-
1 лента
band, belt, ribbon, strip, stripe, strap, tape, (пилы, бумаги) web* * *ле́нта ж.
( в прядении) sliver; ( тканая) tape, ribbon, bandверну́ть ле́нту (напр. для исправления ошибок) вчт. — retract the tapeвыта́скивать ле́нту из, напр. боби́ны — unthread the tape [ribbon, band] from, e. g., a spoolзаправля́ть ле́нту в, напр. приё́мную боби́ну — thread the tape [ribbon, band] into, e. g., the take-up spoolпомеча́ть ле́нту вчт. — label the tapeс управле́нием от ле́нты вчт. — tape-controlledабрази́вная ле́нта — abrasive bandагломерацио́нная ле́нта — sinter beltарми́рованная ле́нта — armoured beltасбе́стовая ле́нта — asbestos tapeбронева́я ле́нта ( кабеля) — band ironбума́жная ле́нта — paper tapeле́нта вво́да програ́ммы вчт. — program tapeвидеомагнитофо́нная ле́нта — video tapeле́нта входны́х да́нных вчт. — input tapeле́нта выходны́х да́нных вчт. — output tapeгерметизи́рующая ле́нта — sealing tapeле́нта гребенно́го прочё́са текст. — combed sliver, topsле́нта да́нных — data tapeдиагра́ммная ле́нта — chart stripле́нта для пи́шущих маши́н — type-writer ribbon
n-доро́жечная ле́нта — n -channel [n -track] tapeзаря́дная ле́нта — charging beltиго́льчатая ле́нта текст. — card fillet, card clothing, card covering, filleting card, clothing wireизоляцио́нная ле́нта — insulating [electric] tapeка́рдная ле́нта — card clothingке́мбриковая ле́нта — cambric tapeки́перная ле́нта — surgical [herring-bone] tapeкле́йкая ле́нта — adhesive [Scotch] tapeле́нта кома́нд — instructions tapeле́нта конве́йера — conveyer beltконве́йерная ле́нта — conveyer beltконве́йерная ле́нта бьёт — the conveyer belt flails [flaps]конве́йерная ле́нта проска́льзывает по шки́ву — the conveyer belt slips on the (drive) pulleyскле́ивать конве́йерную ле́нту — cement a (conveyer) belt (joint)сшива́ть конве́йерную ле́нту — lace (up) a conveyer beltконве́йерная, бесконе́чная ле́нта — endless conveyer beltкра́сящая ле́нта (для телетайпа и т. п.) — (inking) [inked] ribbonкрыльева́я ле́нта ( борта шины) — flipperлакотка́невая ле́нта — varnished tapeли́пкая ле́нта — adhesive [Scotch] tapeлотко́вая ле́нта горн. — troughed beltмагни́тная ле́нта — magnetic tapeмагни́тная, измери́тельная ле́нта — reference tapeме́рная ле́нта — measuring tapeме́рная, ба́зисная ле́нта — base(-line) tapeме́рная, геодези́ческая ле́нта — geodetic surveying tapeле́нта металлиза́ции (напр. на самолётах, в схемах и т. п.) — bonding stripмногосло́йная ле́нта — (напр. транспортёрная) multiply band; ( тканая) sandwich tapeнажда́чношлифовальная ле́нта — emery beltнепропи́танная ле́нта — untreated tapeнивелиро́вочная ле́нта геол. — levelling tapeобвя́зочная ле́нта — strapping tapeперфори́рованная ле́нта — punched tapeперфори́рованная ле́нта перемеща́ется, напр. тра́нспортным устро́йством — the punched tape is advanced, e. g., by a tape feed mechanismпи́льная ле́нта лес. — saw blade, saw webпи́льчатая ле́нта текст. — saw-toothed card clothingле́нта подпрогра́ммы вчт. — subroutine tapeполулотко́вая ле́нта горн. — semitroughed beltпородоотбо́рная ле́нта — rock collecting belt, rock collecting bandпро́бная ле́нта телегр., тлф. — specimen [trial] slipпро́волочная ле́нта — wire tapeпрогра́ммная ле́нта вчт. — program tapeпрорези́ненная ле́нта — rubberized tapeпросмолё́нная ле́нта — tarred tapeпроте́кторная ле́нта авто — tread stripпуста́я ле́нта ( незаполненная) вчт. — blank tapeле́нта распеча́тки вчт. — printing-out tapeрези́новая ле́нта — rubber band, rubber tapeрудоразбо́рная ле́нта — ore-picking beltрудосортиро́вочная ле́нта — ore-picking beltле́нта самопи́сца — recorder chart, recorder stripсмоляна́я ле́нта — tarred tapeсортиро́вочная ле́нта — picking beltтелегра́фная ле́нта — telegraph tapeнакле́ивать телегра́фную ле́нту на бланк — paste tape onto a message blankтелета́йпная, бесконфетти́йная ле́нта — chadless tapeтелета́йпная ле́нта с конфетти́ ( полными пробивками) — chad-type tapeтормозна́я ле́нта — brake bandтранспортё́рная ле́нта — conveyer beltтру́бная ле́нта ( парового котла) — water-wall panelупако́вочная ле́нта — sealing tapeуплотни́тельная ле́нта — sealing tapeле́нта управле́ния графопострои́телем — plotter control tapeферромагни́тная ле́нта — magnetic tapeхолоднока́таная ле́нта — cold (rolled) stripчеса́льная ле́нта — card sliver, cardendчи́стая (неразме́ченная) ле́нта вчт. — virgin tapeшлифова́льная ле́нта — abrasive belt -
2 манжета
collar, cuff швейн., cup, ferrule, sleeve gasket, sleeve тара, wrist* * *манже́та ж.
