Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

ненужный

  • 1 ненужный

    нену́жный
    nenecesa.
    * * *
    прил.
    innecesario, no necesario, superfluo, que está de más ( лишний); inútil ( бесполезный)
    * * *
    прил.
    innecesario, no necesario, superfluo, que está de más ( лишний); inútil ( бесполезный)
    * * *
    adj
    1) gener. innecesario, inútil, inútil (бесполезный), no necesario, ocioso, que está de más (лишний), superfluo, supervacàneo, supérfluo, ((о вещи)) echadizo
    2) Hondur. incachable

    Diccionario universal ruso-español > ненужный

  • 2 напрасный

    прил.
    1) ( тщетный) vano, inútil

    напра́сный труд — trabajo inútil (perdido)

    2) (необоснованный, ненужный) falso

    напра́сная трево́га — alarma falsa

    напра́сное обвине́ние — acusación falsa (injusta)

    напра́сные опасе́ния — temor injustificado

    * * *
    прил.
    1) ( тщетный) vano, inútil

    напра́сный труд — trabajo inútil (perdido)

    2) (необоснованный, ненужный) falso

    напра́сная трево́га — alarma falsa

    напра́сное обвине́ние — acusación falsa (injusta)

    напра́сные опасе́ния — temor injustificado

    * * *
    adj
    gener. (необоснованный, ненужный) falso, baldìo, desaprovechado, inútil, vano

    Diccionario universal ruso-español > напрасный

  • 3 излишний

    прил.
    1) ( чрезмерный) superfluo, excesivo

    изли́шняя дове́рчивость — confianza excesiva

    2) ( ненужный) inútil, innecesario
    * * *
    прил.
    1) ( чрезмерный) superfluo, excesivo

    изли́шняя дове́рчивость — confianza excesiva

    2) ( ненужный) inútil, innecesario
    * * *
    adj
    gener. (ñåñó¿ñúì) inútil, (÷ðåçìåðñúì) superfluo, demasiado, excedente, excesivo, innecesario, nimio, supervacàneo, supérfluo, excusado, redundante, sobrado, sobrante

    Diccionario universal ruso-español > излишний

  • 4 никчёмный

    никчёмный
    разг. taŭga por nenio.
    * * *
    прил. разг.
    que no vale para nada, sin valor; innecesario ( ненужный); inútil ( бесполезный)

    никчёмный челове́к — echacantos m

    * * *
    прил. разг.
    que no vale para nada, sin valor; innecesario ( ненужный); inútil ( бесполезный)

    никчёмный челове́к — echacantos m

    * * *
    adj
    gener. mocoso, nulo, negado, roto

    Diccionario universal ruso-español > никчёмный

  • 5 лишний

    ли́шний
    superflua;
    senbezona (ненужный);
    plia (запасной);
    \лишний раз ankoraŭfoje, plian fojon, refoje.
    * * *
    прил.
    superfluo, excesivo, excedente ( излишний); de más, de sobra ( сверх полагающегося)

    ли́шний экземпля́р — un ejemplar de más (de sobra)

    ли́шний биле́т — un billete (una entrada) de más

    ли́шние места́ — sitios libres

    ли́шние де́ньги — dinero de más (superfluo)

    он здесь ли́шний — está de más aquí

    ли́шний раз — una vez más

    без ли́шних слов разг. — sin hablar de más, sin palabras vanas

    ••

    ли́шние лю́ди лит. — los inútiles, los marginales, los marginados

    тре́тий ли́шний погов. — el tercero está de más (de sobra)

    да́льние про́воды - ли́шние слёзы посл. — las despedidas largas traen lágrimas en abundancia

    * * *
    прил.
    superfluo, excesivo, excedente ( излишний); de más, de sobra ( сверх полагающегося)

    ли́шний экземпля́р — un ejemplar de más (de sobra)

    ли́шний биле́т — un billete (una entrada) de más

    ли́шние места́ — sitios libres

    ли́шние де́ньги — dinero de más (superfluo)

    он здесь ли́шний — está de más aquí

    ли́шний раз — una vez más

    без ли́шних слов разг. — sin hablar de más, sin palabras vanas

    ••

    ли́шние лю́ди лит. — los inútiles, los marginales, los marginados

    тре́тий ли́шний погов. — el tercero está de más (de sobra)

    да́льние про́воды - ли́шние слёзы посл. — las despedidas largas traen lágrimas en abundancia

    * * *
    adj
    gener. sobrero, excedente, supernumerario

    Diccionario universal ruso-español > лишний

  • 6 непотребный

    прил. уст.
    1) тж. прост. obsceno, indecente, indecoroso

    непотре́бные слова́ — palabras obscenas (indecorosas)

    в непотре́бном ви́де — con un aspecto indecente

    2) (ненужный, негодный) innecesario, inservible
    * * *
    adj
    obs. (ñåñó¿ñúì, ñåãîäñúì) innecesario, indecente, indecoroso, inservible, obsceno

    Diccionario universal ruso-español > непотребный

См. также в других словарях:

  • ненужный — ненужный …   Орфографический словарь-справочник

  • ненужный — См. бесполезный …   Словарь синонимов

  • НЕНУЖНЫЙ — НЕНУЖНЫЙ, ненужная, ненужное; ненужен, ненужна, ненужно. Такой, в котором нет нужды, необходимости, лишний, бесполезный. Ненужная книга. Ненужная трата времени. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ненужный — • абсолютно ненужный • совершенно ненужный …   Словарь русской идиоматики

  • ненужный — прил., употр. сравн. часто Морфология: ненужен, ненужна, ненужно, ненужны и ненужны 1. Если вы считаете какой то объект или действие лишним, бесполезным, то вы называете его ненужным. Исключить ненужную информацию, ссылку. | Стереть ненужные… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ненужный — ▲ не являющийся (чем) ↑ полезный ненужный не дающий какого л. эффекта. ненужно. ненужность отсутствие ценности в чем л. для кого л. лишнее. лишний (# раз напомнить). лишне. третий лишний. ненадобность. за ненадобностью (выбросить #). без… …   Идеографический словарь русского языка

  • ненужный разговор — сущ., кол во синонимов: 2 • пустой базар (2) • тухляк (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ненужный знак — (напр. в уравнении) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN superfluous sign …   Справочник технического переводчика

  • Ненужный — прил. Такой, в котором нет нужды; бесполезный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ненужный — ненужный, ненужная, ненужное, ненужные, ненужного, ненужной, ненужного, ненужных, ненужному, ненужной, ненужному, ненужным, ненужный, ненужную, ненужное, ненужные, ненужного, ненужную, ненужное, ненужных, ненужным, ненужной, ненужною, ненужным,… …   Формы слов

  • ненужный — кому и для кого чего. Ненужные нам споры. Ненужные для нас с вами осложнения. Ненужные для повествования подробности. См. также нужный …   Словарь управления

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»