-
1 некстати
advgener. im unpassenden Augenblick, importun, ungelegen, zu unpassender Zeit, zum falschen Zeitpunkt, zur Unzeit, unwillkommen, ungeschicklich, ungeschickt -
2 некстати
úngelegen; zur únpassenden Zeit ( не вовремя)э́то так некста́ти! — das kommt so úngelegen!
-
3 некстати
ungelegen; unpassend; unangebracht -
4 некстати приплестись
advcolloq. angeschlichen kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > некстати приплестись
-
5 быть некстати
vgener. ungelegen kommen -
6 гости были мне некстати
ngener. der Besuch kam mir ungelegenУниверсальный русско-немецкий словарь > гости были мне некстати
-
7 кстати или некстати
advgener. es mag passen öder nicht -
8 он появился совсем некстати
Универсальный русско-немецкий словарь > он появился совсем некстати
-
9 он пришёл совсем некстати
Универсальный русско-немецкий словарь > он пришёл совсем некстати
-
10 прийти не некстати
vgener. zur Unzeit kommen -
11 это ему некстати
ngener. das ist ihm unwillkommen -
12 это мне некстати
nterrit. das kommt mir unpaß -
13 это случилось дли меня очень некстати
ngener. das kam mir sehr unerwünschtУниверсальный русско-немецкий словарь > это случилось дли меня очень некстати
-
14 это совершенно некстати
ncolloq. paßt wie die Faust auts ÄugeУниверсальный русско-немецкий словарь > это совершенно некстати
-
15 явиться некстати
vavunc. (за) angekleckert kommen -
16 прийти не вовремя
vgener. zur Unzeit kommen, (некстати) Unzeit f zur Unzeit kommen -
17 припереться
-
18 притащиться
v1) gener. sich erschleppen2) colloq. angezottelt kommen, anlatschen (á. ÷. angelatscht kommen), anschieben, anschlenkern3) jocul. angondeln4) avunc. (некстати) angeschlichen kommen, anzotteln -
19 opportun
удобный, подходящий; nicht opportun sein a. быть некстати -
20 ungelegen
неудобный; präd. некстати, не вовремя; zu ungelegener Stunde в неподходящий момент
- 1
- 2
См. также в других словарях:
некстати — некстати … Орфографический словарь-справочник
некстати — Невпопад, неловко, несвоевременно, неуместно, невовремя, безвременно, ни к селу, ни к городу. И прекрасны вы некстати, и умны вы невпопад . Пушк. Теперь мне не до смеха. ... Да, их недоставало . Гриб. Вот уж кому пристало генеральство как корове… … Словарь синонимов
НЕКСТАТИ — НЕКСТАТИ, нареч. 1. В неудобное, неподходящее для чего нибудь время. Пришел некстати. 2. Неуместно в данном случае. Сказать что нибудь некстати. «И прекрасны вы некстати, и умны вы невпопад.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
Некстати — нареч. 1. Не вовремя, в неподходящий момент. 2. Не к месту, неуместно Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НЕКСТАТИ — НЕКСТАТИ, нареч. Не вовремя, в неудобный, неподходящий момент, невпопад, не к месту. Н. сказал. Н. пришёл. Это замечание было очень н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
некстати — некста/ти, нареч. Некстати сказать … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Некстати печальна, не к лицу весела. — Некстати печальна, не к лицу (или: не к добру) весела. См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Некстати спесив: ему замеси да и в рот понеси. — Некстати спесив: ему замеси да и в рот понеси. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
некстати случившийся — прил., кол во синонимов: 3 • бесприличный (5) • неприличный (78) • неуместный (25) … Словарь синонимов
некстати{, невпопад} — Ср. Нет ни в чем вам благодати, С счастием у вас разлад; И прекрасны вы некстати, И умны вы невпопад. А.С. Пушкин. „Нет ни в чем вам благодати . Ср. Поешь, и часто невпопад. А.С. Пушкин. К молодой актрисе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
некстати — кстати впопад к месту … Словарь антонимов