Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

немтырь

  • 1 Немтырь

    німтур (-ра), німтура (-ри), німчак (-ка), німчай (-чая), безріка.

    Русско-украинский словарь > Немтырь

  • 2 немой

    и Нем
    1) (лишённый речи и перен.) німий, (ласк. німенький), безмовний, (стар. безмовий, немовний), без'язикий; срв. Бессловесный, Безгласный. [Він німий, як тварина (Луб.). Дівчинка допомагала своїй глухій і німій бабі (Михайлич.). Кіно німе, звукове та говорюще (Пр. Правда). Поділюся моїми сльозами, та не з братом, не з сестрою, - з німими стінами (Шевч.). Ой постіль біленька, а стіна німенька (Чуб. V). Нічого не мовить, як мрець безмовний (Г. Барв.). Син його недоросток безмовий (Куліш). Тварина немовна (Київщ.). І всі уряд поставали, наче без'язикі (Шевч.). Шевченко, вийшовши дивом якимсь із тії темноти притоптаної, похилої, без'язикої (Основа 1861)]. -мая азбука - німа абетка. -мое вино - німе (мертве) вино. -мой восторг - німий захват. [Увесь зворушений, у захваті німім (Вороний)]. -мая карта - німа (сліпа) мапа (карта). -мой приказ - німий наказ. [Такі, щоб зрозуміть німий наказ уміли (Грінч.)]. -мая скорбь - німа туга (скорбота). [Де поділися ви, голоснії слова, що без вас моя туга німа? (Л. Укр.)]. -мой страх, упрёк - німий страх, докір. [Німий страх дивився на неї великими як темрява очима (Грінч.). Далеко десь з німим докором в тій хвилі згадуєш мене? (Франко)]. -мой человек - німий (-мого); срв. Немтырь. [Глухого та німого справи не допитаєшся (Номис)]. -мая женщина - німа (-мої), (редко) німка, німкеня. -мые люди - німі (-мих) (люди), (соб.) німота. Быть -мым - бути німим, німувати; срв. Немотствовать. Делаться -мым - ставати німим, німіти; срв. Неметь. Стать -мым - стати німим, оніміти, заніміти, зніміти, (о мног.) поніміти; срв. Онеметь. [Чому-ж уста не заніміли? (Вороний). Мов поніміли всі (Мирний)]. Сделать -мым - онімити, знімити. [Сам не оглух, других не онімив (Боровик.)]. Он глух и нем к просьбам - він глухий і німий на прохання (до проханнів);
    2) (утративший чувствительность) затерплий, отерплий, замлілий, (о мног.) потерплий, помлілий;
    3) неголосний, недзвінкий. - мой колокол - неголосний (глухий) дзвін.
    * * *
    1) прил. німи́й

    нем (\немой о́й) как ры́ба (как моги́ла) — німи́й як ри́ба (як моги́ла, як домови́на, як ка́мінь, як стіна́)

    \немой а́я а́збука — німа́ а́збука (абе́тка)

    \немой а́я ка́рта — німа́ ка́рта

    \немой а́я сце́на — німа́ сце́на

    \немой о́й фильм, \немой о́е кино́ — німи́й фільм, німе́ кіно́

    2) в знач. сущ. німи́й, -о́го

    Русско-украинский словарь > немой

  • 3 Немач

    см. Немтырь.

    Русско-украинский словарь > Немач

  • 4 Немчура

    1) німчура; срв. Немец. [Хтось рало видумав, запевне німчура (Боровик.)];
    2) см. Немтырь.

    Русско-украинский словарь > Немчура

См. также в других словарях:

  • немтырь — НЕМТЫРЬ, диал. – Немой человек. – Ишь, заговорил! А вы тут сказывали мне: немтырь… (2. 555). СЮГ 222: немтырь «немой; молчун». Самотик Словарь Чмыхало 155: немтырь (диал.) «немой» …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • немтырь — см. немой 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. немтырь сущ., кол во синонимов: 2 • …   Словарь синонимов

  • немой — См. тихий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. немой молчаливый, тихий; неозвученный, без слов, мимический, безгласный, бессловесный, немтырь, невысказанный, безъязычный,… …   Словарь синонимов

  • НЕМОЙ — НЕМОЙ, от природы лишенный речи, языка или слова; немогущий говорить, по неустройству словесных снарядов, по глухоте от рожденья (глухонемой), или по другим природным или болезненным недостаткам; бессловесный, безъязыкий. | Немой палец, рука,… …   Толковый словарь Даля

  • Садовник (фильм, 1987) — У этого термина существуют и другие значения, см. Садовник (значения). Садовник Жанр Драма Режиссёр Виктор Бутурлин Автор сценария Вал …   Википедия

  • глухонемой — сущ., кол во синонимов: 1 • немтырь (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • немота —     НЕМОТА, безъязыкость, бессловесность, устар. немость     НЕМОЙ, разг. сниж. немтырь     НЕМОЙ, безъязыкий, безъязычный, бессловесный, онемелый, книжн. безгласный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»