sealing ring, collar, cup, boot; cuffманже́та ка́беля (для защиты кабеля при вводе в разъём, муфту и т. п.) — cable guardко́жаная манже́та — leather cupманже́та колле́ктора маш. — sleeveогнеупо́рная манже́та литейн. — brick cupманже́та по́ршня — piston cupпрорези́ненная манже́та — rubber-fabric cupрезинотка́невая манже́та — rubber-fabric cupманже́та тормозно́го по́ршня цили́ндра — brake cylinder piston cupуплотня́ющая манже́та — sealing collar, packing seal; ( колпак) seal boot -
3 прорезиненный
См. также в других словарях:
ОКАЗЁНЕННЫЙ — ОКАЗЁНЕННЫЙ, оказёненная, оказёненное; оказёнен, оказёнена, оказёнено (разг. неод.). прич. страд. прош. вр. от оказенить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
банить — банить, баню, баним, банишь, баните, банит, банят, баня, банил, банила, банило, банили, бань, баньте, банящий, банящая, банящее, банящие, банящего, банящей, банящего, банящих, банящему, банящей, банящему, банящим, банящий, банящую, банящее,… … Формы слов
взбутетенить — взбутетенить, взбутетеню, взбутетеним, взбутетенишь, взбутетените, взбутетенит, взбутетенят, взбутетеня, взбутетенил, взбутетенила, взбутетенило, взбутетенили, взбутетень, взбутетеньте, взбутетенивший, взбутетенившая, взбутетенившее,… … Формы слов
взманить — взманить, взманю, взманим, взманишь, взманите, взманит, взманят, взманя, взманил, взманила, взманило, взманили, взмани, взманите, взманивший, взманившая, взманившее, взманившие, взманившего, взманившей, взманившего, взманивших, взманившему,… … Формы слов
взъерепенить — взъерепенить, взъерепеню, взъерепеним, взъерепенишь, взъерепените, взъерепенит, взъерепенят, взъерепеня, взъерепенил, взъерепенила, взъерепенило, взъерепенили, взъерепень, взъерепеньте, взъерепенивший, взъерепенившая, взъерепенившее,… … Формы слов
вклинить — вклинить, вклиню, вклиним, вклинишь, вклините, вклинит, вклинят, вклиня, вклинил, вклинила, вклинило, вклинили, вклинь, вклиньте, вклинивший, вклинившая, вклинившее, вклинившие, вклинившего, вклинившей, вклинившего, вклинивших, вклинившему,… … Формы слов
вспенить — вспенить, вспеню, вспеним, вспенишь, вспените, вспенит, вспенят, вспеня, вспенил, вспенила, вспенило, вспенили, вспень, вспеньте, вспенивший, вспенившая, вспенившее, вспенившие, вспенившего, вспенившей, вспенившего, вспенивших, вспенившему,… … Формы слов
дочинить — дочинить, дочиню, дочиним, дочинишь, дочините, дочинит, дочинят, дочиня, дочинил, дочинила, дочинило, дочинили, дочини, дочините, дочинивший, дочинившая, дочинившее, дочинившие, дочинившего, дочинившей, дочинившего, дочинивших, дочинившему,… … Формы слов
женить — женить, женю, женим, женишь, жените, женит, женят, женя, женил, женила, женило, женили, жени, жените, женящий, женящая, женящее, женящие, женящего, женящей, женящего, женящих, женящему, женящей, женящему, женящим, женящий, женящую, женящее,… … Формы слов
заарканить — заарканить, заарканю, заарканим, заарканишь, заарканите, заарканит, заарканят, заарканя, заарканил, заарканила, заарканило, заарканили, зааркань, заарканьте, заарканивший, заарканившая, заарканившее, заарканившие, заарканившего, заарканившей,… … Формы слов
загарпунить — загарпунить, загарпуню, загарпуним, загарпунишь, загарпуните, загарпунит, загарпунят, загарпуня, загарпунил, загарпунила, загарпунило, загарпунили, загарпунь, загарпуньте, загарпунивший, загарпунившая, загарпунившее, загарпунившие, загарпунившего … Формы слов
