-
1 неймётся
несовер. безл. разг.— дзіцяці не сядзіцца — усё бегае -
2 неймётся
(μόνο 3 πρόσ. ενκ. ενστ.)ρ.δ. απρόσ. (απλ.) δεν ησυχάζω δε σταματώ•всё неймётся δε σταματά καθόλου•
ребёнку неймётся – всё бегает το παιδάκι δεν ησυχάζει, όλο τρέχει.
-
3 неймётся
[nejmjótsja] v.i. impf. ( solo terza pers. sing. del pres. + dat. ) (colloq.):ему неймётся — è irrequieto, non trova pace, non vede l'ora di
-
4 неймётся
безл. (дт.) разг.ему неймётся — he is itching to do it, he is set on it, there is no holding him; ( о беспокойном поведении) he's all of a fidget
-
5 неймётся
разг.ему неймётся поскоре́е всё узна́ть — il lui tarde de tout savoir le plus vite possible
-
6 неймётся
(только 3 л. ед. ч. наст.) несов., безл., (дат. п.), прост.ему́ неймётся — está que rabia (por), está que salta (por)
-
7 неймётся
разг.ему неймётся поскоре́е всё узна́ть — il lui tarde de tout savoir le plus vite possible
-
8 неймётся
ему́ \неймётся ся — його́ не вгаму́єш (не мо́жна вгамува́ти), він не вси́дить; ( неудержимо хочется) йому́ не те́рпиться, йому́ (його́) корти́ть, його́ бере́ нетерпля́чка
-
9 неймётся
безл. (дт.) разг.ему́ неймётся — he is itching to do it, he is set on it, there is no holding him; ( о беспокойном поведении) he's all of a fidget
-
10 неймётся
-
11 неймётся
General subject: be itching to do (smth.) (ему, ей и т.д. - he/she is itching to do smth.) -
12 неймётся
f eksему - han kan ikke holde sig (i skindet), нейрохирургияsb f adjнейрохирургическийneurokirurgi -
13 неймётся
ei leia asu; ei püsi paigal -
14 битому неймётся
посл.cf. he's beaten but he won't lie down- Брысь, кому сказал - брысь! - Брызнуло из-под кровати яростное шипение кота. - Правда что, битому неймётся. - Роман Прокопьевич веником выбил кота... (В. Шугаев, Арифметика любви) — 'Didn't I tell you to scat?' And the cat's furious green-eyed hissing spurted again from under the bed. 'Yes, he's beaten but he won't lie down.' Roman Prokopievich chased the cat from under the bed with a besom...
Русско-английский фразеологический словарь > битому неймётся
-
15 ему неймётся
ngener. está que rabia (por), está que salta (por) -
16 Ненять
-ся не няти (йму, ймеш), -ся, не брати, -ся. Он неймёт веры - він не йме (не діймає, не дає) віри. Ему веры неймут - йому віри не ймуть. Глаз видит, да зуб неймёт - бачить око, та зуб не йме. Неймётся кому, безл. - кортить кого и кому, невидержка кому, бере нетерплячка кого. -
17 битый
См. также в других словарях:
неймётся — неймётся, безл. (трудно удержатьсяот чего л., не терпится что л. сделать); ему неймётся после долгой разлукиувидеть друга детства (от неимать) … Русское словесное ударение
НЕЙМЁТСЯ — (других форм нет), безл., несовер. Кому чему (прост.). Никак не удержать кого нибудь, не унять; не сидится кому нибудь. Ребенку неймется всё бегает. Кошке неймется всякую еду тащит. || Неудержимо хочется. Ему неймется поскорее уехать. (см. не1,… … Толковый словарь Ушакова
НЕЙМЁТСЯ — НЕЙМЁТСЯ, прош. вр. не употр., безл.; несовер., кому, с неопред. (разг.). О беспокойном поведении, о нетерпеливом желании делать что н. Ему н. поскорее всё узнать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неймётся — неймётся, других форм нет … Русский орфографический словарь
неймётся — (не терпится) (только 3 л. ед. ч.), безл … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неймётся — (не терпится). Ему неймётся поскорее узнать результат … Орфографический словарь русского языка
неймётся — (только 3 л. ед. ч. наст.), безл., несов., кому и без доп. прост. Нет возможности удержаться от чего л.; не в силах уняться, угомониться. [Дикой:] Раз тебе сказал, два тебе сказал: «Не смей мне навстречу попадаться»; тебе все неймется! Куда ни… … Малый академический словарь
неймётся — только 3 л. ед.; нсв. кому и с инф.; безл.; разг. Нет возможности удержаться от чего л.; не в силах уняться, угомониться. Ему н. начать спор, сменить работу, разобрать телевизор. Сиди спокойно, что тебе н.? … Словарь многих выражений
Неймется — неймётся предик. разг. О невозможности удержаться от чего либо, успокоиться, угомониться; не терпится. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неймется — позывает, свербит, хочется, так и подмывает, тянет, руки чешутся, подмывает, чешется, не терпится, охота Словарь русских синонимов. неймётся см. хочется Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. А … Словарь синонимов
Месяцеслов русский — (Святцы) годовой круг русского крестьянина, выраженный в устном народном творчестве и расписанный по дням каждого месяца, за которыми закреплены отдельные приметы, обычаи, обряды, поверья и наблюдения за явлениями природы. Дни месяцеслова… … Википедия