-
1 ненавистно
-
2 ненавистно
General subject: hatefully -
3 ненавистно
advgener. odieusement -
4 ненавистно
нрч. ненавидно, ненависно, зненависно, осоружно. [Ненавидно ніжне вітання (Куліш). Як нею він ненависно гордує! (Куліш). Холодний вітер, мов звір у байраці, виє осоружно (Вороний)].* * *нареч.нена́висно -
5 ненавистно
hatefullyinvidiouslyodiously -
6 ненавистно
• nenávistně -
7 ненавистно, проклято
General subject: accursedlyУниверсальный русско-английский словарь > ненавистно, проклято
-
8 ужмышудымыла
ужмышудымыланенавистно, с ненавистью; неприязненно, с неприязнью; с нежеланием видетьКомандир-влак ӱдырамашым ужмышудымыла онченыт дыр. В. Иванов. Командиры, наверно, смотрели на женщину с ненавистью.
– А нунет ӱмбакем ужмышудымыла шинча умдыштым тура виктенытат, шӱтенак шӱтат. А. Юзыкайн. – А они ненавистно направили свои взгляды (букв. глазные стрелы) прямо на меня и пронизывают насквозь.
Сравни с:
ужмышудымын -
9 омерзительно
disgustingly наречие: -
10 не плюй в колодец, пригодится воды напиться
посл.lit. don't spit into the well from which you drink yourself; don't foul the well, you may need its water; don't muddy the water, you may have to drink it; never cast dirt into that fountain of which you have sometime drunk; cf. let every man praise (speak well of) the bridge he goes over (that carries him over); scornful dogs will eat dirty puddings- Извини, мне кажется, ты плюёшь в колодезь, из которого пьёшь, - сказал Фёдор и встал. - Наше дело тебе ненавистно, однако же ты пользуешься его доходами. (А. Чехов, Три года) — 'Excuse me, it seems to me you spit into the well from which you drink yourself,' said Fyodor, and he got up. 'Our business is hateful to you, yet you make use of the income from it.'
Русско-английский фразеологический словарь > не плюй в колодец, пригодится воды напиться
-
11 ненавистный
[nenavístnyj] agg. (ненавистен, ненавистна, ненавистно, ненавистны)odiato, odioso, detestabileбыть ненавистным — essere odiato da qd., essere inviso a qd
-
12 ужмышудымын
ужмышудымынненавистно, с ненавистью; неприязненно, с неприязньюУжмышудымын каргаш проклинать с ненавистью;
ужмышудымын вашлияш встретить неприязненно.
Нуно (кресаньык-влак) Шереметевын замокшым ужмышудымын ончат. К. Васин. Крестьяне с ненавистью смотрят на замок Шереметева.
– Тау, пагалыме шольым, – тудлан (Семонлан) йыгыжакан, могай йырнык улат маншыла, ужмышудымын пелештыш (Йӱзай). А. Юзыкайн. – Спасибо, уважаемый браток, – сказал Семону Юзай с ненавистью, брезгливо, как бы говоря: «Какой ты противный».
Сравни с:
ужмышудымыла
См. также в других словарях:
ненавистно — ненавистно … Орфографический словарь-справочник
ненавистно — враждебно, одиозно, злопыхательски, смертельно, противно Словарь русских синонимов. ненавистно нареч, кол во синонимов: 6 • враждебно (24) • … Словарь синонимов
Ненавистно — I нареч. качеств. Выражая ненависть, неприязнь по отношению к кому либо или к чему либо. II предик. О состоянии ненависти, неприязни, отвращения, в котором пребывает кто либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ненавистно — I нареч. качеств. Выражая ненависть, неприязнь по отношению к кому либо или к чему либо. II предик. О состоянии ненависти, неприязни, отвращения, в котором пребывает кто либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ненавистно — нареч … Орфографический словарь русского языка
ненавистно — нареч. 1. к Ненавистный (2 зн.). Н. смотреть на кого л. Н. смеяться. 2. в функц. сказ. О состоянии ненависти, неприязни, отвращения к кому , чему л. Ему н. ханжество и мещанство. Мне н. сидеть на шее у родителей … Энциклопедический словарь
ненавистно — нареч. 1) к ненавистный 2) Ненави/стно смотреть на кого л. Ненави/стно смеяться. 2) в функц. сказ. О состоянии ненависти, неприязни, отвращения к кому , чему л. Ему ненави/стно ханжество и мещанство. Мне ненави/стно сидеть на шее у родителей … Словарь многих выражений
Сура 9. Покаяние — 1. Аллах и Его Посланник освобождены от договоров, которые вы заключили с многобожниками. 2. Посему странствуйте по земле в течение четырех месяцев и знайте, что вам (многобожникам) не сбежать от Аллаха и что Аллах опозорит неверующих. 3. В день… … Коран. Перевод Э. Кулиева
Сура 9. Покаяние — 1. Аллахом и Его Посланником дозволено [вам, о верующие], отречься от договора, который вы заключили с многобожниками [и который они нарушили]. 2. Так странствуйте же, [о неверующие,] по земле в течение четырех месяцев. И знайте, что вам не под… … Коран. Перевод М. Н. Османова
Джихад — усилие, борьба за то, что является для человека самой благородной и возвышенной целью на земле. Каждый мусульманин должен проявлять усердие в утверждении и защите Ислама, расходовать для этого свои материальные средства, умственные способности и… … Ислам. Энциклопедический словарь.
враждебно — относиться враждебно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. враждебно агрессивно, наступательно, антагонистично, противоположно; неприязненно, как будто рубль должен, как… … Словарь синонимов