Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

неміцно

  • 1 неміцно

    нар.
    некрепко; несильно, слабо; непрочно; неосновательно; ненадёжно

    Українсько-російський словник > неміцно

  • 2 ненадёжно

    нрч. ненадійно, непевно, невірно; неґрунтовно, нетривало, нетривко, неміцно, нестало; хитко; хибко, слабко; нестате[о]чно; срв. Ненадёжный.
    * * *
    нареч.
    ненаді́йно, непе́вно; неві́рно; немі́цно, нетри́вко

    Русско-украинский словарь > ненадёжно

  • 3 непрочно

    нрч. неміцно, некріпко, нетривало, нетривко; нестало; срв. Непрочный.
    * * *
    нареч.
    немі́цно; нетри́вко; нетрива́ло

    Русско-украинский словарь > непрочно

  • 4 бош

    вільний, порожній, незайнятий, слабкий, неміцний, слабко, неміцно О, Б; бош байла- / байля- О / К зав'язувати слабко, нетуго; бош хашых авузға бармай порожня ложка до рота не йде СБЧ; бош бол- бути порожнім П; бош д'ез- ходити на волі СГ; бош йер (лери) вздуховини НМ, К; сыйырын бош йери здуховини корови НМ; бош хатхан звело в боці К; бош лаф пустопорожні балачки, балаканина, теревені О; бошха т'етпропасти даремно, задарма У; бош т'етсин, толу хайтсын, бермегенниң холу хайтсын нехай іде порожнім, повертається повним, хто не дасть, тому нехай руки повивертає, — приказують, просячи насіння чи іншу дрібницю СБЧ; бош хол СБ, бош эль (ли) К щедрий, марнотратний, безгосподарний.

    Урумско-украинский словарь > бош

  • 5 float

    1. n
    1) поплавець; буй
    2) пліт, пором
    3) поплавець гідролітака
    4) пробка, буйок
    5) плавальний пояс, надувна подушка
    6) міхур (у риби)
    7) низька платформа на колесах
    9) тж pl театр. рампа
    10) геол. нанос
    11) с.г. волокуша, шлейф
    12) буд. кельма
    13) віз

    on the float — на воді, на плаву

    2. v
    1) плавати, триматися на поверхні
    2) пливти, носитися, нестися (по воді, у повітрі, за течією)
    3) затопляти, заливати, наводняти
    4) спускати (на воду)
    5) знімати з мілини
    6) сплавляти (ліс)
    7) випускати (цінні папери)
    8) пускати в хід (підприємство); забезпечувати підтримку (грошима)
    9) розпускати (чутки)
    10) амер. виявляти нестійкість; вносити часті зміни
    11) тех. працювати вхолосту
    12) тех. бути у рівновазі
    13) неміцно кріпити
    * * *
    I [fleut] n
    2) пробка, поплавок; буйок; поплавець гідролітака
    4) пліт, пором
    7) плавальний пояс; надувна подушка для тих, хто навчаються плавати
    8) віз; низька платформа на колесах, яку використовують на карнавалах для реклами; електрокар
    9) часто pl театр. рампа
    10) = floater VI
    11) бyд. кельня, гладилка, тертка
    12) гeoл. нанос
    13) c-г. волокуша, шлейф
    14) eк. змінний курс ( валюти)
    15) aмep. прохолодний напій з морозивом
    16) aмep.; жapг. вільна година, вікно в розкладі
    II v
    1) плавати, триматися на поверхні ( води або іншої рідини)
    2) плисти, нестися (по течії, по повітрю)
    3) затопляти, наводняти
    4) спускати ( на воду); знімати з мілини
    6) випускати ( акції); пускати в хід; забезпечувати підтримку ( грошима)
    8) aмep. виявляти нестійкість ( у поглядах); вносити часті зміни ( в обстановку)
    9) тex. працювати вхолосту
    10) тex. бути в рівновазі
    12) гipн. флотувати
    13) eк. вільно коливатися, плавати ( про курси валют); вводити вільно плаваючий, змінний курс валют
    14) aмep. прост. відчувати насолоду, бути у піднесеному настрої; відчувати ейфорію ( від наркотику)

