-
1 необдуманный
-
2 необдуманный
επ., βρ: -ман, -манна, -манюάσκεπτος, απερίσκεπτος, ασυλλόγιστός• επιπόλαιος•-ое решение απερίσκεπτη απόφαση• - ответ
επιπόλαια απάντηση•необдуманный поступок απερίσκεπτη πράξη.
-
3 необдуманный
необду́манныйприл ἀστόχαστος, ἀσυλλόγιστος, ἀπερίσκεπτος. -
4 необдуманный
[νιαμπντούμαννυϊ] εκ. αστόχαστος, απερίσκεπτος -
5 необдуманный
[νιαμπντούμαννυϊ] επ αστόχαστος, απερίσκεπτος -
6 неразумный
-
7 поспешный
поспешн||ыйприл1. βιαστικός, ἐσπευ-.,( σμένος·2. (необдуманный) ἀπερίσκε-^ πτος, ἄσκεφτος, ἀστόχαστος. -
8 шаг
-а (шагу); με τα αριθμ. 2,3,4: шага; προθτ. в -е κ. в -у, πλθ. -и α.1. το βήμα•короткий шаг βραχύ βήμα•
длинный шаг μακρύ βήμα.
|| πλθ. -и τα βήματα (ο κρότος των βημάτων).2. το βάδισμα•замедлить шаг επιβραδύνω το βήμα•
ускорить шаг επιταχύνω το βήμα.
(στρατ. κ. αθλητ.) βηματισμός. || το βάδην (αργός βηματισμός ή βάδισμα).3. μτφ. δοκιμαστική προσπάθεια, απόπειρα, δοκιμή•необдуманный шаг απερίσκεπτο βήμα•
рискованный шаг επικίνδυνο βήμα•
важный шаг σοβαρό βήμα.
4. (τεχ.) διάστημα•шаг винта το βήμα του κοχλία•
шаг зубчатого колеса το βήμα του οδοντωτού τροχού•
длина -а το μήκος του βήματος.
εκφρ.первые -и (первый -) – τα πρώτα βήματα, το πρώτο βήμα (η αρχή, το πρώτο ξεκίνημα)•гигантскими или семимильными -ами идти (двигать(ся) вперд – με γιγαντιαία βήματα προχωρώ (αναπτύσσομαι γοργά και επιτυχώς)•черепашным -ом идти или двигаться вперд – προχωρώ με βήματα, χελώνας (αναπτύσσομαι, προοδεύω πολύ αργά)•в нескольких -ах – σε μερικά βήματα (σε μικρή απόσταση)•на каждом ή всяком -у – σε κάθε βήμα (παντού, συχνότατα)•один шаг ή на шаг – ένα βήμα (πλησιέστατα)•с первого -а – από το πρώτο βήμα (ευθύς εξ αρχής, από το πρώτο ξεκίνημα)•шаг за –ом κ. παλ. шаг за шаг:α) βήμα προς βήμα, αγάλια-αγάλια (αργά).β) βαθμιαία και σταθερά• отбивать (печать, чеканить κλπ.) шаг – βηματίζω σταθερά και, ρυθμικά• κροτώ βαδίζοντας•идти (шагать) шаг в шаг с кем – συμβαδίζω με κάποιον•сбиться с -а – χάνω το βήμα, δεν συμβαδίζω•в -у узки – (για παντελόνι) με στενεύει στο βάδισμα•ни на шаг ή ни -у (не отходить, не отступать) от кого-чего – δεν απομακρύνομαι, δεν το κουνάω από κάποιον, κάτι•ни -у назад – ούτε βήμα πίσω (ακλόνητος στη θέση)•ни -у вперд – ούτε βήμα μπροστά•-у (лишнего) не сделать ή не -у не сделать – μην κάνεις βήμα (μην επιχειρείς τίποτε)•-у сделать ή ступить не дают ή -у нельзя (невозможно) сделать – βήμα δε σε αφήνουν να δράσεις.
См. также в других словарях:
необдуманный — необдуманный … Орфографический словарь-справочник
необдуманный — См. легкомысленный … Словарь синонимов
НЕОБДУМАННЫЙ — НЕОБДУМАННЫЙ, необдуманная, необдуманное; необдуман, необдуманна, необдуманно. Предпринятый без размышления, без учета последствий, опрометчивый. Необдуманный шаг. Необдуманное решение. «И в необдуманном письме любовь невинной девы дышит.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
НЕОБДУМАННЫЙ — НЕОБДУМАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Осуществляемый без обдумывания, опрометчивый. Необдуманное решение. Н. поступок. Поступить необдуманно (нареч.). | сущ. необдуманность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Необдуманный — прил. Предпринятый без достаточного обдумывания, размышления; опрометчивый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
необдуманный — необдуманный, необдуманная, необдуманное, необдуманные, необдуманного, необдуманной, необдуманного, необдуманных, необдуманному, необдуманной, необдуманному, необдуманным, необдуманный, необдуманную, необдуманное, необдуманные, необдуманного,… … Формы слов
необдуманный — необд уманный; кратк. форма ан, анна, прил … Русский орфографический словарь
необдуманный — кр.ф. необду/ман, необду/манна, манно, манны; необду/маннее … Орфографический словарь русского языка
необдуманный — *необду/манный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
необдуманный — Syn: непродуманный, опрометчивый, безрассудный Ant: обдуманный, продуманный … Тезаурус русской деловой лексики
необдуманный — ая, ое; ман, манна, манно. Осуществляемый без предварительного обдумывания, непродуманный. Н. поступок. Н ое решение. Н. отказ. ◁ Необдуманно, нареч. Действовать н. Н. согласиться на что л. Необдуманность, и; ж … Энциклопедический словарь