-
1 (неисправимый) брак
Automation: scrap, scrappageУниверсальный русско-английский словарь > (неисправимый) брак
-
2 неисправимый брак
1) Economy: irreparable spoilage2) Oil: irrepairable reject3) Business: scrap4) Quality control: waste -
3 неисправимый брак
Русско-английский словарь по нефти и газу > неисправимый брак
-
4 неисправимый брак
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > неисправимый брак
-
5 неисправимый брак
Русско-английский политехнический словарь > неисправимый брак
-
6 брак
1) General subject: alliance, chip, defective articles, discard, double harness, flaw (товара), flawed article, foozle (в работе), market value, marriage, match, matrimony, refuse, rejections, rejects, shoddy workmanship, splice, spoilage, spousal, throw out, throws, waster, wastrel, wedlock (children born in wedlock - законнорождённые дети), reject rate, faulty workmanship, unsoundness, espousal2) Naval: fag end3) Colloquial: write-off4) Engineering: bad quality, defective products, faulty production, scrap, substandard production5) Bookish: (законный) wedlock6) Construction: below proof7) Religion: Matrimonum ( "marriage", сокр. Matr.)8) Law: marriage state, matrimonial state, reject, waste9) Commerce: brack10) Economy: bad work11) Accounting: abnormal spoilage, defect, penalty12) Australian slang: quickie13) Automobile industry: penalty (производственный), scrapped parts, throw-out, throw-outs14) Cinema: flop16) Metallurgy: refused material, rejected material17) Textile: shorts18) Jargon: hitch-up19) Oil: throw-away, throwaway20) Cartography: bastard22) Advertising: defective work, lemon, wastage23) Business: faulty goods24) Production: defective goods25) EBRD: reject item27) Automation: (неисправимый) scrap, (неисправимый) scrappage28) Plastics: spoiled casting29) leg.N.P. damaged or defective articles of manufacture (business law), factory rejects (business law), marriage (family law), spoil (in this sense; business law), waste (in this sense; business law)30) Makarov: bed, chips, defect (дефект в изделии), faulty work, monks-and-friars, reject (об изделии), rejected product, settlement, spoilage (об изделии), substandard items, waste (неисправимый)31) Gold mining: offline -
7 брак
discard, rejects, wastage, scrapбрак исправимый — recoverable rejects, repairable rejectsбрак неисправимый — irrecoverable rejects, irreparable rejectsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > брак
-
8 брак неисправимый
irrepairable spoilage -
9 beyond repair
не поддающийся ремонту ( исправлению); неисправимый бракАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > beyond repair
-
10 отходы цветных металлов
отходы цветных металлов
Отходы при производстве изделий из цветных металлов и сплавов, а также неисправимый брак, возникающий в процессе производства.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
EN
DE
FR
D. Abfälle von Nichteisenmetallen und Legierungen, NE-Abfälle
E. Waste of non-ferrous metals and alloys
F. Déchets de métaux et alliages non ferreux
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отходы цветных металлов
См. также в других словарях:
неисправимый брак — Брак, в котором хотя бы один из дефектов, обусловивших забракование продукции, является неустранимым. Пояснения Аналогично делению дефектов на устранимые и неустранимые отнесение брака к исправимому и неисправимому зависит от ряда факторов,… … Справочник технического переводчика
Неисправимый брак — – брак, в котором хотя бы один из дефектов, обусловивших забракование продукции, является неустранимым. [ГОСТ 15467 79] Рубрика термина: Отклонения при испытаниях Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Неисправимый брак — 50. Неисправимый брак Брак, в котором хотя бы один из дефектов, обусловивших забракование продукции, является неустранимым Источник: ГОСТ 15467 79: Управление качеством продукции. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неисправимый брак (ликероводочное производство) — Брак ликероводочного производства, непригодный для повторной переработки в условиях ликероводочного производства. [ГОСТ Р 52190 2003] Тематики спирт, водка, ликер … Справочник технического переводчика
БРАК — продукция, передача которой потребителю не допускается из за наличия дефектов. Различают исправимый брак, все дефекты в котором, обусловившие забракование продукции, являются устранимыми, и неисправимый брак, в котором хотя бы один из дефектов… … Металлургический словарь
Брак Продукции — продукция, товар, которые из за некачественного изготовления не могут быть применены по своему назначению или для исправления дефектов требуются дополнительные расходы. Б.п. бывает окончательный (неисправимый) и исправимый, а в зависимости от… … Словарь бизнес-терминов
брак продукции — Изготовленная продукция, которая в силу своего низкого качества не может использоваться по прямому назначению или ее использование связано с дополнительными расходами по исправлению дефектов. По характеру обнаруженных дефектов б.п. бывает… … Справочник технического переводчика
БРАК ПРОДУКЦИИ — изготовленная продукция, которая в силу своего низкого качества не может использоваться по прямому назначению или ее использование связано с дополнительными расходами по исправлению дефектов. По характеру обнаруженных дефектов Б.п. бывает… … Большой бухгалтерский словарь
БРАК ПРОДУКЦИИ — изготовленная продукция, которая в силу своего низкого качества не может использоваться по прямому назначению или ее использование связано с дополнительными расходами по исправлению дефектов. По характеру обнаруженных дефектов Б.п. бывает… … Большой экономический словарь
БРАК — (reject; poilage) изделия и работы, продажа (сдача) которых потребителю не допускается из за наличия в них дефектов. В зависимости от наличия дефектов устранимых и неустранимых различают Б. исправимый и Б. окончательный (неисправимый). Наряду с… … Внешнеэкономический толковый словарь
БРАК — (REJECTS; SPOILAGE) изделия и работы, продажа (сдача) которых потребителю не допускается из за наличия в них дефектов. В зависимости от наличия дефектов устранимых и неустранимых различают Б. исправимый и окончательный (неисправимый). Наряду с… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению