-
1 тааммул
раздумье, обдумывание, размышлениебе тааммул без раздумьянеобдуманнобе тааммул ҳарф задан (сухан гуфтан) говорить необдуманнотааммул кардан раздумывать, обдумывать -
2 беандеша
1. необдуманный, безрассудныйопрометчивый2. необдуманнобезрассудноопрометчиво -
3 беандешагӣ
неразумностьбезрассудностьопрометчивость, необдуманностьнеблагоразумиебеандешагӣ кардан поступать необдуманно, опрометчиво -
4 бемулоҳиза
1. необдуманный, непродуманный, опрометчивый2. нерассудительный, легкомысленныйнепредусмотрительный (о человеке)одами бемулоҳиза нерассудительный человек3. необдуманно, опрометчивонерассудительнолегкомысленнонепредусмотрительно -
5 береҷа
1. бесплановыйнеобдуманный2. бесплановонеобдуманно -
6 бетааммул
1. необдуманныйопрометчивый2. необдуманно, опрометчиво -
7 бетаҳошо
кн. 1. необдуманно, безрассудноопрометчиво4. беспечно, беззаботно -
8 беҳаво
1. безвоздушныйфазои беҳаво безвоздушное пространство2. разг. необдуманнонечаянно -
9 сарсариёна
1. небрежно, поверхностно, невнимательно2. необдуманно, опрометчивобезответственно3. бесцельносарсариёна гаштан ходить, бродить, шататься без цели4. небрежный, поверхностный, невнимательный5. необдуманный, опрометчивыйбезответственный -
10 сарсарӣ
1. небрежный, поверхностный, невнимательный2. необдуманный, легкомысленный3. небрежно, поверхностно, невнимательно4. необдуманно, неосмотрительно, легкомысленносарсарӣ китоб хондан читать невнимательно -
11 фикр
1. мысль, думаразмышление, раздумьемнение2. идея, намерение, планфикри бикр оригинальная мысльфикри расо зрелая мысльфикру хаёл думы, мыслификру хаёл кардан задумываться, размышлять, соображатьба фикру хаёл фурӯ рафтан, ғарқи фикру хаёл шудан погружаться в размышления, задумыватьсяфикру зикр помыслыба ягон фикр омадан приходить к какойл. мысли, к какому-л. единому решениюдар як фикр будан бо касе быть единомышленником, быть согласным с кем-л.ба фикри ман по моему мнениюпо-моемуфикр кардан думать, мыслить, раздумывать, размышлятьобдумыватьфикр карда дидан обдумыватьприкидыватьфикр карда ёфтан додуматьсяфикр карда фикр карда ба хотир овардан подумав, вспомнитьфикри касеро тақвият додан поддерживать чьюл. мысль, чьёл. мнениефикр накарда необдуманно, не подумавфикри пагоҳро накарда зистан жить одним днём, жить, не думая о завтрашнем днефикр рондан размышлять, раздумыватьрассуждатьвысказываться, высказывать своё мнениеаз фикр дур кардан отвлечь, развлечьба (дар) фикри чизе аф-тодан задумать что-л.касеро аз фикраш гардонидан разубеждать, переубеждать кого-л. -
12 хомӣ
1. недоваренность, недопечённость2. незрелость, неспелость3. необработанность, недоработанность4. пер. необдуманность5. пер. незрелость, неопытность, неискушённостьхомӣ кардан а) проявлять неопытностьб) поступить необдуманно -
13 шарт
1. условиеуговордоговорсоглашениеба шарте ки… при условии, что…с тем условием, что(бы)…2. паризаклад, ставка3. необходимостьшарт бастан а) уславливаться, уговариваться, заключать договор, соглашениеб) биться об заклад, держать паришарт кардан, шарт мондан обусловливать, оговариватьшарт нест не обязательно ◊ шарту парт а) необдуманно (напр., поступать)б) растеряннов) торопясь, второпях
См. также в других словарях:
необдуманно — Зря, без толку, наобум, не обдумав, очертя голову, опрометчиво, торопливо, сглупа, сгоряча, сдуру, нерассудительно, неосмотрительно. Ср. легкомысленно, наудачу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
необдуманно — (но: не обдумано) … Орфографический словарь-справочник
необдуманно — нар. Пост. пр.: смысловая группа образа действия. ЛЗ Опрометчиво, неосмотрительно. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: неизм. Основа словоформы: необдуманно Основа слова: необдуманно … Морфемно-словообразовательный словарь
необдуманно — необду/манно Ты поступил необдуманно … Правописание трудных наречий
Необдуманно — I нареч. качеств. Не будучи результатом серьезных размышлений, предварительного обдумывания. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как не являющихся результатом серьезных размышлений,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
необдуманно — необд уманно, нареч … Русский орфографический словарь
необдуманно — нареч. (но: не обду/мано, прич.) … Орфографический словарь русского языка
необдуманно — *необду/манно, нареч. (но: не обду/мано) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
необдуманно — необдуманность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
необдуманно — см. необдуманный; нареч. Действовать необду/манно. Необду/манно согласиться на что л … Словарь многих выражений
говоривший необдуманно — прил., кол во синонимов: 5 • бросавший слова на ветер (35) • говоривший бестактно (3) • … Словарь синонимов
