la demanda — изменять иск; изменять основание иска или предмет иска
- demanda alternativa
- demanda articulada
- demanda civil
- demanda comercial
- demanda condicionada
- demanda conjunta
- demanda contenciosa
- demanda de abstención
- demanda de abstención posterior
- demanda de apelación
- demanda de cambio
- demanda de cuantía indeterminable
- demanda de daños y perjuicios
- demanda de divorcio
- demanda de evicción
- demanda de impugnación
- demanda de inconstitucionalidad
- demanda de indemnización de daños y perjuicios
- demanda de mala fe
- demanda de moratoria
- demanda de nulidad
- demanda de pobreza
- demanda de satisfacción
- demanda declarativa
- demanda en equidad
- demanda en juicio hipotecario
- demanda entre demandados
- demanda graduada
- demanda incidental
- demanda introductiva
- demanda judicial
- demanda laboral
- demanda plural
- demanda por daños y perjuicios
- demanda principal
- demanda reconvencional
- demanda simple
- demanda sintética
- demanda sucesiva
- demanda suplementaria
- demanda analítica
- demanda cuantía inestimable -
15 excepción de demanda insuficiente
защита ссылкой на необоснованность иска или обвиненияEl diccionario Español-ruso jurídico > excepción de demanda insuficiente
-
16 fragilità
-
17 ασύστατο(ν)
το несостоятельность, необоснованность, беспочвенность (обвинения и т. п.) -
18 ασύστατο(ν)
το несостоятельность, необоснованность, беспочвенность (обвинения и т. п.) -
19 inconsistencia
сущ.общ. (необоснованность) несостоятельность, непоследовательность, недоказанность (обвинения и т. п.), бессвязность, неосновательность, непостоянство -
20 inconsistenza
ж.неосновательность, несостоятельность* * *сущ.общ. необоснованность, несостоятельность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
необоснованность — безосновательность, неосновательность, голословность, беспочвенность, бездоказательность, несостоятельность, неправомерность, произвольность, неаргументированность, огульность; шаткость, беспричинность, малосостоятельность, неоправданность,… … Словарь синонимов
необосно́ванность — и, ж. Свойство по знач. прил. необоснованный. Необоснованность выводов. Необоснованность обвинения … Малый академический словарь
Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Международное общество сознания Кришны в России — Международное общество сознания Кришны (ИСККОН)[К 1] является наиболее крупной[1] индуистской религиозной организацией в России.[1] История ИСККОН в России началась в 1971 году с пятидневного визита в Москву о … Википедия
Березовский, Борис — Российский предприниматель, в 2003 году получивший политическое убежище в Великобритании Российский предприниматель, в 2003 году получивший политическое убежище в Великобритании. Основатель Фонда гражданских свобод, автор множества острых… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
Сталинские репрессии — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
История Движения Харе Кришна в России — Кришнаизм Международное общество сознания Кришны Ачарьи сампрадаи до Чайтаньи Кришна · Брахма · Нарада · Вьяса · Мадхва … Википедия
История Движения сознания Кришны в России — Кришнаизм Международное общество сознания Кришны Ачарьи сампрадаи до Чайтаньи Кришна · … Википедия
История ИСККОН в России — Кришнаизм Международное общество сознания Кришны Ачарьи сампрадаи до Чайтаньи Кришна · Брахма · Нарада · Вьяса · Мадхва … Википедия
История МОСК в России — Кришнаизм Международное общество сознания Кришны Ачарьи сампрадаи до Чайтаньи Кришна · Брахма · Нарада · Вьяса · Мадхва … Википедия