    English-Ukrainian dictionary > float

  • 6 floating

    1. n
    1) плавання
    2) буд. вирівнювання кельмою
    3) тех. неміцно закріплена деталь
    4) тех. буферний режим (роботи)
    5) жив. неоднорідність забарвлення
    6) спорт. зонний захист
    2. adj
    1) плавучий; плаваючий

    floating island — плавучий острів; амер. десерт із збитими вершками

    2) рухомий, незакріплений; вільний
    3) мінливий, несталий; текучий, біжучий

    floating battery — ел. буферна батарея

    floating kidney — мед. блукаюча нирка

    floating light — мор. світний плавучий знак

    floating line — мор. вантажна ватерлінія

    * * *
    I n
    2) бyд. згладжування соколком, кельнею
    3) жив. неоднорідність забарвлення, рябизна
    4) eк. флоутинг, вільне плавання ( курсу), змінний курс
    5) тex. "плаваюча" конструкція; жорстко не закріплена деталь
    6) тex. буферний режим ( роботи)
    7) cпopт. зонний захист
    II a
    1) плавучий; плаваючий

    floating wood — сплавний ліс, сплавна деревина

    2) рухливий, незакріплений, вільний

    floating axle — aвт. розвантажена вісь

    floating battery — eл. буферна батарея

    3) мінливий, плинний

    floating debt — кoм. короткостроковий борг; поточна заборгованість

    4) мeд. блукаючий
    5) eк. плаваючий ( про курс валют)
    6) aмep.; cл. п'яний; очманілий від наркотиків; безмежно щасливий ( floating on air)
    7) eл. включений паралельно основному джерелу живлення

    English-Ukrainian dictionary > floating

  • 7 легко

    1) легко, неважко;
    2) повільно, м'яко, делікатно, неміцно;
    3) необтяжливо;
    4) легко, просто, немудро;
    5) поверховно, побіжно, неглибоко, легкодумно, вільно, невимушено, плавко;
    6) полегко, легковажно;
    7) легко, швидко, прудко, бігко, плавко; абияк;
    8) струнко - см. Лёгкий. [Легко зідхнувши, спитався він (Васильч.). Легко йому дихати! (Номис). Цей човничок ітиме плавко (Звиног.)]. Дело это -ко можно уладить - цю справу легко можна владнати (влаштувати). Сапоги -ко входят на ногу - чоботи легко взуваються. -ко ударил - легенько (злегка) вдарив. Он -ко прыгает - він легкий на скоки. -ко вам говорить - легко вам казати, вашими-б устами та мед пити. -ко сказать - легко сказати (мовити). Он -ко одет - він легко вдягнений. Это место -ко перевести - цей уступ легкий для перекладу. Это -ко сделать - це неважко зробити, це неважка робота (немудра справа), це за жарт зробити. Он -ко стихи пишет - у його легке перо до віршування. -ко и привольно ему сделалось - наче на світ удруге народивсь, світ йому вгору піднявся. Это не так -ко - це не така проста справа, це не жарт. Более -ко, Легче - см. Легче.
    * * *
    нареч.
    ле́гко

    Русско-украинский словарь > легко

  • 8 недолговечно

    нареч.
    недовгові́чно; недовгоча́сно; немі́цно

    Русско-украинский словарь > недолговечно

  • 9 некрепко

    нареч.
    немі́цно

    Русско-украинский словарь > некрепко

  • 10 неосновательно

    нрч. неґрунтовно, необґрунтовано, безґрунтовно, безпідставно, безосновно, (несостоятельно) нестійно, (неправильно) неправдиво, неслушно, (непрочно) нетривало, нетривко, неміцно, нестало, хитко, хибко, слабко, (несолидно) неповажно, нестате[о]чно, недоладно; срв. Неосновательный.
    * * *
    нареч.
    1) необгрунто́вано, безпідста́вно; неслу́шно; непова́жно; неґрунто́вно, поверхо́во; несерйо́зно; легкова́жно; несолі́дно; непова́жно, нестате́чно
    2) (слабо, плохо) неґрунто́вно, поверхо́во

