-
1 фавран
немедленно, тотчас же, сразу, вмигэкстренно, быстро, срочно -
2 филфавр
немедленно, тотчас же, сейчас же, незамедлительно -
3 алъон
теперь, сейчас, немедленно -
4 бедаранг
1. беспромедлительный, немедленныйбыстрый2. без промедления, немедленно, быстро3. кн., пер. неустойчивыйшаткий -
5 бетаваққуф
1. безостановочный, беспрерывныйбеспересадочныйбеспосадочный2. незамедлительныйнемедленный3. безостановочнобеспрерывнобеспересадочнобеспосадочно4. незамедлительнонемедленноне мешкая -
6 бетаъхир
1. немедленный, безотлагательный, неотложный2. немедленно, безотлагательно, неотложно -
7 ваҳлатан
кн. немедленно, сразутотчар жевнезапно -
8 гармогарм
1. в горячем виде, не остудив, не дав остыть2. тех. горячийкоркарди гармогарми филизот горячая обработка металла3. пер. сразу, немедленно -
9 дақиқа
I: минутамигба поминутно, ежеминутнодақиқае нагузаронида не медля ни минутыне теряя ни минутынемедленноҳозир аз ду панҷ дақиқа гузаштааст сейчас пять минут третьегодар як дақиқа а) в одну минутуб) в один мигмигомдақиқа шумурдан пр., пер. считать минутыII: тонкость, тонкая мысль, тонкое замечаниеслово, имеющее тонкий, скрытый смысл -
10 даррав
мигом, моментальнонемедленно, сразударрав фаҳмидан быстро понимать, схватывать на летударрав дид он сразу увиделӯ даррав дар назди ман ҳозир шавад пусть он сейчас же явится ко мне -
11 дарҳол
тотчас же, сейчас же, немедленно -
12 дафъатан
сразунемедленнодафъатан ҷавоб додан ответить тотчас2. вдруг, внезапно, неожиданно -
13 дер
1. поздний2. позднодер ё зуд поздно или ранодере нагузашта вскоредер кардан а) опаздыватьб) медлитьдер накарда немедленно, без промедлениядер кашидан а) затягиватьсямаҷлис хеле дер кашид заседание очень затянулосьб) затягивать, задерживать какоел. дело, работудер монондан задерживатьприостанавливатьдер шуд стало поздноуже позднодер мешавад будет поздноӯ имрӯз дер омад он сегодня пришёл позднодер дер изредка, редко, время от временидер дер хабар гирифтан редко навещать кого-л.дер ояду дуруст ояд, дер ояду шер ояд пог. лучше поздно, чем никогда -
14 зудӣ
1. скорость, быстрота2. проворство, подвижностьловкость, проворотливостьба зудӣ а) в скором времени, вскорескорей, быстрейб) ловко и проворнопоспешно, торопливов) легко, с лёгкостьюба ин зудӣ а)так быстро, скоро, в скором времениб)тотчас же, немедленно, сразу -
15 имҳол
кн. задержка, заминка, отсрочка, отлагательствобе имҳол без задержки, немедленно -
16 таваққуф
остановказадержкапромедлениебе таваққуф без промедления, сразу же, немедленнотаваққуф кардан а) останавливаться, делать остановку, задерживатьсяпробытьӯ дар он ҷо як моҳ таваққуф кард он пробыл там один месяцб) подождать, повременить, потерпеть -
17 ҳамин
мест. этот, этот самыйҳамин гуна, ҳамин хел а) подобный, такой, такой жеб) так же, таким же образомҳамин дам (лаҳза) сейчас, сейчас же, немедленно, незамедлительноҳамин замон а) это времяб) в это времяв) сейчасҳамин ки как толькоедва толькоҳамин кас этот человекилова бар ҳамин (ин) дополнительно к этому, при этомҳамин тавр так, таким образомтахминан ҳамин тавр примерно так, в таком родеҳаминаш ҳам кифоя и этого достаточноҳамин рӯз а) этот деньб) в этот деньв) сегодняаз ҳамин рӯз сар карда начиная с сегодняшнего дня -
18 ҳозир
1. присутствующий2. готовый (к чему-л)3. сейчас, в настоящее времятеперь же, немедленноҳоли ҳозир сейчас, вот сейчас, именно сейчас, теперь же, сейчас же4. здесь!, есть! (ответ при перекличке)ҳозирин присутствующиеҳозир бош! воен. приготовиться!ҳозирро ҳузур, ғоибро маъзур пог. лучше что-л. малое полученное, чем что-л. большое обещанноелучше синица в руке, чем журавль в небе
См. также в других словарях:
немедленно — немедленно … Орфографический словарь-справочник
немедленно — Немедля, безотлагательно, неотложно, неукоснительно, без замедления, без отлагательства, сейчас, сию минуту (секунду), тотчас, в близком будущем, в скором (непродолжительном) времени; с первого же абцуга я, нимало не медля (недолго думая), дешево … Словарь синонимов
немедленно — нар., ??? Вы делаете что либо немедленно, если вы совершаете это действие сразу после другого действия, события, так что промежуток времени между ними очень мал. После моего звонка он немедленно приехал. | Меня одолевало такое нестерпимое… … Толковый словарь Дмитриева
Немедленно — 2.2. Немедленно остановить поезд, опустить пантограф трамвая. Источник: Должностная инструкция водителя трамвая … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НЕМЕДЛЕННО ОПЛАЧИВАЕМЫЙ — валютный либо биржевой курс при оплате пол ностью в момент проведения операции. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Немедленно-ранние гены предранние г — Немедленно ранние гены, предранние г. * неадкладна раннія гены, перадраннія г. * immediate early genes у фагов гены, которые транскрибируются сразу же (немедленно) после заражения клеток, напр. у фага лямбда () гены N и cro с участием РНК… … Генетика. Энциклопедический словарь
немедленно-ранние гены — немедленно ранние гены. См. предранние гены. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
немедленно декодируемый — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN instantaneously … Справочник технического переводчика
немедленно-ранние (предранние) гены — Фаговые гены, транскрибируемые сразу же после заражения клеток (например, у фага лямбда с участием бактериальной РНК полимеразы гены N и cro), продукты, кодируемые Н.р.г., необходимы для транскрипции других генов бактериофага задержанно ранних и… … Справочник технического переводчика
Немедленно — нареч. качеств. обстоят. Без промедления, без задержки; тотчас. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
немедленно — нем едленно, нареч. (незаме длительно) … Русский орфографический словарь
