-
1 ненадёжность
беэътимодӣ, дилпурнашавандагӣ, беэътимод будан(и),ноустуворӣ -
2 ненадёжность
ненадё́жность ж.
unreliability -
3 ненадёжность
ненадёжность ж. Störanfälligkeit f; Unsicherheit f; Unzuverlässigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ненадёжность
-
4 ненадёжность
ж.1) ( непрочность) fragilité f, précarité f; absence f de fiabilité2) ( неустойчивость) instabilité f, insécurité f, incertitude f3) ( необоснованность) mal fondé m, absence f de fondement4) ( о человеке)ненадёжность э́того челове́ка очеви́дна — il est évident que c'est un homme peu sûr, c'est un homme sur qui on ne peut pas compter
* * *n1) gener. précarité2) IT. défiabilité, non-fiabilité, équivoque -
5 ненадёжность
ж.1) ( непрочность) fragilità; instabilità2) ( сомнительность) instabilità, incertezza, precarietà* * *ngener. precarieta -
6 ненадёжность
-
7 ненадёжность
-
8 ненадёжность
ж. unreliabilityненадёжность, недостоверность показаний или доказательств — unreliability of evidence
-
9 ненадёжность
-
10 ненадёжность
ненадійність, непевність, невірність; неґрунтовність, нетривалість, нетривкість, неміцність, несталість; розхитаність, хиткість; хибкість, слабкість; занепалість; нестате[о]чність (-ости). [Того душа болить, що зна непевність радощів своїх (Самійл.). Непевність людського щастя (Л. Укр.)]. Здание снесли вследствие -ти - будівлю розібрано через її хибкість (слабкість, занепалість, литер.: ненадійність, в обиходе чаще: бо могла-б завалитися или запастися). Уволили служащего по -ти - звільнили службовця через непевність (ненадійність, нестате[о]чність).* * *ненаді́йність, -ності, непе́вність; неві́рність; немі́цність, нетри́вкість, -кості -
11 ненадёжность
см. ненадёжный -
12 ненадёжность
Русско-английский словарь математических терминов > ненадёжность
-
13 ненадёжность
1) General subject: equivocation (решения), insecurity, treacherousness2) Military: unserviceability3) Engineering: unsafeness4) Construction: frangibility5) Mathematics: equivocation7) Statistics: inaccuracy8) Telecommunications: conditional entropy9) Jargon: flakiness (о человеке; от flaky)10) Information technology: nonrobustness11) Oil: uncertainty, unreliability, unsafety, unsoundness -
14 ненадёжность
n1) gener. Unsicherheit2) milit. Störanfälligkeit (в эксплуатации)4) law. Unzuverlässigkeit (íàïð. eines Schuldners)5) psych. Invalidität, Unreabilität7) f.trade. Funktionsunsicherheit (при эксплуатации), Unzuverlässigkeit -
15 ненадёжность
חוסר מהימנותתהפוכה -
16 ненадёжность
(ж)Unzuverlässigkeit (f); Störanfälligkeit (f) -
17 ненадёжность
-
18 ненадёжность
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ненадёжность
-
19 ненадёжность
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ненадёжность
-
20 ненадёжность
ngener. nedrošība, neuzticamība* * *neuzticamība, nedrošība
См. также в других словарях:
ненадёжность — ненадёжность, и … Русский орфографический словарь
ненадёжность — ненадёжность … Словарь употребления буквы Ё
ненадёжность — ненадёжность, ненадёжности, ненадёжности, ненадёжностей, ненадёжности, ненадёжностям, ненадёжность, ненадёжности, ненадёжностью, ненадёжностями, ненадёжности, ненадёжностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НЕНАДЁЖНОСТЬ — НЕНАДЁЖНОСТЬ, ненадёжности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к ненадежный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ненадёжность — (напр. сведений, результатов испытаний) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN uncertaintyinaccuracyunreliability … Справочник технического переводчика
ненадёжность — см. ненадёжный; и; ж. Ненадёжность вратаря. Ненадёжность защиты. Ненадёжность укрытия … Словарь многих выражений
ненадёжность (охраны энергетического объекта) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN insecurity … Справочник технического переводчика
ненадёжность изделия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN product unreliability … Справочник технического переводчика
ненадёжность, обусловленная определённой причиной отказа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN failure cause unreliability … Справочник технического переводчика
ненадёжность — и, ж. Свойство по знач. прил. ненадежный. Ненадежность защиты. Ненадежность положения … Малый академический словарь
допустимая ненадёжность — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN allowable unreliability … Справочник технического переводчика