    Русско-украинский словарь > неосновательно

  • 11 несильно

    нареч.
    неси́льно; немі́цно

    Русско-украинский словарь > несильно

  • 12 слабо

    I сл`або
    нареч.
    1) сла́бо; (преим. о физической силе) сла́бко; мля́во
    2) сла́бо; слабови́то; кво́ло; безси́ло; мля́во
    3) сла́бко, немі́цно
    4) пога́но, сла́бо; ке́псько
    5) сла́бко; ві́льно
    II слаб`о
    предик.
    не під си́лу; ( невмочь) неси́ла

    Русско-украинский словарь > слабо

  • 13 Несбойливо

    нрч. недержко, неміцно, некріпко.

    Русско-украинский словарь > Несбойливо

См. также в других словарях:

  • неміцно — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • неміцно — Присл. до неміцний …   Український тлумачний словник

  • розхитувати — ую, уєш, недок., розхита/ти, а/ю, а/єш, док. 1) перех.Хитаючи, змушувати неміцно триматися в чому небудь, виривати, висмикувати щось і т. ін. || Робити погано закріпленим, нестійким, неміцним у місцях з єднань. || перен. Робити нестійким,… …   Український тлумачний словник

  • дрімати — а/ю, а/єш, недок. 1) Перебувати в напівсонному стані, неміцно спати. 2) перен. Перебувати в стані спокою, бездіяльності, бути нерухомим. 3) перен., розм. Надто мляво, повільно робити що небудь, не виявляти активності; зволікати. || Бути неуважним …   Український тлумачний словник

  • нещільний — а, е. У якому складові частини нещільно, неміцно з єднуються одна з одною. || Який має отвори, не зачинений наглухо …   Український тлумачний словник

  • розхитаний — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до розхитати. 2) у знач. прикм. Який неміцно тримається, хитається; нестійкий, хиткий. 3) у знач. прикм., перен. Доведений до стану занепаду; розладнаний, ослаблений. || Слабий від хвороби, зіпсований (про сили,… …   Український тлумачний словник

  • розхлябаний — а, е, розм. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до розхлябати. 2) у знач. прикм. Який слабо тримається, неміцно скріплений, розхитаний. || Нетвердий, хиткий, вертлявий (про ходу, рух). 3) у знач. прикм., перен. Недисциплінований, неорганізований,… …   Український тлумачний словник

  • слабий — а/, е/. 1) Хворий, недужий. || у знач. ім. слаби/й, бо/го, ч.; слаба/, бо/ї, ж. Хвора людина. || на що, рідко чим. Хворий на яку небудь хворобу; у якого щось болить. || Який не відзначається міцністю (про здоров я). || Який функціонує з… …   Український тлумачний словник

  • слабо — присл. 1) Присл. до слабий 5). 2) рідко. Неміцно. 3) Погано, мало. || у знач. присудк. сл. Недобре кому небудь (про фізичний стан) …   Український тлумачний словник

  • слабовитий — а, е, розм. Неміцної будови, схильний до захворювань; хворобливий. || Який має хворобливий вигляд. || рідко. Хворий …   Український тлумачний словник

  • дати — ДА|ТИ (>3000), МЬ, СТЬ гл. 1. Дать (давать) в руки, вручить: <ѹзьр>ѣ нища нага и печѩльна. и съвлъкъ сѩ дасть <ѥмѹ> одеждю свою. Изб 1076, 269; повелѣ нали˫ати вина юже ношаше викию и дати ѥмѹ. ЖФП XII, 51б; съньмъ прьстень съ рѹкы …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»