-
1 Немалая сумма должна была уйти на уплату налогов.
General subject: A big sum was to be paid in taxes.Универсальный русско-английский словарь > Немалая сумма должна была уйти на уплату налогов.
-
2 немалая заслуга
General subject: great merit -
3 немалая сумма
adjgener. eine ansehnliche Summe -
4 немалая роль принадлежит
[см. тж. решающая роль принадлежит]An important part in space exploration is played by Academies of Sciences, universities…Русско-английский словарь по космонавтике > немалая роль принадлежит
-
5 всё ещё требуется немалая доля изобретательности
Всё ещё требуется немалая доля изобретательности-- Much progress in combustor wall cooling technology has been made, but the essential need for ingenuity still prevails.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё ещё требуется немалая доля изобретательности
-
6 это немалая сумма
n -
7 казна
1) (деньги) казна, скарб (-бу), гріш (гроша). [Треба-ж і зодягти, і зобути; на усе, на усе треба казни (Квітка). Що мені з тобою бідність і харпацтво? Що мені без тебе скарби та багатство? (Крим.)]. У него -зны много - у нього грошви багато. Тут нужна -зна немалая - сюди треба чималого гроша;2) (госуд. имущество) казна, скарб (-бу). [Відібрали до скарбу всі маєтності (Н.-Лев.). Усе розпізнає: скільки казна колись мала, скільки тепер має (Рудан.). Озирнись і ти, що сталось з нашою Річчю Посполитою: законів не поважають, скарб без грошей (Стор.)];3) (касса оффиц.) скарб (-бу), скарбі[о]вня. [Подать в скарбовню міську складати (Куліш)];4) (казённая часть в ружье) магазин (-ну), задок (-дка).* * *Iскарбни́ця, скарб, уII воен.госуда́рственная \казна — держа́вна скарбни́ця
казе́нна части́на -
8 доля
••Shales make up the largest proportion of all sedimentary rocks in terms of volume.
* * *Доля -- fraction, proportion, portionThe elastic energy expressed as a fraction of the total energy is EB/ (EE -- GA)Reducing the excess oxygen from 4.3 to 4.0 percent reduced the proportion of fine particulates from about 58 to 50 percent.—доля..., приходящаяся наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > доля
-
9 изобретательность
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изобретательность
-
10 немалый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > немалый
-
11 требоваться
Требоваться - to be required, to be called forA minimum value of at least 25 ftlb was called for.—по техническим условиям на... требуетсяРусско-английский научно-технический словарь переводчика > требоваться
-
12 знатный
* * *1) знатны -
13 порядочный
значны; ладны; прыстойны* * *I 1) (довольно большой) даволі (-такі) вялікі— гэта даволі (-такі) вялікая (значная, немалая, ладная) адлегласцьII 1) (честный) прыстойны -
14 решающая роль принадлежит
[см. тж. большую роль играет; играть важную роль; немалая роль принадлежит]… the dominant role in space exploration belongs to Man.Русско-английский словарь по космонавтике > решающая роль принадлежит
-
15 роль
-
16 немалый
в разн. знач.байтаҡ, хәтһеҙ күп (ҙур), арыу уҡ ҙур, (шаҡтай) ҙур ғына
См. также в других словарях:
немалая — • немалая выгода • немалая доля • немалая жертва • немалая зарплата • немалая заслуга • немалая польза • немалая проблема • немалая радость • немалая роль • немалая сила • немалая степень • немалая сумма • немалая трудность • немалая услуга •… … Словарь русской идиоматики
Лаврентий Баранович — (Лукиан Павлович) епископ вятский; ум. 13 марта 1796 г., сын священника села Покровского, Путивльского уезда; по окончании курса в Киевской академии, где постригся в монашество, был с 1 сентября 1758 г. учителем, затем профессором и вице ректором … Большая биографическая энциклопедия
Пугачев, Емельян Иванов — самозванец; родился в 1726 году в Зимовейской станице войска Донского и с ранней молодости занимался, вместе с отцом, хлебопашеством. По достижении 17 лет он был зачислен, по порядкам войска, на военную службу и, еще при жизни родителей, женился… … Большая биографическая энциклопедия
Интеллигенция — (лат. intelligentia, intellegentia понимание, познавательная сила, знание, от intelligens, intellegens умный, понимающий, знающий, мыслящий) общественный слой людей, профессионально занимающихся умственным, преимущественно сложным,… … Большая советская энциклопедия
КАТЕГОРИИ КУЛЬТУРОЛОГИИ — наиболее фундаментальные, субстанциальные и субстратные понятия о культурных закономерностях, явлениях, процессах и связях, выделяемые исследователями сущностные свойства культуры, на основании к рых осуществляется систематизация… … Энциклопедия культурологии
ФОРМА КУЛЬТУРНАЯ — совокупность наблюдаемых признаков и черт всякого культурного объекта (явления), отражающих его утилитарные и символич. функции, на основании к рых производится его идентификация и атрибуция. При этом не следует смешивать понятие Ф.к. как … Энциклопедия культурологии
Китайская литература — является одной из древнейших лит р мира. Первые памятники письменности относятся еще к дофеодальному периоду китайской истории, к XII в. до христ. эры (надписи на костях, найденные в конце прошлого столетия при раскопках в провинции Хэнань).… … Литературная энциклопедия
Метал — Эта статья о музыкальном направлении; о классе химических элементов см.: Металлы. Метал Направление: Рок Истоки: Хард рок Психоделический рок Прогрессивный рок Блюз рок Место и время возникновения … Википедия
Население Раджастхана — Административное деление штата Раджастхан Население штата Раджастхан отличается наличием большого числа этнических, этнок … Википедия
Растительность — Серебряный бор. Москва. На территории, занимаемой современной Москвой, дремучие леса чередовались с непроходимыми топями болот, а к жилью человека нередко подходили дикие звери. На лёгких песчаных почвах в восточной части этой территории и на… … Москва (энциклопедия)
Бироны (собственно Бирены) — небогатый, но, по видимому, старинный курляндский, дворянский род. Упоминание о нем восходит к XVI веку. В Курляндии он никогда не пользовался любовью, потому что был на стороне герцогов против дворянства. Из того, однако, что один из… … Биографический словарь